ソネチカ
ルドミラ・ウリツカヤによる 1992 年の中編小説
ソネチカ
1998年版（英語）
著者リュドミラ・ウリツカヤ
原題ソネチカ
翻訳者アーチ・テイト
言語ロシア
ジャンルフィクション
出版社GLAS出版社
出版場所ロシア
メディアタイプ印刷
ページ71
ISBN5-7172-0038-2

『ソーネチカ』は、ロシアの作家リュドミラ・ウリツカヤによる中編小説および短編集です1992年にロシア語で文芸誌『ノーヴイ・ミール』に掲載され[1]、2005年にアーチ・テイトによって英訳されました[2]。『ソーネチカ』はロシアのブッカー賞にノミネートされました[1]。

あらすじ

中編小説『ソーネチカ』は、あるロシアの読書家の物語です。ソーネチカは青春時代をロシア文学の世界に浸り、本の登場人物を通して自らの人生を間接的に体験していました。ある日、ソーネチカが地元の図書館で働いていると、ロバート・ヴィクトロヴィチという名の男性がフランスの書籍のアンサンブルについて尋ねてきます。50歳の知識階級の男性は3日後、図書館に戻り、ソーネチカに突然プロポーズします。彼女はプロポーズを受け入れ、夫と新たな生活を始めることになります。彼女は夫と娘のターニャと共にロシア各地を転々としながら、充実した日々を送っています。やがて一家はモスクワのモンマルトルに落ち着きます。ソーネチカの夫は絵画制作のためのアトリエを借り、ターニャは勉強に没頭し、母親と距離を置いています。しかし、ターニャが午後の授業に通い始めると、ヤシアという新しい女の子が一家に加わります。美しいポーランド人少女ヤシアは、ターニャとロバートを魅了します。あるクリスマス、ヤシアとロバートは情事を始めます。しかし、ソーネチカは彼女を繊細な人間と見なし、彼女はソーネチカがずっと夢見ていた娘となるのです。ところが突然、ロバートが心臓発作で亡くなり、ソーネチカとヤシアは二人きりになります。ソーネチカは葬儀の準備をし、ヤシアの面倒を見ます。物語の終盤では、ソーネチカは文学への愛を再発見し、ターニャはサンクトペテルブルクへ移住し、ヤシアはヨーロッパの貴族と結婚します。

登場人物ソネチカ

  • ソーネチカ― 主人公は内向的で本好きの司書で、職場で将来の夫となるロバートと出会う。結婚後は家庭的な女性へと変貌し、家族に限りない愛情、忍耐、そして理解を注ぐ。[3]ソーネチカ、ソーニャ、あるいはソフィアは知恵を意味する。[4]
  • ロバート・ヴィクトローヴィチは、有名な芸術家であり、ソーネチカの夫でもある。非常に多作で、知的で、クリエイティブなコミュニティでは非常に人気があったが、妻に対して不誠実で、しばしば見下した態度を取った。
  • ターニャ– ソーネチカとロバートの自己中心的な娘で、父親に似てヤシアの友人。[説明が必要]彼女は求婚者を魅了し、芸術に手を染める才能を持っているが、一般的に空虚な生活を送っている。[5]
  • ヤシア– ポーランドの孤児の少女。人生の過酷な出来事を乗り越えるために、彼女は性格を適応させてきた。彼女は自身のセクシュアリティを利用して他人を操り、あるいは生き延びようとする。[6]彼女はターニャの友人であり、ロバートの愛人でもある。

