魅惑的な夜

歌
「ある魅惑の夜」
歌
アルバム『南太平洋』より
出版1949
作曲家リチャード・ロジャース
作詞家オスカー・ハマースタイン2世

「Some Enchanted Evening」は、1949年のロジャース＆ハマースタイン・ミュージカル『南太平洋』のショー・チューンです。「ロジャース＆ハマースタインのショーで生まれた最大のヒット曲」と評されています。[1]アンドリュー・ロイド・ウェバーは、この曲を「ミュージカルのために書かれた最高の曲」と評しています。[2]

この曲は主人公の男性エミールの3節からなるソロで、彼は最初に見知らぬ女性を見かけ、再び彼女に会えることを知り、次に彼女の笑い声を夢見、そして最後に彼女から呼ばれるのを感じる様子を歌っています。エミールは、「真実の愛」を見つけたら「彼女の元へ飛び、彼女を自分のものにしなければならない。さもなければ、生涯ずっと孤独な夢を見ることになる」と歌っています。この曲は「一目惚れの見事な表現であると同時に、それを知り、生きてきた成熟した人々への回想でもある」と評されています。[3]

で南太平洋

この曲はミュージカルの第一幕で登場します。ショーの男性主人公、エミール・ド・ベックがソロで歌います。彼は第二次世界大戦中に南太平洋の島でプランテーションの所有者となった、中年のフランス人移民です。エミールは、アーカンソー州リトルロック出身の楽観的で純真な若いアメリカ海軍看護師、ネリー・フォーブッシュ少尉に恋をします。二人は知り合ってまだ数週間しか経っておらず、お互いが自分の愛に応えてくれないのではないかと不安に思っています。この曲の中で、エミールはネリーへの恋愛感情を表現し、将校クラブのダンスパーティーで出会い、瞬時に惹かれ合った時のことを回想します。彼は、見知らぬ女性を見て、すぐにまた会えると確信し、彼女の笑い声を聞き、その夢を見る男を描いています。彼は、「真実の愛」を見つけたら、「彼女の元へ飛び込み、彼女を自分のものにしなければならない」と言い、さもなければ一生「孤独な夢を見ることになる」と言います。後に彼はネリーに結婚を申し込みます。この歌は、ネリーとエミールの関係が挫折したり和解したりする中で、番組の中で何度かネリーとエミールによって再演されます。

オリジナルのブロードウェイ公演では、「Some Enchanted Evening」は元メトロポリタン歌劇場のスター、エツィオ・ピンツァによって歌われました。ピンツァはこの役で1950年にトニー賞最優秀男優賞を受賞しており、 [4]この歌のおかげで、普段オペラを観に行かなかった観客や聴衆の間でも人気を博しました。[5] 2001年のロンドン再演では、フィリップ・クワストがエミール役でオリヴィエ賞最優秀男優賞を受賞し、 [6] 7年後の2008年のニューヨーク再演では、国際的なオペラ歌手パウロ・ゾットがトニー賞を受賞しました。[7]

映画版『南太平洋』では、劇中の第一場と第二場が入れ替わっている。この入れ替えにより、エミールは映画の後半で登場し、「Some Enchanted Evening」は映画の45分近くまで聴こえないが、オリジナルの舞台版では第一幕開始から約15分後に聴こえる。[8]映画では、メトロポリタン歌劇場のバス歌手ジョルジョ・トッツィが歌っており、彼は俳優ロッサーノ・ブラッツィの吹き替えを担当している。[9]トッツィのバージョンは、2004年のアメリカ映画協会（AFI）によるアメリカ映画のベストソング100を選出するリストとテレビスペシャル番組「100 Years...100 Songs」で28位にランクインした。[10]

