ソネット88は、イギリスの劇作家であり詩人でもあるウィリアム・シェイクスピアが1609年に発表した154のソネットのうちの一つです。 「美しき青春」連作の一つです。
ソネット88は、価値観の違いによる二人の友人の分裂というテーマを継承している。詩人は、若い男が自分を拒絶したことを、詩人自身の欠点を列挙することで支え、こうして若い男を二重に支えている。[2]
このソネットにおける自傷行為という逆説的な概念はあまりにも突飛であり、詩人が真摯に自己犠牲を願っていると受け入れるのは困難である。これは、詩人と若者の分裂を描いた連作中の他のソネットの文脈において特に顕著である。詩人は物語を語る姿勢（「私は物語を記すことができる」）を自らに留めており、そこには詩の持つ大きな力、すなわちソネットにおいて繰り返し登場するテーマである力が含まれている。[3]
構造
ソネット88は、英語またはシェイクスピア風のソネットで、3つの四行詩と、それに続く押韻二行連句で構成されています。押韻規則はabab cdcd efef ggで、弱強五歩格で構成されています。弱強五歩格とは、各行が5つの脚を持ち、各脚が弱強アクセントの付いた2つの音節を持つ詩の韻律です。最初の行を含め、ほとんどの行は規則的な弱強五歩格です。
× / × / × / × / × / あなたが私を照らす気があるとき、（88.1）
2 番目の四行詩の各行は、女性語尾と呼ばれる追加の音節で終わります。
× / × / × / × / × / × わたしを失うことで、あなたは多くの栄光を得るであろう（88.8）
- / = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。 (×) = 韻律外音節。
韻律上、4行目の「virtuous」という単語は2音節になる必要がある。[4]
分析と批評
このソネットを理解する鍵は、「獲得者（gainer）」と「有利（vantage）」という言葉にあります。語り手は、ソネットの「私（I）」と受け手である「汝（thou）」との間に、避けられない（つまり「いつ（When）」）激しい敵対的な出来事が訪れることを予見しています。この対立は、「軽蔑（scorn）」「味方（side）」「戦い（fight）」「負ける（losing）」「勝つ（win）」「獲得者（gainer）」「有利（vantage）」「二重の有利（double-vantage）」という言葉によって確立されています。一見すると、このソネットの最後の連句は、語り手が受け手に対して従属的な立場にあることを裏付けているように思われますが、この従属関係は、このソネットの序文や連句の序文で既に確立されていたようです。1963年、マーティン・シーモア＝スミスはこのソネットについて、「シェイクスピアは最後まで愛そうとするだけでなく、この友との同一化のプロセスによって、自らの自我という建造物を破壊しようとしている」と述べ、このことを理解しなければ「ソネット全体を理解できる可能性はほとんどない」と述べています。[5] 1924年、TGタッカーは「ダブル・ヴァンテージ」はテニスから来ており、「私が相手にヴァンテージを譲るたびに、相手である私がヴァンテージを得る」という意味のようだと指摘した。[6] 2009年、フレッド・ブリックはシェイクスピア時代のテニスに関する研究に基づき、「ダブル・ヴァンテージ」とは、スコアデュース（ソネットの8-8に反映）の後に2つのヴァンテージポイントを連続して獲得して「セット」を獲得することを意味することを発見した。これは現代における意味と全く同じである。[7]当時、「セット」という言葉は賭けや賭け金の意味も持っていた（OED, v. B. 訳, 14、および『リア王』の道化師の「Set less than thou throwest」（おそらくサイコロで）I, iv, 123を参照）。シェイクスピアの時代、テニスはほぼ常にギャンブル、つまり「セット」としてプレーされていたため、「ゲーム・アンド・セット」というスコアリングコールの由来となった。これは、1行目の「set me light」（軽蔑的なオッズで私に賭けて）と6行目の「set down」（下ろす）という語句が持つ、シェイクスピア的な響きに新たな光を当てる。フレッド・ブリックはまた、ソネット88以降、語り手は受け手に対してより批判的になり、従属的ではなくなることを示している。「美しい青年」連作の最後を飾るソネット126では、ついに「愛らしい少年」は単なる人間であり、死すべき語り手と同等以上の存在ではないとして、死すべき運命に定められている。ヘレン・ヴェンドラーは、「88のセステットのテーマである二重の視点が、ソネット全体の構成を形作っている」と指摘している。[8]
参考文献
- ^ ウィリアム・シェイクスピア著、キャサリン・ダンカン＝ジョーンズ著『シェイクスピアのソネット集』ブルームズベリー・アーデン、2010年、287頁、ISBN 9781408017975。
