ウナックム・エナックム

ウナックム・エナックム
劇場ポスター
監督M. ラジャ
ストーリーヴィール・ポトラ
に基づくヌヴヴォスタナンテ ネノッダンタナ(2005)
制作：T. ラマ・ラオM. ラジャ
主演
撮影ベンカテシュ・アングラジ
編集者S. スラジカヴィー
音楽：デヴィ・スリ・プラサド
制作会社
シュリ・ラクシュミ・プロダクションズ・ジャヤム・カンパニー
発売日
  • 2006年7月28日 （2006年7月28日）
実行時間
175分
国インド
言語タミル語

『Unakkum Enakkum』（邦題『あなたと私のために』）は、 M・ラージャ監督による2006年のインド・タミル語のロマンティック・アクション・ドラマ映画である。テルグ語映画『Nuvvostanante Nenoddantana』（2005年）のリメイクであり、ラヴィ・モーハン（クレジット表記はジャヤム・ラヴィ）、トリシャ（オリジナル版での再演）、プラブーが主演し、リチャ・パロッド、 K・バグヤラジ、ギータ、コメディアンのサンタナムとガンジャ・カルップが脇役として出演している。音楽とサウンドトラックはデヴィ・スリ・プラサドが作曲し、彼は映画のオリジナル版の音楽も担当した。撮影はA・ベンカテシュ、編集はS・スラジ・カヴィーが担当した。

プロット

サントシュは、ロンドンに拠点を置くタミル人の実業家クリシュナンとジャナキの一人息子でした。彼はジャナキと共に、従妹のラリタ（通称ラリ）の結婚式に出席するためにチェンナイにやって来ました。ラリはカビタの親友で、彼女も結婚式の数日前にチェンナイにやって来ました。楽しいことが好きなサントシュは、カビタを見てすぐに惹かれていきましたが、カビタは彼の気持ちに応えず、サントシュと距離を置いていました。

ゆっくりと、サントシュとカビタは良い友達になり、後に二人の間に愛が芽生えました。シャリーニ、通称シャルは、サントシュの叔父ラヴィチャンドランの友人ジャガダラプラダバン、通称JPの娘で、サントシュに夢中になりました。ジャナキは、カビタが貧しく社会的地位が低いと思っていたため、サントシュとカビタの恋愛関係を知って激怒しました。ラリーの結婚式の日、彼らがサントシュをラリーへの贈り物を買いに行かせたとき、ジャナキとJPはカビタのことを悪く言い、サントシュが戻る前にその場から立ち去るように言いました。カビタがその場を立ち去ろうとしたとき、突然ムトゥパンディが友人カルッパヤと一緒に現れ、カビタの状態を見てショックを受けました。彼は怒り、妹を傷つけたとしてそこにいた全員を叱り、また彼女をパンポリに連れ帰りました。カヴィタが去ってまだ動揺していたサントシュは、ラリーから前日の出来事を聞きました。彼はカヴィタが泊まっていた部屋に行き、彼女の馬の粘土人形を見つけました。それはムトゥパンディが彼女のために作ったお気に入りの人形で、シャルが怒りと嫉妬で壊したためサントシュが改造したものです。ドバイで乗り継ぎ便を待っている間、サントシュはジャナキから逃げ出し、カヴィタの村に向かうつもりでテンカシに戻りました。村に着くと、皆はショックを受けました。ムトゥパンディはジャナキの態度のせいでサントシュを嫌っており、自分も将来カヴィタをひどく扱うだろうと考えていました。

サントシュは誤解を解いたことをムトゥパンディに詫び、カビタと結婚させてほしいと頼んだ。そこでムトゥパンディは挑戦状を叩きつけた。彼はサントシュに1エーカーの農地を割り当て、そこで農業をするように頼んだ。サントシュはカビタへの愛を証明するため、最後にもう一束耕すと挑んだ。ムトゥパンディが同意すると、サントシュは農業を知らなかったが働き始めた。サントシュは農業を一生懸命に行い、どうにかして耕作を習得した。クリシュナンはカビタとムトゥパンディと対峙し、サントシュを連れ戻すためにテンカシにやってきた。彼はサントシュが典型的な農民生活を送り、チリパウダーをかけた白米を食べているのを見て感情的に動揺した。彼はサントシュを説得しようとし、ロンドンに戻るように頼んだ。サントシュがカビタへの愛を信じているから戻るつもりはないと言った時、クリシュナンは息子の病気の原因であるカビタと対峙しに行った。

クリシュナンはカビタと召使いの会話を耳にし、彼女も寒い気候にもかかわらず床で寝て、サントシュと同じものを食べていたことに気づいた。若い恋人たちを思うと胸が締め付けられ、カビタに祝福を授けた。そして、二人の真実の愛は必ず報われると告げ、強く生き続けるよう頼んだ。