分析

『ポピュラー・ミュージック・イン・アメリカ』によると、この曲の「豪華なオーケストレーション、壮大な形式、そして何よりも舞い上がるメロディー」によって、歌手と登場人物（エミール）は、一瞬の恋の「瞬間にとどまる」ことができるという。[11] ジェラルド・マストのアメリカ音楽史では、この曲は二人の登場人物が恋に落ちたことを明らかにするクライマックスの場面であり、チャンスを掴むという歌詞が表現されていると指摘している。[1] 「真実の愛を見つけたら…彼女の元へ飛んでいき、彼女を自分のものにしよう」。2006年にフォックスがリリースした1958年公開の映画『南太平洋』のDVDの解説によると、レーマン・エンゲルは、オスカー・ハマースタイン2世が動詞を中心とした曲を書きたかったが、この曲を書くまで10年も待ったことを回想している。この曲の詩は「見る」「聞く」「飛ぶ」という動詞を中心に構成されている。[12]

選択された録音バージョン

多くの人気歌手が「Some Enchanted Evening」を録音し、演奏してきました。[13] ペリー・コモのバージョンは1949年に全米1位のヒットとなり、[14]フランク・シナトラもこの曲を何度も録音しました。

この曲のタイトルは、ブルー・オイスター・カルト、アート・ガーファンクル、キャスト・アルバム、PBSスペシャルのレヴュー『Some Enchanted Evening』- The Songs of Rodgers & Hammersteinなどのアルバム名にも使われている。[23] また、テレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』、『ラスト・オブ・ザ・サマー ・ワイン』、『Man About the House』、『Bless This House』などのエピソード名にも使われている。[要出典]

この曲は映画やテレビ番組で歌われており、例えば映画『アメリカン・グラフィティ』（1978年再公開）ではハリソン・フォードが歌ったほか、 [24]テレビドラマ『 MASH/マッシュルーム』シーズン4エピソード18「ホークアイ」ではアラン・アルダ演じるホークアイが歌ったほか、『Crossing Delancey』（1988年）では旅回りの歌姫が歌ったほか、[25]テレビドラマ『アリー マクビール』のジョン・ボン・ジョヴィが「Homecoming」（2002年）で歌ったほか、[26] 『マペット・ショー』（1977年）第102話ではバートがコニー・スティーブンスに歌った。[27] [28] 2023年4月、この曲はBBCラジオ4シリーズ『ソウル・ミュージック』で取り上げられた。[29]

