ソマリ語のラテン文字
ソマリアの公式表記体系
ソマリア
ソマリ語のアルファベットで書かれた指示を含む標識、ミネアポリス。
スクリプトタイプ
言語ソマリ語
 この記事には、国際音声記号（IPA）による音声表記が含まれています。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPAをご覧ください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号をご覧ください。
この記事はシアド・バーレに関するシリーズの一部です

ソマリア大統領
（1969年～1991年）

打倒

ソマリアラテンアルファベットは、ソマリア連邦共和国とその構成連邦加盟国における公式の表記体系である。ムサ・ハジ・イスマイル・ガラル、BW・アンジェイェフスキ、シレ・ジャマ・アハメドなどソマリ語の著名な学者数名がソマリ語の表記に特化して開発し、ラテン文字に基づいている。[1] [2]ソマリラテンアルファベットは、 p、v、zを除く英語ラテンアルファベットのすべての文字を使用する。発音区別符号やその他の特殊文字はないが、dh、kh、sh の3つの子音二重発音が含まれる。声調は示されず、語頭の声門閉鎖音も示されない。[3] 大文字は人名および文頭に使用される。

形状

ソマリ語のラテンアルファベットは大部分が音素であり、子音は書記素と音素が1対1で対応している。長母音は母音を重ねて表記される。しかし、強弱母音の区別は示されておらず、標準化以前はセディーユが使用されていた。二重母音は2番目の要素としてyまたはwを用いて表記され（ ay、aw、ey、oy、ow）、長二重母音は最初の母音を重ねて表記される。文字cはもともと手動タイプライターで⟨ʿ⟩に近いものとして上付き文字ᶜで表記されていたが[4]、アルファベットが標準化された際にインラインで表記されるようになった。

言語には統一された規則がないため、正書法に多少のバリエーションがあり、特に語尾の-ayと-eyは互換性があります。

アラビア語を基本としたソマリ語のラテンアルファベットは、以下の表の通りです。文字名（および対応するアラビア語の表記）は、以下の表に示されています。

手紙 名前 アラビア語の同義語 発音
ʼ アレフ ء / ʔ /
B バ ﺏ / b /
T た ﺕ / t /
J じゃ ﺝ / d͡ʒ /
X ザ ﺡ / ħ /
KH カ ﺥ / χ /
D ダ د / d /
R ら ر / r /
S さ ﺱ /秒/
SH シャ ﺵ / ʃ /
DH ダハ ط / ɖ /
C 約 ﻉ / ʕ /
G が گ / ɡ /
F ファ ف / f /
質問 質問 ﻕ / q /
K か ﻙ / k /
L ラ ﻝ / l /
M ママ ﻡ / m /
北 な ن / n /
W わ و /と/
H ハ ه /時間/
はい ああ ﻱ / j /
あ 1つの / æ /または/ ɑ /
E e / e /または/ ɛ /
私 私 / i /または/ ɪ /
お o / ɞ /または/ ɔ /
あなた あなた / ʉ /または/ u /
AA ああ / ɑː /
EE ee / ɛː /
II ii /私/
OO うーん /おː /
うう うう / uː /

ソマリ文字には、アラビア語のthāʼ ( ث )、dhal ( ذ )、zāy ( ز )、ṣād ( ص )、ḍād ( ض ) 、ṭāʾ ( ط )、ẓāʾ ( ظ )、ghayn ( غ )に相当する文字がありません。ワダード文字にはこれらの文字があり、アラビア語からの借用語の表記に使用されます。

ソマリ語アルファベットの次の要素は、小文字バージョンでは IPA記号ではないか、IPA 記号とは異なる値を持っています。

  • J – / d͡ʒ /
  • X – / ħ /
  • KH – / χ /
  • SH – / ʃ /
  • DH – / ɖ /
  • C – / ʕ /
  • W – / w /または二重母音の2番目の要素
  • Y – / j /または二重母音の2番目の要素
  • A – / æ /または/ ɑ /
  • E – / e /または/ ɛ /
  • I – / i /または/ ɪ /
  • O – / ɞ /または/ ɔ /
  • U – / ʉ /または/ u /

参照

注記

  1. ^ アブドゥラヒ、モハメド・ディリイェ（2001年）『ソマリアの文化と習慣』グリーンウッド出版グループ、ISBN 978-0-313-31333-2。
  2. ^ Lewis, IM (1999). 『牧畜民主主義：アフリカの角北部ソマリ族の牧畜と政治に関する研究』James Currey Publishers. ISBN 978-0-85255-280-3。
  3. ^ HI Galaal、4-11ページ
  4. ^ Muuse Ha̧aji Ismaaᶜiil Galaal (1955) Qaalle Adduun

参考文献

  • こんにちは、ムーサのガラール (1956 年)。ヒクマード・ソーマーリ。オックスフォード大学出版局。
  • オスマニヤ、ボラマ、ワダードの著作とソマリア語
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ソマリ語のラテン語&oldid=1321753376」より取得