一方、JPとシャルはサントシュが負けて戻ってくることを願っていた。彼らはサントシュの気をそらすため、地元のチンピラ「マーク」・マヤンディに協力を求めた。また、村にはシヴァジという派閥の金持ちがいた。彼の息子はどんな犠牲を払ってでもカビタと結婚したがっていた。耕作は完了し、サントシュとムトゥパンディの農場に米が束ねられた。

ある晩、シヴァジの息子がサントシュの土地を燃やそうとしたところ、裏目に出て、マヤンディが混乱に介入し、背中に火傷を負いました。マヤンディはサントシュが泊まっていた小屋にも火をつけました。皆が消火に努め、サントシュは火事で危うく事故に遭いそうになったムトゥパンディを救いました。また、カビタの馬の人形も救いました。集計の前日、マヤンディはサントシュから束をいくつか取り、ムトゥパンディの束と一緒に置き、サントシュが挑戦に負けるようにしました。翌日、ムトゥパンディは後見人である鉄道管理者に、サントシュが勝てるように束を余分に入れたと明かしました。また、サントシュが妹にふさわしい相手であることも明かしました。ムトゥパンディよりも多く耕作していたサントシュが挑戦に勝ち、結婚に同意しました。

これを見たシヴァジとその息子は激怒し、息子はカビタと無理やり結婚させようと企てた。JPとマヤンディも激怒し、ムトゥパンディ殺害を企てた。彼らはカビタを誘拐したが、サントシュとムトゥパンディに殴り倒された。乱闘が勃発し、シヴァジの息子はカビタを救ったサントシュに殺され、JPとシヴァジはムトゥパンディに惨敗した。警察が現場に到着すると、ムトゥパンディは殺人の罪を被り、サントシュにカビタと結婚して幸せな人生を送るよう要求した。ムトゥパンディは7年の懲役刑を受けた。

ムトゥパンディが自分の話を語り終えると、警官は彼の素晴らしい人柄に驚きました。刑期満了の前日になぜ真実を話すのかと尋ねると、ムトゥパンディは妹が愛する男性と永遠に幸せに暮らしてほしいと願っていると答えました。警官は彼を誇りに思い、祝福しました。

釈放されたムトゥパンディは、サントシュとカビタが未婚のまま、結婚式の衣装を着て彼を待っているのを見て衝撃を受ける。サントシュとカビタは、ムトゥパンディが釈放された後に結婚式を挙げるつもりでいたのだ。ムトゥパンディは二人を誇りに思う。ジャナキも自分の過ちに気づき、ムトゥパンディに謝罪する。最終的に、サントシュとカビタは結婚する。また、ムトゥパンディと召使いのヴァリの間にも、ついに愛が芽生えることが暗示される。

キャスト

生産

2度のリメイク作品の成功を受け、M・ラージャはテルグ語映画『ヌヴォスタナンテ・ネノッダンタナ』（2005年）のリメイクを決意し、兄のラヴィを主演に迎え、トリシャはオリジナル版と同じ役を再演した。プラブは他の俳優数名との交渉が失敗に終わった後、トリシャの兄役で契約した。[ 2 ] [ 3 ]モーハンはラヴィの父親役のオファーを受けたが、断り、K・バグヤラージが担当することとなった。[ 4 ]

この映画は2005年8月31日にAVMスタジオで公開された。[ 5 ]最初のスケジュールはチェンナイで、2番目のスケジュールはディンディグルで行われ、70日以内にコートラム、テンカシ、パラニ、アンバサムドラムでも撮影が行われた。[ 6 ]歌「Pooparikka Neeyum」とトリシャのシーンはコダイカナル、クトララム、アンバサムドラム、ラジャパラヤム、テンカシ、シヴァギリ、キーズプリユルで撮影され、ジャヤム・ラヴィのシーンはロンドンの街とドバイ空港で撮影された。[ 7 ]主演のカップルのロマンチックな歌「Un Paarvaiyil」は、ECRロードバンガロー、エデンガーデンハウス、スネハハウス、グプタハウスなどのバンガローで撮影された。[ 8 ] [ 7 ]「Something Something」はチェンナイ・スタジオのセットで撮影されたが、「Kiliye Kiliye」はキタナヤンコッタイ、アーサー、セーラム、コートアラム、アンバサムドラム、シヴァギリ、テンカシで50台の牛車を使って撮影され、「Aagayam」はディンディグルのアーサー近くのシタヤヤン村の50エーカーのエリアに設置されたセットで撮影された。[ 7 ]

この映画の当初のタイトルはSomething Something Unakkum Enakkumであったが、タミル・ナードゥ州政府が当時タミル語のタイトルの映画には娯楽税を免除するという規則を利用するため、英語の接頭辞が削除された。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

音楽

この映画にはデヴィ・シュリ・プラサドが作曲した6曲が収録されており、「Paripoke Pitta」を除くすべての曲がオリジナルのテルグ語映画の曲として保持され、再利用された。「Paripoke Pitta」は「Kozhi Veda Kozhi」に差し替えられた。[ 12 ]

