ヨーロッパへの歌（テッド神父）
 |
| 「ヨーロッパへの歌」 | |
|---|---|
| ファーザー・テッドのエピソード | |
| エピソード番号 | シリーズ2エピソード5 |
| 監督 | デクラン・ロウニー |
| 著者 | |
| 特集音楽 | 『神曲』 |
| 撮影： | クリス・オーウェン |
| 編集： |
|
| 初回放送日 | 1996年4月5日 （1996年4月5日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「ヨーロッパへの歌」は、チャンネル4のシットコム『ファーザー・テッド』第2シーズンの第5話であり、通算11話目である。1996年4月5日に初放送され、以来、同番組で最も人気の高いエピソードの一つとして知られている。[ 1 ] [ 2 ]
概要
ドゥーガル・マグワイア神父(アーダル・オハンロン) は、コンクールの数週間前から「ユーロソング熱」に沸いていた。アイルランド代表としてコンクールに出場するための曲を作ろうというドゥーガルの提案を、自分たちには作詞作曲の才能がないという理由で最初は却下したテッド・クリリー神父(ダーモット・モーガン) は、宿敵ディック・バーン神父が曲を出品するつもりであることを知る。テッドは、バーン神父が曲を書けるなら、自分とドゥーガルならもっといい曲が書けるはずだと考える。徹夜で作曲した後、彼らは「マイ・ラブリー・ホース」を思いついた。これは1分にも満たない、馬鹿げた歌詞の、音程のない葬送歌である。ドイル夫人とジャック神父にその曲を試聴させたとき、ジャックはテッドのギターをショットガンで破壊する。幻滅した彼らは、諦めようとしていたが、その時テッドは、自分たちの歌詞が「ニン・ヒューゲン・アンド・ザ・ヒューゲン・ノーツ」の曲に合っていることを発見する。この曲は、 1976年にノルウェーで開催されたユーロソング予選で5位になったバンドの無名のB面曲だった。テッドは、バンド全員が飛行機事故で亡くなっており、レコード会社のスタッフや著作権に関わった全員も亡くなっていたため、盗用しても罰せられないだろうと考える。
「アイルランドのための歌」が上演されているダブリンの劇場で、テッドとダガルはディック・バーンの登場曲「奇跡は私のもの」を聴く。フルコーラス、大編成のバンド、そしてバーンの情熱的な演奏は、非常に感動的だった。テッドは不安になり、タバコを吸うために舞台裏へ。そこで、ノルウェーの曲が最初にメンテナンス作業員の口笛で吹かれ、その後エレベーターで流れているのが聞こえてくる。テッドは、この曲が自分が思っていた以上によく知られていることに愕然とする。彼とダガルはやむなく「プランB」を採用し、自分たちで作曲した曲を演奏することになる。
テッドとドゥーガルの惨憺たるパフォーマンスにもかかわらず、そして観客の明らかな期待に反して、プロデューサーのチャールズ・ヘッジズはアイルランドの出場曲として「マイ・ラブリー・ホース」を選んだ。バーンは、アイルランドが負けるようにわざと最悪の曲を選んだと非難したが、ヘッジズは一笑に付した。アイルランドはもう二度と大会を開催する立場にないからだ（アイルランドは1992年、1993年、1994年のユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝し、1993年、1994年、1995年の開催という多額の費用を負担していた）。エピソードはユーロソング・コンテストの場面で幕を閉じ、テッド、ドゥーガル、ジャック、そしてドイル夫人は各国から「ゼロポイント」を与えられるのを聞きながら、それぞれの国に歌を披露する。
背景と制作
インスピレーション
このエピソードは、1994年のユーロビジョン・ソング・コンテストのアイルランド代表選考をめぐる実際の出来事に触発されたものだというのが広く主張されている。[ 3 ] 3年連続でユーロビジョンを開催するという困難で費用のかかる仕事に直面したRTÉは、望ましくない3度目の優勝を防ぐため、はるかに優れた曲ではなく質の劣る曲（ポール・ハリントンとチャーリー・マクゲッティガンの「ロックンロール・キッズ」）を選んだと言われている。 [ 4 ]結果的に、「ロックンロール・キッズ」はコンテストで優勝しただけでなく、その時点までのユーロビジョン史上最高得点の曲となった。
このエピソードが初放送されてから1か月後、アイルランドは1996年のユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝し、5年間で4度目の優勝を果たしました。ノルウェーの放送局NRKは、1996年のコンテストを「ユーロソング96」とロゴに採用しました。
「私の愛しい馬」
この曲は、ザ・ディヴァイン・コメディのグレアム・リネハン、アーサー・マシューズ、ニール・ハノンによって書かれた。この曲は、ザ・ディヴァイン・コメディのアルバム『カサノバ』のセッション中にダレン・アリソンとニール・ハノンによってプロデュースされ、バンドの1999年のシングル「ジン・ソークド・ボーイ」のB面としてCDリリースされた。[ 5 ]
ビデオ
ライターの解説によると、「My Lovely Horse」のビデオは、1975年にスワーブリッグスが発表したライフスタイルビデオ「 That's What Friends are For 」をベースにしているという。この曲は1975年のユーロビジョン・ソング・コンテストにアイルランド代表として出場した曲で、アイルランド代表は史上最も面白いミュージックビデオだと評している。いくつかのショットは、細部に至るまで再現されている。
屋外シーンは、アイルランド、クレア州エニスティモンにあるフォールズ・ホテルの敷地内で撮影されました。背景には、エニスティモンのカスケード状の滝がはっきりと見えます。司会者のフレッド・リックウッド役はスティーブ・クーガンが演じる予定でしたが、都合がつかなかったため、アイルランドのコメディアン、ジョン・ケニーが代役を務めました。ケニーは以前、 『ファーザー・テッド』に出演しており、『パッション・オブ・セント・ティビュラス』 では映画館のオーナー、マイケルを演じていました。
遺産
このエピソードは最も人気のあるエピソードの一つとみなされることが多く、[ 1 ]ベスト・オブ・ビデオに収録されており、最も記憶に残る瞬間の一つは「My Lovely Horse」のビデオである。
2014年5月、「マイ・ラブリー・ホース」をユーロビジョン2015のアイルランド代表に選出するための請願が政府に正式に提出されたが、アイルランド議会請願委員会によって却下された。[ 6 ]
参考文献
- ^ a bテッド神父 - 記事 - 全4件
- ^ TVニュース | お気に入りの『ファーザー・テッド』エピソード15選 - entertainment.ie
- ^ 「ユーロビジョン優勝の代償」 BBCニュース、2004年5月14日。 2010年8月25日閲覧。
- ^史上最悪のユーロビジョン優勝者 | ユーロビジョン・タイムズ
- ^ 「『ディバイン・コメディ』のニール・ハノンが『マイ・ラブリー・ホース・レスキュー』キャンペーン動画で愛らしい馬と格闘する様子」 Independent.ie 2019年1月10日閲覧。
- ^ファーザー・テッドの「マイ・ラブリー・ホース」をアイルランドのユーロビジョン・ソングにするための請願が却下される | インディペンデント
外部リンク
