ソレダッドの妹
『ソレダッドの妹』は、フィリピン人作家ホセ・ダリサイの2作目の小説です（1作目は1992年の『暖かい場所で時間をつぶす』）。2007年の第1回マン・アジア文学賞[ 2 ]の最終候補5作品[ 1 ]に選ばれました。
まとめ
小説は8月の曇りの夜、オーロラ・V・カバフと特定される人物の遺体を載せた棺がジェッダからニノイ・アキノ国際空港に到着するところから始まる。謎めいたことにジェッダ当局によって溺死と確認された彼女は、毎年ニノイ・アキノ国際空港に遺体となって戻ってくる700人のフィリピン人海外労働者の1人である。[ 3 ] しかし、遺体は本物のオーロラ・カバフではなく、彼女の姉ソレダッドのものだった。本物のオーロラ・カバフはロリーと呼ばれ、実際にはパエスという小さな町から出たことがなく、警官や町の副市長、韓国人がよく出入りするKTVナイトクラブ、フレイムツリーで歌手をしていた。ロリーは姉の死を知り、地元警察官のウォルター・G・ザモラの助けを借りて遺体を引き取る。旅の途中、彼らの車と棺は、悪名高い大泥棒、ボーイ・アランブレに盗まれてしまう。そしてついに、ソレダッドの棺はボーイ・アランブレによって発見される。彼は棺を濁った川に沈めるが、皮肉な運命のいたずらで、盗人も一緒に流され、遺体と共に溺死してしまう。ソレダッドは、帰宅時と変わらず、顔のないままの姿で残される。
一連の回想とナレーションを通して、主人公たちの人生の物語が明かされます。しかし、彼らの謎は完全には解明されておらず、過去やまだ語られていない出来事に委ねられています。
キャラクター
- ソレダッド・V・カバフグ– ソリ。彼女は最初に香港で働き、妊娠して帰国した。二度目は姉の身元を借りてジッダで働き、死亡した。
- オーロラ・V・カバフグ- ロリー。ソリの妹で、有名歌手になることを夢見ている。彼女は「フレイム・ツリー」というKTVナイトクラブで働いている。
- SPO2 ウォルター・G・ザモラ– ウォルター。ロリーが妹の遺体を引き取るのを手伝うパエス警察の警官。
- ホセ・マリア・プルンバリット- ジョマー。その凄腕の殺戮技術で悪名高いボーイ・アランブレ。ソリの遺体を運ぶために使われたFXを盗み、ソリの遺体も知らずに盗んでしまう。
- テニソン・イップ- テニー。パエスの副市長で、フレイムツリーに出入りする。ローリーの客で、妹の遺体を引き取る手段を見つけるのを手伝う。
- ママ・メリー– 炎の木の持ち主
- チェスターとナンシー・ラウ– 香港におけるソリの雇用主
- ヘディソン・ラウ- 香港のソリの雇用主の息子であり、ソリの一人息子の父親
- ナイナイ– チェスター・ラウの母
- ミーナクシ– ジェッダでソリの付き添いとなるインド人メイド。ソリと共に姿を消すが、遺体は発見されなかった。
- ロウワ– ジェッダのアラビアの王女でありソリの雇い主
- フアードとアミナ– ルルワとハレドの子供たち
- ハーリド王子– 構造エンジニアであり、ルルワの夫
- ユスフ– ハレドの召使い
- ネイサン– ソリの10代の少年との非嫡出子
- フランシーヌ– 炎の木のもう一人の歌手
- ニコメデス・パンガニバン- ニック。カフェ・ソナタのピアニストで、ロリーに音楽のレッスンをしている。
- カバフ夫人- ロリーとソリの母。姉よりもロリーを可愛がり、夫と息子のディトイと共に火災で亡くなる。
- カバフグ氏– ロリーとソリの父親
- アル・ヴィドゥヤ– NAIAの警備員
- ディトイ– ロリーとソリの兄弟
- ノエミ- ウォルターが担当する事件に巻き込まれた少女。ウォルターの恋人となり、妻との別居の原因となる。
- ベッシー– ウォルターの妻
- パオロ– ウォルターの息子
- コスメ- ジョマーの亡くなった兄弟。ジョマーの空想の中では父親とともに幽霊として登場する。
社会的意義
この小説は、まさにフィリピン人、そして個人的な移住、あるいは家族の移住など、移住を経験した人々が共感できる時代を舞台にしています。フィリピン人移民労働者が外国で受けた虐待、そして母国で再び受けた虐待を描いています。
脚注
- ^ 「The Man Asian Literary Prize」 2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月2日閲覧。
- ^ “2008 Man Asian Literary Prize” . 2008年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月2日閲覧。
- ^ホセ・Y・ダリサイ著『ソルダッドの妹』。アンビル出版。「アーカイブコピー」 。 2010年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月2日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)。
出典
