ソロモン・ストラマー

ソロモン・ストラマーは、オーストリアのウィーンで設立されたイディッシュ語劇団の指導者であった。1919年から少なくとも1920年代後半までは、ルーマニアのクルージュを拠点としていた。彼の劇団は、当時約30万人のユダヤ人が居住していたトランシルヴァニア地方において、イディッシュ語劇を上演する独占権を有していた時期もあった。

不安定なスタートを経て、堅実なオペレッタ劇団へと成長を遂げたストラマーの一座は、イディッシュ語演劇の従来の型から逸脱し、世俗化の要因と見なしてイディッシュ語演劇に反対していた多くの正統派ユダヤ教団体との妥協に成功した。ストラマーの作品には、ハシディズムの歌曲さえも取り入れられていた。

1922年までに、ストラマーの一座は「Teatrul Naţional Evreiesc Habimah（ハビマー国立イディッシュ劇場）」と改称した。彼らはトランシルヴァニアにおけるイディッシュ演劇の独占上演権をUniune Naţională a Evreilor din Ardeal（トランシルヴァニアユダヤ人全国連合）に求め、1922年3月に承認された。ルーマニア芸術省は、この独占権を法的に裏付けることを選択した。1922年8月、レオポルド・カナーの未亡人であるサラ・カナーは、同省から、トランシルヴァニアを除くルーマニア国内のどこででもイディッシュ演劇を上演することを歓迎すると通告された。この独占契約は数年間続いたが、1926年頃、ストラマーのオペレッタ劇団とは全く異なるジャンルの演劇を行っていた前衛的なイディッシュ語劇団がトランシルヴァニアへのツアーを許可されたことで、ついに破られた。ソロモン・ストラマーは、デッカ、ビクター、オデオンで78回転レコードを録音した。

参考文献

• Bercovici, Israil , O sută de ani de teatru evreiesc în România (「ルーマニアのイディッシュ語/ユダヤ人演劇の 100 年」)、第 2 ルーマニア語版、コンスタンティン・マシウカによる改訂および増補。 Editura Integral (Editurile Universala のインプリント)、ブカレスト (1998 年)。ISBN 973-98272-2-5121–123, 146.