注記

  1. ^ ab マスト、ジェラルド『歌わずにはいられない：舞台とスクリーン上のアメリカン・ミュージカル』オーバールック・プレス（1987年）、p. 206、ジェフリー・ブロック『リチャード・ロジャース読本』p. 91、オックスフォード大学出版局（2006年）より抜粋。
  2. ^ 「BBC One - imagine...、2017/18年冬、アンドリュー・ロイド・ウェバー：思い出」。想像してください...アンドリュー・ロイド・ウェバー。 2020年7月26日閲覧。
  3. ^ マーク・スタイン「『魅惑の夜』：スタインの今週の歌」マーク・スタイン・クラブ、2024年8月18日
  4. ^ 南太平洋 1950年トニー賞受賞者、トニー賞公式サイト、2012年4月4日アクセス
  5. ^ イートン『クエイタンス』『メトロポリタン歌劇場の奇跡：1883年から1967年までのメトロポリタン歌劇場の非公式史』グリーンウッド・プレス、1976年、227頁。
  6. ^ 「2002年オリヴィエ賞受賞者」2013年10月16日アーカイブ、オリヴィエ賞公式サイト、2012年4月7日アクセス
  7. ^ ガンズ、アンドリュー. 「トニー賞受賞者のスゾットが3月31日にブロードウェイの『サウス・パシフィック』に復帰、マイケルズは4月と6月に代役」. 2011年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月5日閲覧。
  8. ^ プレスリー、ネルソン「バリ・ハイの救済に投げかけられた時代の偏見、サウス・パシフィックの登場でアリーナ・ステージは悩ましい時代精神を帯びる」ワシントン・ポスト、2002年12月15日。
  9. ^ 「南太平洋（1958年）」TCM.com、2012年4月6日アクセス
  10. ^ 「AFIの100周年…100曲」アメリカ映画協会、2004年6月22日、2014年10月7日アクセス
  11. ^ キャンベル、マイケル著『アメリカのポピュラー音楽：ビートは続く』132ページ、センゲージ・ラーニング、2008年ISBN 0-495-50530-7
  12. ^ 1958年の映画版を2006年にフォックスがDVD化した際には、ディスク1にテッド・チャピンとジェラルド・アレッサンドリーニによる実況解説が収録されている。アレッサンドリーニによると、ハマースタインは『南太平洋』を書く10年前にエンゲルに、動詞に焦点を当てた歌詞を書きたいと伝えていたという。
  13. ^ この曲の多数の録音へのリンク、ロジャース＆ハマースタイン・オーガニゼーションのウェブサイト、2012年3月18日アクセス
  14. ^ ペリー・コモ、「Some Enchanted Evening」、Music VF.com、2012年4月7日アクセス
  15. ^ ホイットバーン、ジョエル(1986). ジョエル・ホイットバーンのポップ・メモリーズ 1890-1954. ウィスコンシン州、アメリカ合衆国: レコード・リサーチ社. p. 354. ISBN 0-89820-083-0。
  16. ^ ホイットバーン、ジョエル (1986). ジョエル・ホイットバーンのポップ・メモリーズ 1890-1954. ウィスコンシン州、アメリカ合衆国: レコード・リサーチ社. p. 393. ISBN 0-89820-083-0。
  17. ^ 「ビング・クロスビー・ディスコグラフィー」BINGマガジン、インターナショナル・クラブ・クロスビー。 2016年9月20日閲覧。
  18. ^ ホイットバーン、ジョエル (1986). ジョエル・ホイットバーンのポップ・メモリーズ 1890-1954. ウィスコンシン州、アメリカ合衆国: レコード・リサーチ社. p. 111. ISBN 0-89820-083-0。
  19. ^ ホイットバーン、ジョエル (1986). ジョエル・ホイットバーンのポップ・メモリーズ 1890-1954. ウィスコンシン州、アメリカ合衆国: レコード・リサーチ社. p. 406. ISBN 0-89820-083-0。
  20. ^ ホイットバーン、ジョエル (2013). 『ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 第14版: 1955-2012』 レコード・リサーチ. p. 427.
  21. ^ ラブリッジ、リジー. 「カーテンアップ・ロンドン・レビュー：南太平洋」カーテンアップ、2001年12月29日
  22. ^ ブラントリー、ベン「熱帯太平洋にあふれる楽観主義者」ニューヨーク・タイムズ、2008年4月4日
  23. ^ 「Some Enchanted Evening」– The Songs of Rodgers & Hammerstein、ロジャース＆ハマースタイン・オーガニゼーション、2013年12月24日アクセス。「Centennial Summer」、ロジャース＆ハマースタイン・オーガニゼーション、1995年5月1日、2013年12月24日アクセス。
  24. ^ ファイファー、リー、マイケル・ルイス『ハリソン・フォードの映画』シタデル・プレス、2002年、59ページISBN 0806523646
  25. ^ ディニコラ、ダン、「Crossing Delancey is Refreshing」、スケネクタディ・ガゼット、1988年9月29日。2012年4月7日閲覧。
  26. ^ 「アリー・マクビール：『ホームカミング』」TV.com（CBS）、2012年4月7日アクセス
  27. ^ 「マペットショーにおけるバートとアーニーの珍しい登場」Retroist、2012年3月29日
  28. ^ チャップマン、フィリップ. 「コニー・スティーブンス - エピソード2」、マペット・セントラル・ガイド. 2012年4月7日閲覧。
  29. ^ 「『サウス・パシフィック』より『Some Enchanted Evening』 | ソウルミュージック」BBCラジオ4 2023年4月15日。

参考文献

  • ノーラン、フレデリック（2002年）『サウンド・オブ・ゼア・ミュージック：ロジャース＆ハマースタインの物語』ニューヨーク：アプローズ・シアター＆シネマ・ブックス、ISBN 1-55783-473-3。
  • 2008年にYouTubeで放送された「ザ・ビュー」で、ゾートがオハラと一緒にこの曲を歌っている。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Some_Enchanted_Evening&oldid=1327949797」より取得