| Solaris korrigert (Solaris 修正済み) | |
|---|---|
| オイヴィンド・リンベリード | |
 初版の表紙。 | |
| 原題 | ソラリス・コリゲルト |
| 書かれた | 2004 |
| 国 | ノルウェー |
| 言語 | ノルウェー語（スタヴァンゲル方言）をベースに英語、ドイツ語、古ノルウェー語が混ざった架空の未来言語 |
| 主題 | SF |
| 形状 | 物語 |
| 出版社 | ギルデンダル ノルウェー語 フォルラグ |
| 発行日 | 2004 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ISBN | 9788205332355 |
| OCLC | 1028421725 |
『Solaris korrigert』は、オイヴィンド・リンベライドによるノルウェーの物語詩で、2004年に同名の詩集に収録されている。タイトルは英語では「Solaris Corrected」と訳され、の小説『ソラリス』への言及である。この詩は、リンベライドのスタヴァンゲル方言、英語、ドイツ語、古ノルウェー語を混ぜ合わせた架空の未来言語で語られる、ディストピア的な未来を描いた35ページの物語である。この詩は数々の文学賞を受賞し、舞台やオペラにも翻案されている。
物語
この詩は「劇的な独白」 [1]と評されており、ロボットが人間の仕事の多くを奪った未来において、海底で働くロボット集団の監督者である叙情的な「私」を主人公としている。物語の舞台は2480年、「民営企業らしきものによって所有、規制、そして支配されている未来社会」[2]である。
言語
Solaris korrigertの言語は、その最も顕著な特徴である。リンベリードは「ポスト工業化時代の北海沿岸住民のための未来言語」[2]を創造した。これは、初期の北海石油労働者のハイブリッド言語[2] [3]、 21世紀初頭のインターネット利用者ノルウェー人のコードスイッチング、そしてユーロ英語の両方を参照している。この言語はまた、20世紀初頭の前衛詩、特にトランスナショナリズム言語を夢見たヴェリミール・フレブニコフやアレクセイ・クルチョニフといったソビエト未来派詩と比較されてきた。[4]
冒頭の行は、この人工言語の奇妙さを示しています。
私たちまで何がありますか
?
SKEIMFULL、aig trur、ven
du kommen vid diner imago
ovfr orren tiim、tecn、airlife、
すべてのダイナー黙示録の
スクライクマレ
。あるいは、美しいドラマを楽しみましょう!北東
— オイヴィンド・リンベライド、ソラリス・コリゲルト
テキストは声に出して読んだり、リンベリードが詩の最初の数ページを朗読する音声録音を聞きながら読むと理解しやすくなります。[5]
この言語は「ゆるみ、変化、そして何か新しいものの発生を可能にする」ため、「特に肥沃」であると評されている[6]。
受付
ソラリス・コリゲルトは多くの学術的分析の対象となっている。[7] [8] [4] [9]北欧文学や比較文学の大学レベルのシラバスによく見られ[10] [11] [12] [13]修士論文のテーマになることも多い。[14] [15] [16] [17]
エイリク・ヴァッセンデンはこの詩を批判的ディストピアとして位置づけている。つまり、この詩は単に「我々の住む世界よりも悪い世界」を描いているのではなく、フレドリック・ジェイムソンが主張するように、ディストピアを非常に保守的なものにしてしまう可能性がある。[18]ヴァッセンデンの言葉を借りれば、この詩は「ユートピア的要素も含んでいる可能性がある」のである。[2] ヴァッセンデンの分析は、この詩における希望の要素に焦点を当てている。[2]
2007年に文学評論家の審査員団は、この作品をノルウェー文学史上最高の25作品の一つに選出した。[19]
適応
- ノルウェー国立オペラ・バレエ団は、オイヴィンド・メーランド作曲、リサ・シャルロット・ボードワン・リー演出によるオペラ版「Ad undas – Solaris korrigert」を上演した。[20]
- 2015年、デット・ノルスケ・テアトリートは、ペール・ペレス・オリアンが演出し、アーネ・ダール・トルプを唯一の俳優として演出した演劇のパフォーマンスを企画した。 [21]このパフォーマンスは、「森林耕作」、「森林管理」、「視聴覚デザイン」でヘッダ賞を受賞した。[22]
受賞歴
