ソネット100

ウィリアム・シェイクスピアの詩
ソネット100
旧綴りのテキストの詳細
1609年の四つ折り本に収められたソネット100

Q1



Q2



Q3



C

ミューズよ、汝はどこにいるのだ、
汝の力の全てを与えてくれるものについて語るのを、そんなに長い間忘れていたのか?
価値のない歌に怒りを注ぎ込み、卑しい
主題に光を与える力を曇らせているのか?
忘れっぽいミューズよ、立ち返り、
穏やかな歌で、無駄に費やした時間をすぐに取り戻せ。
汝の歌を高く評価し、汝のペンに技巧と論証を与える耳に歌いなさい

立ち上がれ、安らかなミューズよ、我が愛しき者の優しい顔を眺めよ、
もしそこに時のしわが刻まれているなら。
もしあれば、朽ちゆくものを風刺し、
時の略奪品をあらゆる場所で軽蔑するようにしなさい。
時間が人生を無駄にするより早く、私の愛に名声を与えてください。
だからお前は彼の鎌と曲がったナイフを阻止するのだ。




4



8



12

14

—ウィリアム・シェイクスピア[1]

ソネット100は、イギリスの劇作家であり詩人でもあるウィリアム・シェイクスピアが書いた154のソネットのうちの一つです。詩人が若い男への愛情を表現した 「麗しの青年」連作の一つです。

構造

ソネット100は、英語またはシェイクスピアのソネットです。この英語のソネットは3つの四行詩で構成され、最後に押韻二行連句が続きます。ABAB CDCD EFEF GGという典型的な押韻体系に従い、弱強五歩格で構成されています。これは韻律的に弱く/強くなる5組の音節位置に基づく詩の韻律の一種です。5行目は、通常の弱強五歩格の例です

× / × / × / × / × /
忘れっぽいミューズよ、戻ってきて、まっすぐに償還せよ(100.5)
/ = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus

3行目には共通の韻律的変種である最初の反転が見られ、これは4行目、7行目、そしておそらく9行目にも見られます。

  / × × / × / × / × /
あなたは、価値のない歌のために怒りを燃やしている。(100.3)

13 行目は、冒頭中間の行の反転、および 2 つの非イクトニック ストレス (「愛」と「荒廃」) を組み込んだ、やや複雑なリズムを生み出します。

  / × × / / × × / × /
時間が人生を無駄にするより早く、私の愛に名声を与えてください。(100.13)

注釈

  1. ^ プーラー、チャールズ・ノックス編(1918年)。『シェイクスピア全集:ソネット集』アーデン・シェイクスピア社(第1集)。ロンドン:メシューエン・アンド・カンパニー 。OCLC 4770201

さらに詳しい情報

初版と複製
ヴァリオラム版
現代批評版
  • 分析
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sonnet_100&oldid=1224304217」より引用