ソネット151は、1609年に出版された『シェイクスピアのソネット集』に収録されたウィリアム・シェイクスピアのソネット形式の詩154編のうち、151番目の作品です。このソネットは「闇の貴婦人」連作（ソネット127～152）に属し、「美しい青年」連作とは、より露骨に性的な情熱を描いている点で区別されます。ソネット151は「猥褻」と評され、「美しい青年」への精神的な愛と「闇の貴婦人」への性的な愛の違いを例証するために用いられています。[2]この区別は、シェイクスピアが同性愛者であったという印象を与えないように、現代版のソネットの序文でよく用いられています。[2]
構造
ソネット151は、イギリスまたはシェイクスピア風のソネットです。このイギリスのソネットは3つの四行詩で構成され、最後に押韻二行連句が続きます。ABAB CDCD EFEF GGという典型的な押韻法に従い、弱強五歩格（韻律的に弱/強の音節位置の5組に基づく詩の韻律の一種）で構成されています。3行目は、通常の弱強五歩格の例です。
× / × / × / × / × / それで、優しい詐欺師よ、私の悪事を勧めないでください、（151.3）
8行目には、冒頭の反転と最後の韻律外音節または女性語尾という2つの一般的な韻律的変化が見られます。
/× × / × / × / × / (×) 愛の勝利。肉体は理性から遠ざかることはない。（151.8）
- / = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。 (×) = 韻律外音節。
第8行目も必然的に女性的な語尾を持つ。第1行目には最初の反転があり、第2行目、第10行目、第12行目には中線の反転が見られ、第5行目にも反転が見られる可能性がある。第6行目は、第3イクトゥスの右方向への移動を特徴としている（結果として4つの位置を持つ図形、 となり、これはマイナー・イオニック× × / /と呼ばれることもある）。
× / × / × × / / × / (×) 私の高貴な部分は私の粗野な肉体の裏切りに。（151.6）
マイナーイオンも 11 行目に出現します。
釈義
この詩は、闇の貴婦人への戒めで始まる。語り手が罪を犯したと責めるな、と。なぜなら、彼女自身も罪を犯すかもしれないからだ。具体的には、美しい青年と寝たことで語り手に不貞を働いたことへの罪だ。[3]一方、語り手の罪は、魂ではなく肉体に行動を委ねることで、自らを裏切ることである。[3]この詩では、肉体はペニスのメタファーとして用いられ、興奮すると勃起して「上下」する。こうして語り手は単なる男根に貶められ、欲望に屈することで闇の貴婦人の奴隷となる。[3]「勃起と萎縮の卑猥な記録」を特徴とするソネット151は、ソネット55の「大げさな表現」とは対照的だが、テーマは同じである。「変わるもの、残るもの」である。[4]ソネット55は「…永続する愛と詩を称賛する」のに対し、ソネット151は「変化の必然性を熟考する」。[4]
ソネット151は、17世紀の作家ジョセフ・スウェットナムが1615年にトーマス・テル＝トロスのペンネームで出版した『淫らで、怠惰で、反骨精神に欠け、不安定な女たちの罪状認否』というパンフレットに収められた、女性の悪徳を風刺した詩と比較されることがある。「女の最良の部分を私は敢えて呼ぶ／男は誰も裸で立ち尽くさざるを得ない／どんなに頑丈であろうとも／出かける前に打ち倒されるだろう。」[3]どちらの詩も、セックスが男を女に従属させるということを暗示している。[3]
この詩の卑猥なイメージは、6行目の「汝の名に昇る」の「高貴な部分」（「ペニス」）や、14行目の「昇り降り」などから、長々と議論されてきた。[5]
映画の中で
このソネットは、デレク・ジャーマン監督の同性愛を描いた映画『天使の会話』に登場する。映画の中で最初に映し出される詩であり、朗読されない唯一の詩であり、部分的に描写され、完全には描写されていない2つの詩のうちの1つである（ソネット57の最後の2行も省略されている）。画面に映るのは最初の2行のみである。ジャーマン監督は、シェイクスピアが完全に異性愛者であったという考えに異議を唱えようとしている。映画の文脈において、冒頭の2行は、良心と倫理は性的魅力から生まれるというメッセージを伝えているように思われる。[6]
参考文献
- ^ プーラー、チャールズ・ノックス編 (1918). 『シェイクスピア全集：ソネット集』 アーデン・シェイクスピア [第1集]. ロンドン: メシューエン・アンド・カンパニー. OCLC 4770201.
- ^ ab マッツ、ロバート (2008). 『シェイクスピアのソネットの世界：入門』 p. 111. ISBN 978-0-7864-3219-6。
- ^ abcde マッツ、ロバート (2008). 『シェイクスピアのソネットの世界：入門』 pp. 131–32 . ISBN 978-0-7864-3219-6。
- ^ ab マッツ、ロバート (2008). 『シェイクスピアのソネットの世界：入門』 p. 149. ISBN 978-0-7864-3219-6。
- ^ ブース、スティーブン (1977).シェイクスピアのソネット集. pp. 525–29 . ISBN 0-300-01959-9。
- ^ ペンカック、ウィリアム著『デレク・ジャーマンの映画集』ジェファーソン：マクファーランド、2002年、ISBN 0-7864-1430-887-88ページ
さらに読む
- 初版と複製
- シェイクスピア、ウィリアム（1609年）『シェイクスピアのソネット集：初版』ロンドン：トーマス・ソープ
- リー、シドニー編 (1905). 『シェイクスピアのソネット集：初版の複製』 オックスフォード：クラレンドン・プレス. OCLC 458829162.
- Variorum版
- オールデン、レイモンド・マクドナルド編（1916年）『シェイクスピアのソネット集』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート社、OCLC 234756。
- ロリンズ、ハイダー・エドワード編 (1944年). 『シェイクスピア：ソネット集』新版 [全2巻] . フィラデルフィア: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485.—インターネットアーカイブの第1巻と第2巻
- 現代の批評版
- アトキンス、カール・D.編（2007年）『シェイクスピアのソネット集：300年間の解説付き』マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局、ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC 86090499。
- ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977].シェイクスピアのソネット集（改訂版）. ニューヘイブン：イェール大学出版局. ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040。
- コリン・バロウ編（2002年）『ソネットと詩全集』オックスフォード・シェイクスピア社、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938。
- ダンカン＝ジョーンズ、キャサリン編（2010年）[初版1997年] 『シェイクスピアのソネット集』アーデン・シェイクスピア社、第三集（改訂版）ロンドン：ブルームズベリー、ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951。—インターネットアーカイブの初版
- エヴァンス、G・ブレイクモア編（1996年）『ソネット集 ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082。
- ケリガン、ジョン編 (1995) [初版 1986]. 『ソネット集』および『恋人の嘆き』 .ニューペンギン・シェイクスピア（改訂版）.ペンギンブックス. ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446。
- モーワット、バーバラ・A.；ワースティン、ポール編（2006年）『シェイクスピアのソネットと詩集』フォルジャー・シェイクスピア図書館、ニューヨーク：ワシントン・スクエア・プレス、ISBN 978-0743273282. OCLC 64594469。
- オーゲル、スティーブン編（2001年）『ソネット集』『ペリカン・シェイクスピア』（改訂版）ニューヨーク：ペンギンブックス、ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809。
- ヘレン・ヴェンドラー編（1997年）『シェイクスピアのソネットの芸術』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス、ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589。