- ノルウェー批評家賞（年間最優秀成人文学作品賞）を受賞。[23]
- 2007年：審査員がノルウェー文学史上最高の25作品に選出[24] [25]
参考文献
- ^ ハイス、アン (2020). 「[レビュー] 現代北欧文学と空間性、赤。クリスティーナ マルミオ & カイサ クリッカ。パルグレイブ マクミラン。ベイジングストーク 2020」(PDF)。Forskning Om Svensk och Annan Nordisk Litteratur の Tidskrift。141：230
「ソラリス・コリゲル」は劇的なモノローグです。ロボットの操作やロボットの操作など、さまざまなプラットフォームを分析できます。
- ^ abcde ヴァッセンデン、エイリク (2022). 「ディストピア時代の希望：オイヴィンド・リンベレイドの『ソラリス・コリゲルト』の機械の中の幽霊」。スカンジナビア研究。94 (2): 221–243。doi :10.5406/21638195.94.2.04 (2025年9月27 日に非アクティブ)。ISSN 2163-8195。S2CID 248937065。
{{cite journal}}: CS1 maint: DOIは2025年9月時点で非アクティブです（リンク） - ^ アンドレアッセン、キム (2013 年 5 月 16 日)。 「問題を解決して、問題を解決しましょう」。forskning.no (ノルウェー語) 。2023 年1 月 29 日に取得。
- ^ ab リンドホルム、オーダン (2008 年 7 月 1 日)。 「「地球上に存在するために」」。Vagant (ノルウェー語ブークモール) 。2023 年1 月 29 日に取得。
前衛的な前衛的な送信者タンクンを知り、前衛的であり、将来的にはフレーブニコフとクルシェニフを待ち望んでいます – 社会全体の広がりと広がりav landegrensene の頭蓋骨の共同体
- ^ 「Nypoesi 2/07: 詩祭で『Solaris Corrigert』を朗読するオイヴィンド・リンベリードの音声録音。オスロ・ポエジフェストによるアーカイブ」Archive.org 2007年11月16日. 2023年1月29日閲覧。
- ^ クリスチャン、リフサム (2010 年 3 月 18 日)。「Flerspråklighet i nyere skandinavisk litteratur: Jonas Hassen Khemiri og Øyvind Rimbereid」。エッダ（ノルウェー語）。97 (1): 81–95。土井:10.18261/ISSN1500-1989-2010-01-08。ISSN 0013-0818。
より多くのフルクバートが、スラーク、グライドニンガー、または前方のシステムを監視します。
- ^ Andersen, Hadle Oftedal (2020), Malmio, Kristina; Kurikka, Kaisa (eds.)「スタヴァンゲル、プレモダンとポストモダン：オイヴィンド・リンベリードの詩と地形詩の伝統」、Contemporary Nordic Literature and Spatiality , Geocriticism and Spatial Literary Studies、Cham: Springer International Publishing、pp. 149– 168、doi :10.1007/978-3-030-23353-2_7、hdl : 10138/326262、ISBN 978-3-030-23353-2, S2CID 213939400 , 2023年1月29日閲覧
- ^ Andersen、Per Thomas (2021年10月15日)、Axelsson、Marcus; Bredesen Opset、Barbro (編)、「3. En feles nåtid – en feles fremtid? En Analyst av Øyvind Rimbereids «Solaris korrigert»」、Fortelller om bærekraftig utvikling (ノルウェー語)、Universitetsforlaget、pp. 59–84、doi :10.18261/9788215050089-2021-03、hdl : 10852/90671、ISBN 978-82-15-05305-9, S2CID 240434030 , 2023年1月29日閲覧
