ソネット 85は、 1609 年にイギリスの劇作家であり詩人でもあるウィリアム シェイクスピアによって出版された154 のソネットのうちの 1 つです。これは「美しい若者」連作の一部であり、 「ライバル詩人」グループの 8 番目のソネットです。
釈義
このソネットと前のソネット（ソネット84）は、詩人の沈黙という概念を拡張しています。詩人は言葉に詰まった観察者ですが、ライバル詩人が表現する美しい賛美に気づきます。詩人は、自身の暗黙の、しかし内心で感じる献身こそが、それ以上に価値があると主張します。逆説的にも、これは言葉にされない愛の優位性を裏付ける、複雑で雄弁なソネットです。ミューズ（1行目）は沈黙を保ち、ライバル詩人が話すことを敬意をもって許しています。あるいは、1行目はライバル詩人のお世辞が失礼であり、詩人を沈黙させ続けているのは（「今もなお」）礼儀作法であることを示唆しているのかもしれません。若い男の個性は、美しく繊細な筆致（「黄金の羽根ペン」）によって保たれています（3行目）。会衆を率いて「アーメン」と声に出して言うのは、教区書記の仕事でした。読み書きのできない書記官は「アーメン」を言い過ぎるかもしれない（6行目）。詩人の愛は他の者よりも一歩先を行く（「前に立つ」）。この連句はソネット81で言及されている「息」を文脈化し、言葉を息のように実体のないものとして軽蔑し（「言葉の息吹のために他者は敬意を表す」）、詩人自身の沈黙の思考を優先している。青年が詩人たちに及ぼす影響は、二極に分かれる。詩人たちは輝かしい言葉やフレーズを紡ぎ出すか、それとも言葉を失うかのどちらかだ。沈黙を擁護するこの精緻な言葉遣いのソネットには、両方の極端さが内包されている。[2] [3] [4]
構造
ソネット85は、英語またはシェイクスピア風のソネットで、3つの四行詩とそれに続く押韻二行連句から構成されています。ABAB CDCD EFEF GGの押韻法に従い、弱強五歩格（1行5フィートの韻律）で書かれています。各フィートには2音節の弱強アクセントが付けられています。1行目を含め、ほとんどの行は規則的な弱強五歩格の例です。
× / × / × / × / × / 口下手な私のミューズは、彼女をじっとさせている 2行目では、「richly」という単語のアクセントが反転しています。 × / × / × / × × / あなたの賞賛のコメントは豊かにまとめられています（85.1-2）
- / = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。
最初のフットの反転は 9 行目で発生します。
この韻律にはいくつかの異なる発音が必要です。7行目の「spirit」は1音節として発音できます。[5] 8行目の「refinèd」は3音節として発音できます。 [6]
注記
- ^ ウィリアム・シェイクスピア著、キャサリン・ダンカン＝ジョーンズ著『シェイクスピアのソネット集』ブルームズベリー・アーデン、2010年、281頁、ISBN 9781408017975。
- ^ ウィリアム・シェイクスピア著、キャサリン・ダンカン＝ジョーンズ著『シェイクスピアのソネット集』ブルームズベリー・アーデン、2010年、280頁、ISBN 9781408017975。
- ^ ブース、スティーブン編『シェイクスピアのソネット集』（改訂版）ニューヘイブン：イェール・ノタ・ベネ（2000年）283頁
- ^ ハモンド、ジェラルド『読者と若者のソネット集』バーンズ・アンド・ノーブル、1981年、107頁、ISBN 978-1-349-05443-5
- ^ ブース2000、262ページと287ページ。
- ^ ブース2000、75ページ。
参考文献
- 初版と複製
- シェイクスピア、ウィリアム（1609年）『シェイクスピアのソネット集：初版』ロンドン：トーマス・ソープ
- リー、シドニー編 (1905). 『シェイクスピアのソネット集：初版の複製』 オックスフォード：クラレンドン・プレス. OCLC 458829162.
- Variorum版
- オールデン、レイモンド・マクドナルド編（1916年）『シェイクスピアのソネット集』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート社、OCLC 234756。
- ロリンズ、ハイダー・エドワード編 (1944年). 『シェイクスピア：ソネット集』新版 [全2巻] . フィラデルフィア: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485.—インターネットアーカイブの第1巻と第2巻
- 現代の批評版
- アトキンス、カール・D.編（2007年）『シェイクスピアのソネット集：300年間の解説付き』マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局、ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC 86090499。
- ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977].シェイクスピアのソネット集（改訂版）. ニューヘイブン：イェール大学出版局. ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040。
- コリン・バロウ編（2002年）『ソネットと詩全集』オックスフォード・シェイクスピア社、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938。
- ダンカン＝ジョーンズ、キャサリン編（2010年）[初版1997年] 『シェイクスピアのソネット集』アーデン・シェイクスピア社、第三集（改訂版）ロンドン：ブルームズベリー、ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951。—インターネットアーカイブの初版
- エヴァンス、G・ブレイクモア編（1996年）『ソネット集 ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082。
- ケリガン、ジョン編 (1995) [初版 1986]. 『ソネット集』および『恋人の嘆き』 .ニューペンギン・シェイクスピア（改訂版）.ペンギンブックス. ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446。
- モーワット、バーバラ・A.；ワースティン、ポール編（2006年）『シェイクスピアのソネットと詩集』フォルジャー・シェイクスピア図書館、ニューヨーク：ワシントン・スクエア・プレス、ISBN 978-0743273282. OCLC 64594469。
- オーゲル、スティーブン編（2001年）『ソネット集』『ペリカン・シェイクスピア』（改訂版）ニューヨーク：ペンギンブックス、ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809。
- ヘレン・ヴェンドラー編（1997年）『シェイクスピアのソネットの芸術』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス、ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589。