- ^ ウィリアム・シェイクスピア著、キャサリン・ダンカン＝ジョーンズ著『シェイクスピアのソネット集』ブルームズベリー・アーデン、2010年、286ページ、ISBN 9781408017975。
- ^ ハモンド著『読者と若者のソネット集』バーンズ・アンド・ノーブル、1981年、p.86-87 ISBN 978-1-349-05443-5
- ^ ブース2000、292ページ。
- ^ マーティン・シーモア＝スミス編『シェイクスピアのソネット集』（ロンドン：ハイネマン、1963年）、156ページ。
- ^ TGタッカー『シェイクスピアのソネット集』ケンブリッジ大学出版局、1924年、165ページ
- ^ フレッド・ブリック、「Duble Vantage、Tennis and Sonnet 88」、The Upstart Crow（第28巻、クレムソン大学、2009年、83-90ページ）
- ^ ヘレン・ヴェンドラー『シェイクスピアのソネットの芸術』ケンブリッジ、マサチューセッツ州、ハーバード大学出版局、1997年、385-386ページ。
さらに読む
- 初版と複製
- シェイクスピア、ウィリアム（1609年）『シェイクスピアのソネット集：初版』ロンドン：トーマス・ソープ
- リー、シドニー編 (1905). 『シェイクスピアのソネット集：初版の複製』 オックスフォード：クラレンドン・プレス. OCLC 458829162.
- Variorum版
- オールデン、レイモンド・マクドナルド編（1916年）『シェイクスピアのソネット集』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート社、OCLC 234756。
- ロリンズ、ハイダー・エドワード編 (1944年). 『シェイクスピア：ソネット集』新版 [全2巻] . フィラデルフィア: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485.—インターネットアーカイブの第1巻と第2巻
- 現代の批評版
- アトキンス、カール・D.編（2007年）『シェイクスピアのソネット集：300年間の解説付き』マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局、ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC 86090499。
- ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977].シェイクスピアのソネット集（改訂版）. ニューヘイブン：イェール大学出版局. ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040。
- コリン・バロウ編（2002年）『ソネットと詩全集』オックスフォード・シェイクスピア社、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938。
- ダンカン＝ジョーンズ、キャサリン編（2010年）[初版1997年] 『シェイクスピアのソネット集』アーデン・シェイクスピア社、第三集（改訂版）ロンドン：ブルームズベリー、ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951。—インターネットアーカイブの初版
- エヴァンス、G・ブレイクモア編（1996年）『ソネット集 ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082。
- ケリガン、ジョン編 (1995) [初版 1986]. 『ソネット集』および『恋人の嘆き』 .ニューペンギン・シェイクスピア（改訂版）.ペンギンブックス. ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446。
- モーワット、バーバラ・A.；ワースティン、ポール編（2006年）『シェイクスピアのソネットと詩集』フォルジャー・シェイクスピア図書館、ニューヨーク：ワシントン・スクエア・プレス、ISBN 978-0743273282. OCLC 64594469。
- オーゲル、スティーブン編（2001年）『ソネット集』『ペリカン・シェイクスピア』（改訂版）ニューヨーク：ペンギンブックス、ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809。
- ヘレン・ヴェンドラー編（1997年）『シェイクスピアのソネットの芸術』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス、ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589。