主要テーマ

  • 家族、家庭生活、そして女性の領域 - この中編小説は「ロシア文化に広く浸透しているパラダイム、つまり女性を母性と国民性、そして最近では売春婦と同一視し、文化と文化生産を純粋に男性的な領域と捉えるパラダイム」を検証している。[7]
  • 物語の語り方 – 「…ウリツカヤは読者の『次に何が起こったのか？』を知りたいという根源的で永遠の衝動にしっかりと依存し、物語を語る。」[8]
  • 人生の予測不可能性 – 「[ウリツカヤの]作品は複雑で、しばしば複数の人間物語を織り交ぜ、 平凡な生活を送る灰色の小さな[9]人々の生活に歴史的出来事を重ね合わせている。」
  • 20世紀ロシアにおける人間関係と愛 – [10] この物語は、ヤーシャ、ソーネチカ、ターニャを主人公とする女性同士の関係、そしてヤーシャとロベルト、そしてソーネチカとロベルトを主人公とする男女の関係を描いています。これは20世紀ロシア文学において繰り返し登場するテーマです。[11]
  • 知的／創造的なライフスタイル ― 『ソーネチカ』は、創作者の妻と愛人を含む、不釣り合いな家族が調和のとれた共存生活を送るという、よく知られた状況設定に基づいています。この予想外の登場人物たちは、それぞれの最も称賛に値する特性、すなわち知恵、忍耐、そして意志の強さを行動の原動力として、共存を成し遂げています。[12]
  • 女性の視点 ― 「リュドミラ・ウリツカヤは、非常に力強く、非常に女性的な主人公を通して、ジェンダー特有の差異を読者の意識に呼び起こす。」[13]この中編小説は、3人の力強い女性登場人物の心、ロバートとの関係、そして彼女たち同士の関係を深く掘り下げている。ソーネチカの家族への献身と、家庭的な女性としての役割が、物語の展開の中心となる。ウリツカヤは飾り気のない散文を用いて、女性の心の内面を独自に浮き彫りにし、国民性とジェンダー・アイデンティティに関する新たな言説を呼び起こしている。[14] 「女性作家として、ウリツカヤは…古風で感傷的なジェンスカヤ・プロザ（ジェンスカヤ・プロザ）の代表者と見なされるリスクを負う覚悟があると公言している。」[15]
  • 精神分析的文脈 ― この中編小説に登場する三人の女性主人公、ターニャ、ヤシア、ソーネチカは、精神分析学におけるエス、自我、超自我の概念を体現していると言えるでしょう。ターニャの物語全体を通しての利己的な行動は、抑制されないエスのそれと明らかに類似しています。ヤシアは、女優になるという夢と、自らを満足させるという他者を喜ばせたいという衝動を両立させることで人生のバランスを保とうとしており、その結果、彼女は「自我」というレッテルを貼られることになりました。最後に、ソーネチカが自らの欲求を犠牲にして家事に全力を注ぐ姿は、超自我を体現し、精神の三本柱構造を完成させています。
  • 女性の経験 – ウリツカヤの著作は女性の個人的な経験に焦点を当てており、率直で飾り気のない言葉で表現された独特の心理的洞察を示している。[16]

文学的意義

リュドミラ・ウリツカヤは、ロシア独特の小説を世に送り出しており、ポップカルチャーと知的文学の中間に位置する作品という、ロシアで成長しつつある文学的伝統の一部となっている。[17] [18] この中編小説は出版直後から好評を博した。[19] 『ソーネチカ』は2005年にロシアのブッカー賞にノミネートされた。 [1] 『ソーネチカ』は、ドストエフスキーの作品など、ロシア文学に登場する他のソーネチカたちと同様に、優しさと寛大さを兼ね備えている。[20]英訳版は2007年にロッシカ翻訳賞の最終候補に残った。[21]

発達の歴史

『ソーネチカ』はウリツカヤの初期の作品である。[22]作者がユダヤ人の生活と自身の幼少期の経験に基づいた文学作品を執筆した後、1992年に雑誌『ノーヴイ・ミール（新世界）』に掲載された。[23]

