ソネット95

「 » ソネット95
1609年の四つ折り本に収められたソネット95
Q1 Q2 Q3 C 香りの良いバラにできた潰瘍のように、 芽生えたばかりの君の美しい名前を汚すその恥辱を、君は何と甘く愛らしく作り出しているのか！ ああ、君は自分の罪を何と甘美に包み込んでいるのか！ 君の日々を語り、 君の遊びについて好色なコメントをするその舌は、 ある種の賞賛でしか非難できない。 君の名前を挙げることは悪い評判を祝福する。ああ、 君を住処として選んだ 悪徳どもは、何と素晴らしい家を手に入れたのか。 そこでは美のベールがあらゆる汚れを覆い 、目に見える限りすべてのものが美しく見えるのだ！ 親愛なる心よ、この大きな特権に留意しなさい。 どれほど硬いナイフでも、その切れ味は失われる。 4 8 12 14 —ウィリアム・シェイクスピア[1]

ソネット95は、イギリスの劇作家であり詩人でもあるウィリアム・シェイクスピアが書いた154のソネットのうちの一つです。詩人が若い男への愛情を表現した 「麗しの青年」連作の一つです。

概要

若者の放蕩な振る舞いは、堕落を美しく見せている。若者の振る舞いを描写するだけでも、それは美しく見える。若者の美しさは悪徳の汚点を覆い隠すが、誤用すれば、あらゆるものはやがてその本質を失ってしまう。

構造

ソネット95は、イギリスまたはシェイクスピア風のソネットです。このイギリスのソネットは3つの四行詩で構成され、最後に押韻二行連句が続きます。ABAB CDCD EFEF GGという典型的な押韻法に従い、弱強五歩格（韻律的に弱く/強くなる音節位置の5組に基づく詩の韻律の一種）で構成されています。11行目は、通常の弱強五歩格の例です。

  × / × / × / × / × /
美のベールがあらゆる汚れを覆うところ（95.11）

/ = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。

8 行目には、開始行と中間行の両方の反転があります。

/ × × / / × × / × /
汝の名を呼ぶことは悪評を祝福する。（95.8）

最初の反転は 6 行目と 10 行目でも見られ、2 行目、4 行目、9 行目でも見られる可能性があります。

韻律上、6行目の「lascivious」は3音節として機能する必要がある。^[2]

注記

1. プーラー、チャールズ・ノックス編 (1918). 『シェイクスピア全集：ソネット集』 アーデン・シェイクスピア [第1集]. ロンドン: メシューエン・アンド・カンパニー. OCLC  4770201.
2. ブース2000、309ページ。

参考文献

初版と複製

• シェイクスピア、ウィリアム（1609年）『シェイクスピアのソネット集：初版』ロンドン：トーマス・ソープ
• リー、シドニー編 (1905). 『シェイクスピアのソネット集：初版の複製』 オックスフォード：クラレンドン・プレス. OCLC  458829162.

Variorum版

• オールデン、レイモンド・マクドナルド編（1916年）『シェイクスピアのソネット集』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート社、OCLC  234756。
• ロリンズ、ハイダー・エドワード編 (1944年). 『シェイクスピア：ソネット集』新版 [全2巻] . フィラデルフィア: JB Lippincott & Co. OCLC  6028485.—インターネットアーカイブの第1巻と第2巻

現代の批評版

• アトキンス、カール・D.編（2007年）『シェイクスピアのソネット集：300年間の解説付き』マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局、ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC  86090499。
• ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977].シェイクスピアのソネット集（改訂版）. ニューヘイブン：イェール大学出版局. ISBN 0-300-01959-9. OCLC  2968040。
• コリン・バロウ編（2002年）『ソネットと詩全集』オックスフォード・シェイクスピア社、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0192819338. OCLC  48532938。
• ダンカン＝ジョーンズ、キャサリン編（2010年）[初版1997年] 『シェイクスピアのソネット集』アーデン・シェイクスピア社、第三集（改訂版）ロンドン：ブルームズベリー、ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC  755065951。—インターネットアーカイブの初版
• エヴァンス、G・ブレイクモア編（1996年）『ソネット集　ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521294034. OCLC  32272082。
• ケリガン、ジョン編 (1995) [初版 1986]. 『ソネット集』および『恋人の嘆き』 .ニューペンギン・シェイクスピア（改訂版）.ペンギンブックス. ISBN 0-14-070732-8. OCLC  15018446。
• モーワット、バーバラ・A.；ワースティン、ポール編（2006年）『シェイクスピアのソネットと詩集』フォルジャー・シェイクスピア図書館、ニューヨーク：ワシントン・スクエア・プレス、ISBN 978-0743273282. OCLC  64594469。
• オーゲル、スティーブン編（2001年）『ソネット集』『ペリカン・シェイクスピア』（改訂版）ニューヨーク：ペンギンブックス、ISBN 978-0140714531. OCLC  46683809。
• ヘレン・ヴェンドラー編（1997年）『シェイクスピアのソネットの芸術』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス、ISBN 0-674-63712-7. OCLC  36806589。