歌歌手歌詞
「アガヤム」SP バラスブラマニヤムナ・ムトゥクマール
「コジ・ヴェーダ・コジ」ナヴィーン、プリヤ・ヒメッシュヴィヴェカ
「プーパリッカ・ニーユム」シャンカール・マハデヴァンナ・ムトゥクマール
「キリイエ・キリイエ」ジャシーギフトナ・ムトゥクマール
「何か何か」ティップP. ヴィジェイ
「ウン・パールヴァイイル」カルティク、スマンガリカビラン

リリースと受容

この映画は2006年7月28日に公開された。[ 13 ] Sifyはこの映画を「甘ったるい綿菓子のチャンピオンのように、見事にパッケージングされている」と評した。[ 14 ] The Hinduは「ラージャ監督はリメイク作品を成功させる術を知っている」と評した。[ 15 ] Chennai Onlineのマリニ・マンナートは「健全で清潔な家族向けエンターテイナー、『ウナックム・エナックム・サムシング・サムシング』は、感傷、アクション、ユーモア、ロマンスが絶妙に融合した、観る者を惹きつける心温まる映画だ」と評した。[ 16 ] Cinesouthは「多数のスターを起用し、ラージャ監督は知的に語られる素晴らしい物語を届けた。次回作でもこの素晴らしい仕事を続けてくれることを期待する」と評した。[ 17 ]しかし、 Kalkiのラジヤヴァティは賛否両論のレビューを行い、「ジャヤム・ユニットは少なくとも次回作では新しいストーリー、新しいキャラクター、そして異なるビジュアル設定でファンを満足させられるはずだ」と述べている。[ 18 ]この事業は利益を生むようになり、俳優と監督のコンビにとって3作連続の成功となった。[ 19 ]

参考文献

  1. ^ 「『Unakkum Enakkum』15周年：ジャヤム・ラヴィとトリシャのロマンティックドラマの愛すべき5つのシーン」。タイムズ・オブ・インディア。2021年7月27日。 2021年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月20日閲覧。
  2. ^ Warrier, Shobha (2004年12月31日). 「Something..Something: Will it work?」 . Rediff.com . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月28日閲覧。
  3. ^ Kumar, SR Ashok (2006年4月14日). 「タミル語では成功物語となるのか？」 . The Hindu . 2023年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月28日閲覧。
  4. ^ “சில்க் ஸ்மிதா கிளாமராக நடித்தாலும்...意味 - நடிகர் மோகன் 「பகிர்ந்த சீக்ரெட்」。アジアネット ニュース(タミル語)、2024 年 6 月 3 日。2024年 6 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2024年11 月 29 日閲覧。
  5. ^ “Pooja for Jeyam Ravi-Trisha film 'Something Something'- with pics” . Cinesouth . 2005年8月31日. 2006年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月25日閲覧。
  6. ^マナス、マリニ (2006 年 3 月 15 日)。「サムシング サムシング ウナックム エナックム」。チェンナイオンライン。2006 年 12 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 16 日に取得。
  7. ^ a b c「『Something Something』の楽曲とロケ地 - おいしいニュース」 Cinesouth 2006年7月11日。 2006年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月19日閲覧。
  8. ^マナス、マリニ (2006 年 7 月 26 日)。「サムシング サムシング ウナックム エナックム」。チェンナイオンライン。2007 年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 16 日に取得。
  9. ^ Narayanan, Sharadha (2011年7月6日). 「税免除はもうないのか？」 . The New Indian Express . 2016年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月27日閲覧。
  10. ^ Anand, S. (2006年8月14日). 「今こそ、T証明書」 . Outlook . 2016年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月27日閲覧。
  11. ^ 「タミル語の名前がついた映画だけが税免除対象、テネシー州政府」タイムズ・オブ・インディア、2010年9月28日。2016年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月4日閲覧。
  12. ^ Karthik (2006 年 6 月 17 日)。「サムシング サムシング ウナックム エナックム」。ミリブログ。2024年7月16日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 21 日に取得。
  13. ^ “ウナックム エナックム / உனக்கும் எனக்கும்" .画面4 画面。2024 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 21 日に取得。
  14. ^ “Something Something Unakkum Enakkum” . Sify . 2015年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月28日閲覧。
  15. ^ランガラジャン、マラティー語 (2006 年 7 月 28 日)。「ロンドンより愛をこめて – ウナックム・エナックム」。ヒンドゥー教。2017 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 28 日に取得。
  16. ^マナス、マリニ (2006 年 8 月 1 日)。「ウナックム エナックム サムシング サムシング」。チェンナイオンライン。2006 年 11 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 19 日に取得。
  17. ^ “Something Something Unakkum Enakkum” . Cinesouth . 2006年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月19日閲覧。
  18. ^ லஜ்ஜாவதி (2006 年 8 月 13 日)。「சமக்கும் எனக்கும்！」。カルキ（タミル語）。 p. 60. 2024 年 4 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 1 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
  19. ^ 「成功は家庭から始まる」 The Hindu、2006年9月8日。2020年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月28日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Unakkum_Enakkum&oldid=1336235863」から取得