ソネット92は、イギリスの劇作家であり詩人でもあるウィリアム・シェイクスピアが書いた154のソネットのうちの一つです。 「麗しの青年」連作の一つで、詩人はその中で若い男への愛情を表現しています。
構造
ソネット92は、イギリスまたはシェイクスピア風のソネットです。このイギリスのソネットは3つの四行詩で構成され、最後に押韻二行連句が続きます。ABAB CDCD EFEF GGという典型的な押韻法に従い、弱強五歩格（韻律的に弱く/強くなる音節位置の5組に基づく詩の韻律の一種）で構成されています。5行目は、規則的な弱強五歩格の例です。
× / × / × / × / × / そうすれば、最悪の不正を恐れる必要はない。（92.5）
- / = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。
12 行目では、最初のラインと中間のラインの両方が反転しています。
/ × × / × / / × × / あなたの愛を得て幸せ、死ぬことも幸せ！（92.12）
韻律は、2行目の「assurèd」と13行目の「blessèd」の両方において、-ed語尾が完全な音節的地位を得ることを要求している。[2]
シーケンス内のコンテキスト
ソネット92はソネット91の直後に続くもので、詩人は「汝が／このすべてを奪い去るかもしれない」という点を除けば、すべてにおいて幸せだった。しかし、ソネット92は、もし美しい若者が自ら逃げ出せば、詩人の命は即座に終わると述べている。
慣用句と語彙に関するコメント
「だが、最悪のことをしてみろ」：心理的に苦悩するこのソネット連作の中で、ソネット90では若い男が詩人のもとを去るよう促され、詩人は「運命の最悪の力」を感じることになる。バロウはソネット92の冒頭のフレーズが「最善を尽くせ」という言葉をもじったものだと示唆しているが、「最悪のことをしてみろ」はよく使われる慣用句だった（「最悪のことをしてみろ、サタン」などは性的な文脈で使われることがある。エドワード・レイヴンズクロフトの詩の中で、若い女性が恋人に「最悪のことをしてみろ」と言い放つ場面がある。「嬉しい、嬉しい…」）。
「汝自身を盗め」：ソネット91は、様々な人物が所有する様々な形の貴重な財産について考察したが、「汝を所有することで、私はあらゆる人々の誇りを誇る」と主張した。エリザベス朝時代のソネットを全て調査（LIONデータベースを使用）したところ、シェイクスピアのソネットでは窃盗という概念が頻繁に登場する（10回）のに対し、他のソネット作家では稀であることがわかった。注意深く疑問を持つ読者は、若者が自分自身を盗むことができるという考えにためらうかもしれない。そして、これは詩人の感情的な権利意識を露呈しており、おそらく憂慮すべき事態と言えるだろう。
11行目の「幸福な称号」について：シェイクスピアは王位に関して「称号」をごく自然に用いている（『ヘンリー六世』第3部で最も頻繁に用いられている）。危険をはらむ、あるいは差し迫った変化を予感させる王位とは、マクベス（第5幕第2場「今や彼は、自分の称号が自分にまとわりついているのを感じている」）の称号である。「より良い状態」「反乱」「幸福な称号」といった表現は、王位の控えめな姿を表現している。ソネット87では、詩人は「眠りの中では王様」（若者の夢を見ていた）であり、「目覚めてもそんなことはなかった」と述べている。
11行目の冒頭の「O」は、ソネットによく見られる感嘆詞です（49回、多くの場合ソネットの冒頭で登場します）。ここでは、空虚な幸福を暗示し、その調性は「O」を無意味としています。
比較級が重要な役割を果たしたソネットの最後の連句において、詩人は「最悪」の別のレベル、すなわち詩人自身が実際には気づいていないかもしれない若い男の虚偽を発見する。ソネット93は、この新たな苦悩の可能性に直接続く。
注記
- ^ プーラー、チャールズ・ノックス編 (1918). 『シェイクスピア全集：ソネット集』 アーデン・シェイクスピア [第1集]. ロンドン: メシューエン・アンド・カンパニー. OCLC 4770201.
- ^ ケリガン 1995年、122ページ。
参考文献
- 初版と複製
- シェイクスピア、ウィリアム（1609年）『シェイクスピアのソネット集：初版』ロンドン：トーマス・ソープ
- リー、シドニー編 (1905). 『シェイクスピアのソネット集：初版の複製』 オックスフォード：クラレンドン・プレス. OCLC 458829162.
- Variorum版
- オールデン、レイモンド・マクドナルド編（1916年）『シェイクスピアのソネット集』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート社、OCLC 234756。
- ロリンズ、ハイダー・エドワード編 (1944年). 『シェイクスピア：ソネット集』新版 [全2巻] . フィラデルフィア: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485.—インターネットアーカイブの第1巻と第2巻
- 現代の批評版
- アトキンス、カール・D.編（2007年）『シェイクスピアのソネット集：300年間の解説付き』マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局、ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC 86090499。
- ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977].シェイクスピアのソネット集（改訂版）. ニューヘイブン：イェール大学出版局. ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040。
- コリン・バロウ編（2002年）『ソネットと詩全集』オックスフォード・シェイクスピア社、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938。
- ダンカン＝ジョーンズ、キャサリン編（2010年）[初版1997年] 『シェイクスピアのソネット集』アーデン・シェイクスピア社、第三集（改訂版）ロンドン：ブルームズベリー、ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951。—インターネットアーカイブの初版
- エヴァンス、G・ブレイクモア編（1996年）『ソネット集 ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082。
- ケリガン、ジョン編 (1995) [初版 1986]. 『ソネット集』および『恋人の嘆き』 .ニューペンギン・シェイクスピア（改訂版）.ペンギンブックス. ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446。
- モーワット、バーバラ・A.；ワースティン、ポール編（2006年）『シェイクスピアのソネットと詩集』フォルジャー・シェイクスピア図書館、ニューヨーク：ワシントン・スクエア・プレス、ISBN 978-0743273282. OCLC 64594469。
- オーゲル、スティーブン編（2001年）『ソネット集』『ペリカン・シェイクスピア』（改訂版）ニューヨーク：ペンギンブックス、ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809。
- ヘレン・ヴェンドラー編（1997年）『シェイクスピアのソネットの芸術』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス、ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589。
