ソネット99は、イギリスの劇作家であり詩人でもあるウィリアム・シェイクスピアが書いた154のソネットのうちの1つです。 「美しい青年」連作の一つで、詩人はその中で若い男への愛を表現しています。このソネットは一般的にこの連作の中で先行する2つのソネットと同列に扱われ、支配的な比喩とイメージを共有しています。つまり、愛する人は自然とその美しさによって描写され、それらよりも優れていると判断されているのです。
言い換え
私はスミレを非難し、愛する人の息からその甘い香りを、愛する人の静脈からその紫色を盗んだと言いました。ユリには、あなたの（つまり愛する人の）手の白さを盗んだ、マジョラムは愛する人の髪を盗んだと言いました。3つ目の花は両方から盗みました。実際、すべての花は愛する人の人格から何かを盗みました
構造
ソネット99は、シェイクスピアの連作詩の中でわずか3つの不規則なソネットのうちの1つです（他の2つは、構造的には全くソネットではなく、6つの五歩格連句からなる詩であるソネット126と、典型的な押韻構成を持ちながらも弱強四歩格で書かれているソネット145です）。典型的な英語やシェイクスピアのソネットは3つの四行連句で構成され、最後にABAB CDCD EFEF GGという押韻連句が続きますが、このソネットはABABA CDCD EFEF GGという押韻構成を生み出す五行連句で始まります。他のソネット（ソネット145を除く）と同様に、弱強五歩格、つまり5組の韻律的に弱く/強い音節位置に基づく詩の韻律の一種で構成されています。8行目は、規則的な弱強五歩格の例です
× / × / × / × / × / バラは恐ろしく棘の上に立っていた。（99.8）
- / = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。
この韻律はいくつかの異なる発音を必要とする。1行目の「violet」は3音節で発音され、6行目の「condemnèd」も3音節で、11行目の「robbery」は2音節で発音される。[2] 14行目の「flowers」は1音節で発音され、「stol'n」は常に1音節で現れる（7行目、10行目、15行目）。[3]
13行目の「eate」は現代過去形の「ate」に相当します。[4]
15行構成については、ソネットの構造は必ずしも完全に固定されたものではなく、シドニー・リーは15行構成のソネットの例を数多く挙げています。連結ソネットでは特に行が追加されることが多く、このソネットは98行目と連結されています。マローンは98行目をコロンで締めくくることで、その連結性を示しています。しかしながら、他の研究者は最初の行の不自然さを指摘し、四つ折り版のテキストは未改訂の草稿がそのまま印刷に至ったのではないかと示唆しています。[要出典]
出典と分析
エドワード・マッセイらは、この詩はヘンリー・コンスタブルの『ダイアナ』 （1592年）の詩から直接インスピレーションを得たものだと主張した。T・W・ボールドウィンはこの主張を否定する一方で、同じコンスタブルのソネットが『ルクレツィアの凌辱』の一節に影響を与えたことを指摘した。いずれにせよ、この発想は一般的であり、エドマンド・スペンサー、トーマス・キャンピオンなどの詩にも類似点が見つかっている。 ジョージ・ウィルソンはこの詩を共感覚の例として賞賛した
このソネットは、シェイクスピアの題材となった人物の歴史的アイデンティティに関する手がかりとなると思われる作品の一つとして、一定の注目を集めている（これらの詩はある種の自伝的要素を持つという伝統的な仮説に基づく）。1904年、C.C.ストープスは、ウェルベック修道院のサウサンプトンの肖像画に、若いマジョラムのようにカールした髪が描かれていることを指摘した。この分析は、シェイクスピアの詩句の主要な指示対象は外見ではなく匂いであると主張する学者たちによって異論を唱えられてきた。恋人の肉体を過度に称賛しているため、ヴィクトリア朝時代の学者の中には、この詩が男性に宛てられたものであると信じることに躊躇する者もいた。しかしながら、現在では、この詩は若い男性に宛てられた他の詩と同列に扱われているというのが一般的な見解である。
注釈
- ^ プーラー、チャールズ・ノックス編（1918年）。『シェイクスピア全集：ソネット集』アーデン・シェイクスピア社（第1集）。ロンドン：メシューエン・アンド・カンパニー 。OCLC 4770201
- ^ ブース 2000、322～323頁。
- ^ ブース2000、87ページ。
- ^ ケリガン 1995年、302ページ。
参考文献
- ボールドウィン、T.W. 『シェイクスピアのソネットの文学的遺伝学について』イリノイ大学アーバナ校、1950年
- リー、シドニー『エリザベス朝のソネット集』ウェストミンスター：コンスタブル、1904年。
- ストープス、CC 『シェイクスピアのソネット集』ロンドン：アレクサンダー・モリグ、1904年。
- ウィルソン、ジョージ『知識の五つの門』ケンブリッジ：マクミラン社、1856年。
- 初版と複製
- シェイクスピア、ウィリアム（1609年）『シェイクスピアのソネット集：初版』ロンドン：トーマス・ソープ
- リー、シドニー編 (1905). 『シェイクスピアのソネット集：初版の複製』 オックスフォード：クラレンドン・プレス. OCLC 458829162.
- ヴァリオラム版
- オールデン、レイモンド・マクドナルド編（1916年）。シェイクスピアのソネット集。ボストン：ホートン ・ミフリン・ハーコート。OCLC 234756
- ロリンズ、ハイダー・エドワード編 (1944年). 『シェイクスピア：ソネット集』新版 [全2巻] . フィラデルフィア: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485.—インターネットアーカイブの第1巻と第2巻
- 現代批評版
- カール・D・アトキンス編（2007年）。『シェイクスピアのソネット集：300年の解説付き』。マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局。ISBN 978-0-8386-4163-7 OCLC 86090499
- ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977].シェイクスピアのソネット集（改訂版）. ニューヘイブン：イェール大学出版局. ISBN 0-300-01959-9 OCLC 2968040
- コリン・バロウ編 (2002) 『ソネットと詩全集』オックスフォード・シェイクスピア社オックスフォード：オックスフォード大学出版局ISBN 978-0192819338 OCLC 48532938
- ダンカン＝ジョーンズ、キャサリン編 (2010) [第1版 1997].シェイクスピアのソネット集.アーデン・シェイクスピア、第3集（改訂版）. ロンドン：ブルームズベリー. ISBN 978-1-4080-1797-5 OCLC 755065951—インターネットアーカイブ所蔵の初版
- エヴァンス、G・ブレイクモア編（1996年）『ソネット集 ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521294034 OCLC 32272082
- ケリガン、ジョン編 (1995) [初版 1986]. 『ソネット集』および『恋人の嘆き』 .ニューペンギン・シェイクスピア（改訂版）.ペンギンブックス. ISBN 0-14-070732-8 OCLC 15018446
- バーバラ・A・モーワット、ポール・ワースティン編（2006年）。シェイクスピアのソネットと詩。フォルジャー・シェイクスピア図書館。ニューヨーク：ワシントン・スクエア・プレス。ISBN 978-0743273282 OCLC 64594469
- スティーブン・オルゲル編（2001年）『ソネット集』『ペリカン・シェイクスピア』（改訂版）ニューヨーク：ペンギンブックスISBN 978-0140714531 OCLC 46683809
- ヘレン・ヴェンドラー編 (1997). 『シェイクスピアのソネットの芸術』 マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス. ISBN 0-674-63712-7 OCLC 36806589
