ソネット67は、イギリスの劇作家であり詩人でもあるウィリアム・シェイクスピアが書いた154のソネットの一つです。 「麗しの青年」連作の一つで、詩人はこの連作の中で若い男への愛を表現しており、ソネット66の主題の続きとなっています。この詩では、語り手は自分と恋人との社会的格差に対する不安を、宮廷の腐敗への批判という形で表現しています。このソネットは、1640年に海賊版が出版され、改ざんされた版に初出として収録されました。
構造
ソネット67は、イギリスまたはシェイクスピア風のソネットです。このイギリスのソネットは3つの四行詩で構成され、最後に押韻二行連句が続きます。ABAB CDCD EFEF GGという典型的な押韻法に従い、弱強五歩格（韻律的に弱く/強くなる音節位置の5組に基づく詩の韻律の一種）で構成されています。3行目は 、通常の弱強五歩格の例です。
× / × / × / × / × / その罪によって利益が達成されるであろう（67.3）
- / = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。
8 行目は最初の逆転の例ですが、このソネットにはこのような逆転がいくつかあります。
/ × × / × / × / × / 影のバラ、彼のバラは真実だから？（67.8）
情報源と分析
ゲイリー・シュミッドガルは、このソネットの根底にある概念は、誇張した賞賛を商売の柱としていたペトラルカに由来すると指摘している。ほとんどの批評家にとって、このテーマはこの詩の中で、別のテーマである宮廷の腐敗と相互作用しているため重要である。このテーマは、 1590年代に流行した風刺詩で顕著だった。 『ハムレット』でもそうであったように、シェイクスピアは、究極的にはユウェナリスやホラティウスなどのローマの風刺作家に由来する罵倒の言語を利用している。風刺とロマンティックな言語の組み合わせは、一般的に、話し手が愛する人に対して抱く両価的な感情を強めると言われている。MMマフッドは、1行目の語彙の不確実性に注目し、友人自身が感染している可能性を残している。このため、ロジャー・ウォーレンは、同様に曖昧な主人公バートラムがいる『終わりよければすべてよし』とのテーマの類似性を指摘している。
4行目の「Lace」には様々な解釈がなされています。ジョージ・スティーブンスは『ロミオとジュリエット』と『マクベス』を引用し、「embellish（装飾する）」と解釈しました。エドワード・ダウデンも同意見ですが、ジョージ・ウィンダムは「diversify（多様化する）」と解釈しています。ウィンダムはまた、7行目と8行目に「ライバルの詩人」への言及があると解釈しています。8行目の「seeing」は「seeming（見える）」と修正されることもありますが、より一般的には「dead seeing」が「lifeless appearance（生気のない外観）」という解釈に修正されています。
注記
- ^ プーラー、チャールズ・ノックス編 (1918). 『シェイクスピア全集：ソネット集』 アーデン・シェイクスピア [第1集]. ロンドン: メシューエン・アンド・カンパニー. OCLC 4770201.
参考文献
- ボールドウィン、T・W.『シェイクスピアのソネットの文学的遺伝学について』イリノイ大学出版局、1950年。
- エドウィン・ハブラー著『シェイクスピアのソネットの意味』プリンストン：プリンストン大学出版局、1952年。
- ウォーレン、ジョージ.「なぜ結末は良いのか？ヘレナ、バートラム、そしてソネット集」シェイクスピア研究22（1969年）。
- 初版と複製
- シェイクスピア、ウィリアム（1609年）『シェイクスピアのソネット集：初版』ロンドン：トーマス・ソープ
- リー、シドニー編 (1905). 『シェイクスピアのソネット集：初版の複製』 オックスフォード：クラレンドン・プレス. OCLC 458829162.
- Variorum版
- オールデン、レイモンド・マクドナルド編（1916年）『シェイクスピアのソネット集』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート社、OCLC 234756。
- ロリンズ、ハイダー・エドワード編 (1944年). 『シェイクスピア：ソネット集』新版 [全2巻] . フィラデルフィア: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485.—インターネットアーカイブの第1巻と第2巻
- 現代の批評版
- アトキンス、カール・D.編（2007年）『シェイクスピアのソネット集：300年間の解説付き』マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局、ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC 86090499。
- ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977].シェイクスピアのソネット集（改訂版）. ニューヘイブン：イェール大学出版局. ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040。
- コリン・バロウ編（2002年）『ソネットと詩全集』オックスフォード・シェイクスピア社、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938。
- ダンカン＝ジョーンズ、キャサリン編（2010年）[初版1997年] 『シェイクスピアのソネット集』アーデン・シェイクスピア社、第三集（改訂版）ロンドン：ブルームズベリー、ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951。—インターネットアーカイブの初版
- エヴァンス、G・ブレイクモア編（1996年）『ソネット集 ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082。
- ケリガン、ジョン編 (1995) [初版 1986]. 『ソネット集』および『恋人の嘆き』 .ニューペンギン・シェイクスピア（改訂版）.ペンギンブックス. ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446。
- モーワット、バーバラ・A.；ワースティン、ポール編（2006年）『シェイクスピアのソネットと詩集』フォルジャー・シェイクスピア図書館、ニューヨーク：ワシントン・スクエア・プレス、ISBN 978-0743273282. OCLC 64594469。
- オーゲル、スティーブン編（2001年）『ソネット集』『ペリカン・シェイクスピア』（改訂版）ニューヨーク：ペンギンブックス、ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809。
- ヘレン・ヴェンドラー編（1997年）『シェイクスピアのソネットの芸術』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス、ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589。
