ソナイ

アゼルバイジャンの民間伝承では、夏の最後の月の夜はソナイ（so-na-y）（سونای）と呼ばれています。アゼルバイジャンの神話思想では、太陽と月は永遠に愛し合っており、決して結ばれることはありません。^{[ 1 ] [ 2 ]}

ソナイは秋分の日に行われ、昼と夜の長さが同じになるため、ソナイの満月が昇る頃に太陽は沈みます。^{[ 3 ]} 永遠の恋人たちが顔を合わせるのは、もちろんほんの数分間で、この時です。その夜、ソナイの表情は愛に満ち溢れています。

アスリとカールムの有名な恋物語は、実は現実におけるソナイの愛の繰り返しです。二人の恋人は互いに求め合います。ほんの少しの間だけ会えるかもしれませんが、すぐに失ってしまいます。そしてついに、多くの試練と苦悩を経て結婚します。新婚初夜、二人は互いに手を伸ばし、火に焼かれます（まるで太陽が燃えるように）。^{[ 4 ]}

ソナイの夜、人々は集合を呼びかけるために、口元で手を叩いて「アヴァヴァ」という音を出します。そして、月明かりの夜遅くまで集まり、遊びます。必ず行われる遊びには、マラハライ（Mallaharay）とベノヴシュ（Bənövşə）バンド（Bəndə Düşə）があります。^{[ 5 ]}

^{ソナイの後はノヴルズ・バイラム[ 6 ]}（新年と春の始まりを祝う日）まで、愛の捧げ物、婚約、結婚式が行われていました。 ^{[ 7 ]}

ソナイは西洋文化における 中秋の名月に相当する。

ソナイは2024年2月20日にイランのテヘランにあるアザディタワーのコンサートホールでコンサートとして演奏された。^{[ 8 ]}

参考文献

1. "روز عشق در آذربایجان؛ سونای، ولنتاین آذربایجان روز عشق در آذربایجان؛ سونای، ولنتاین آذربایجان" . Azenglishnews.com . 2017年9月22日. 2021年12月9日閲覧
2. “ سونای، روز عشق در آذربایجان” . Yazeco.ir。 2021 年 9 月 22 日。2021 年12 月 9 日に取得。
3. 「秋分｜定義、日付、事実」 Britannica.com 2021年12月9日閲覧。
4. エルギル、レイラ・イヴォンヌ（2015年1月31日）「古きアナトリアの過ぎし日への愛」デイリー​​・サバ紙。2021年12月9日閲覧。
5. "Cənubda ədəbi 散文" . Kulis.az 。2021 年12 月 9 日に取得。
6. 「アゼルバイジャン・トゥデイ | インターナショナル・マガジン | 2005年4-5月号」 。2011年5月14日。 2011年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月9日閲覧。
7. “アゼルバイジャンの古代バハル・バイラム（ノヴルズ）祭り” . Birlik.se。 2020 年 3 月 22 日。2021 年12 月 9 日に取得。
8. “اجرای «شور تماشایی من» و «سونای» در برج آزادی" . خبرگزاری جمهوری اسلامی。 2024年5月6日。

その他の情報源

• ディルマク・ジャーナル（34）特別号（2007年）、テヘラン
• アヴァヴァ、ナセル・マンズリ、2005
• カラスーサ、ナセル・マンズリ、1994
• ナセル・マンズリのAVAVA小説、修士論文（「Nasır Menzuri'nin AVAVA ROMANI ÜZERİNE BİR İNCELEME」）、Sedef Ahenpençe、yüksek lisans tezi、CELAL BAYAR ÜNİに対する精査。ソシャル・ビルムラーENS.イエニ・トゥルク・エデビヤティ・アナビリム・ダリ、2010