適応

参考文献

  1. ^ abc 「リュドミラ・ウリツカヤ」。Words without Borders 。2011年11月10日閲覧。
  2. ^ ウリツカヤ、リュドミラ (2005)。ソーネチカ。アル・テイト。ランダムハウスデジタル。ISBN  978-0-8052-4195-2。
  3. ^ 「ウリツカヤ、リュドミラ：ソーネチカ：中編小説と物語」、カーカス・レビューズ：315、2005年3月15日。
  4. ^ 「名前の意味」 。 2011年11月29日閲覧。
  5. ^ ベンジャミン・サトクリフ (2009). 「母、娘、歴史：リュドミラ・ウリツカヤの『ソーネチカ』とクコツキーの事例における過去の体現」『スラヴ・東欧ジャーナル』53 : 606–622 .
  6. ^ マフ、レベッカ（2008年4月）。「現代ロシアの女性作家：文学的反逆における定義の拒絶」 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  7. ^ ゴシロ、ヘレナ（1996年）『脱ヘキサング・セックス：ロシアの女性らしさ』ミシガン州：ミシガン大学出版局、p.2。
  8. ^ キーリング、タチアナ・V. (2008). 『ポストソビエトロシアを生き抜く：ヴィクトル・ペレーヴィン、リュドミラ・ペトルシェフスカヤ、リュドミラ・ウリツカヤの作品に見る魔術的リアリズム』ミシガン州アナーバー：UMIマイクロフォーム、p. 178.
  9. ^ キーリング、タチアナ・V. (2008). 『ポストソビエトロシアを生き抜く：ヴィクトル・ペレーヴィン、リュドミラ・ペトルシェフスカヤ、リュドミラ・ウリツカヤの作品に見る魔術的リアリズム』ミシガン州アナーバー：UMIマイクロフォーム。
  10. ^ ライト、ヘザー（2005年6月15日）「ウリツカヤ、リュドミラ『ソーネチカ：小説と物語』」ライブラリージャーナル：64+ 。 2011年12月7日閲覧。
  11. ^ パート、リュドミラ他 (2010). 『20世紀ロシアの短編小説』 マサチューセッツ州ブライトン: アカデミック・スタディ・プレス. p. 359. ISBN 978-1-934843-69-7。
  12. ^ リトフスカイア、マリア (2004). 『文学伝記辞典：1980年以降のロシア作家』 ファーミントンヒルズ、ミシガン州: ゲイル社. pp.  329– 335. ISBN 0-7876-6822-2。
  13. ^ パーネル、クリスティーナ（2001年）『セクシュアリティの隠蔽と利用：現代ロシア女性文学における芸術家の物議を醸す主題』ニューヨーク：テイラー＆フランシス・ブックス社、pp.  311– 324。
  14. ^ ジオルコウスキー、マーガレット (1999). 「世界文学レビュー：ロシア語」『ワールド・リテラチャー・トゥデイ』 73 (2) . 2011年9月22日閲覧。
  15. ^ アドラム、キャロル（2005年）『グラスノスチ後のロシア文学における女性たち：女性による選択肢』ロンドン：現代人文科学研究協会およびマニー出版。
  16. ^ ジオルコウスキー、マーガレット (1999). 「リュドミラ・ウリツカヤ著『グラス版 新ロシア文学』第19巻：ソーネチカとその他の物語」ナターシャ・ペローヴァ、アーチ・テイト編著、モスクワ、グラス版（イヴァン・R・ディー刊）。1998年。159ページ。ISBN 5-7172-0038-2 (米国ISBN 1-56663-204-8)」。World Literature Today : +354。2011年12月7日閲覧。
  17. ^ イリーナ・ヴァンヘレモント、ジェーン「リュドミラ・ウリツカヤ」現代ロシア作家誌、 2011年11月22日閲覧。
  18. ^ イリーナ・ヴァンヘレモント、ヤン「ソーネチカ」現代ロシア作家誌、 2011年11月22日閲覧。
  19. ^ 「リュドミラ・ウリツカヤ」『ロシアからの本』 。 2011年11月29日閲覧。
  20. ^ リトフスカイア、マリア・グラハム、セス・グラハム (2004)『1980年以降のロシア作家』デトロイト：ゲイル社。
  21. ^ ポリトフスカヤ、アンナ（2011年）『ジャーナリズムは死ぬ価値があるのか​​？』Kindle版：メルヴィルハウス、p.498、ISBN 978-1-935554-40-0。
  22. ^ Ballard, Alisa. 「著者プロフィール：リュドミラ・ウリツカヤ」 Gale, Cengage Learning . 2011年11月29日閲覧。
  23. ^ リトフスカヤ、マリア。 「リュドミラ・ウリツカヤ」。ゲイル、センゲージ学習。2011 年11 月 29 日に取得。
  • リュドミラ・ウリツカヤ リュドミラ・ウリツカヤ (ウィキペディア)
  • ソ連崩壊後のロシア文学[ broken anchor ] Wikipedia のソ連崩壊後のロシア文学
  • ブリタニカのソビエト後期文学
  • 国境なき言葉 著者略歴
  • 名前の意味ソネチカという名前の意味
  • マン・ブッカー賞 ウリツカヤのマン・ブッカー賞ページ
  • Amazon.com の Sonechka販売中のSonechka
  • エルコスト・ウリツカヤのエルコスト著者プロフィール
  • ウリツカヤインタビュー 変化する世界における女性について語るウリツカヤへのインタビュー
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ソネチカ&oldid=1226844893」より取得