- ^ マドセン、クラウス K. (2015 年 11 月 19 日)。「ヘルヘドとタイプラングディグテを調べます - ヤコブソンの詩を形式的に表現するために、ウルリケ・マリー・マインホフとリンベレイド・ソラリス・コリゲルトを読んでください。 」エッダ（ノルウェー語）。102 (4): 296–310。土井:10.18261/ISSN1500-1989-2015-04-04。ISSN 0013-0818。
- ^ "Hjemmeeksamen 2012: LIT2300 - Litterær mening: hva, hvorfor og hvordan?" (PDF)。オスロ大学。 2012年。2023 年1 月 29 日に取得。
- ^ “Pensumliste Litteratur og historie 2NO35-4”. INN: ノルウェー内陸応用科学大学。
- ^ 「Pensum NOLI 102 våren 2018」(PDF) .ベルゲン大学。 2018年。
- ^ フルセス、シセル (2020 年 12 月 4 日)。 「Kritikkens trange og åpne rom. Inntrykk fra de siste 20 år – ArtScene Trondheim」 (ノルウェー語ブークモール) 。2023 年1 月 29 日に取得。
オイヴィンド・リンベレイドのSF小説『ソラリス・コリゲル』を読む
- ^ モーエン、マリア・スカルスボー (2021).私たちに何が起こるか? - AV ドラマ「Solaris」を分析し、分析を分析します。99（論文）。
- ^ リンドバーグ、エリン (2007)。アイン・プレイス・ミロム・シーグラス・オグ・ソル : stedsfornemmelser i Øyvind Rimbereids dikt "Solaris korrigert"。オスロ大学（修士論文）。
- ^ ヴィンデッグ、ジェニー・モイ (2014). 「Men du er òg en bølge!」クロップとペルセプション、オイビンド・リンベレイドの歌詞。オスロ大学（修士論文）。
- ^ アルブソーカー、ナタリー・マーボルド (2019). 「ああ、いくつかの場所が私には 2480 の砦があります!」 - Øyvind Rimbereids「Solaris korrigert」（修士論文）を読んでください。ベルゲン大学（修士論文）。hdl :1956/20312。
- ^ ジェイムソン、フレドリック（1994年）『時の種子』ニューヨーク：コロンビア大学出版局、58頁。
- ^ フォセイデ、ソルヴィ (2007 年 5 月 30 日)。 「ボケネスヒットリスト」。NRK (ノルウェー語ブークモール) 。2023 年1 月 29 日に取得。
- ^ “Ad undas – Solaris korrigert”.ノルゲス・ムジクホグスコーレ。 2013年。2019年5月6日時点のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Solaris korrigert av オイヴィンド・リンベライド”.デット・ノルスケ・テアトリート。 2016年3月15日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “ギョルデの賃貸ヘッダーボルド”. www.dagsavisen.no (ノルウェー語)。 2016 年 6 月 13 日。2019 年5 月 6 日に取得。
- ^ “オイヴィンド・リンベリードまで、2004 年にオーレットの最高のヴォクセンボクのために Kritikerprisen”. Kritikerlaget (ノルウェー語ブークモール) 。2023 年1 月 29 日に取得。
- ^ ペダーセン、バーント・エリック (2016 年 10 月 16 日)。 「Det store diktet om en framtid uten oljen」[石油のない未来についての偉大な詩]。ダグサヴィセン（ノルウェー語）。24～ 25ページ 。2023 年1 月 29 日に取得。
私は 2007 年に「Solaris korrigert」を 25 番目の最高のノルウェーのスキー場で見つけて、ヴォルスパからのカノンからアイゼンからリムベライドまでのノルウェーの猫を見つけました。
- ^ フォセイデ、ソルヴィ (2007 年 5 月 30 日)。 「ボケネスヒットリスト」。NRK (ノルウェー語ブークモール) 。2023 年1 月 29 日に取得。
