ソフィー・ジュエット
ソフィー・ジュエット | |
|---|---|
| 生まれる | （1861年6月3日）1861年6月3日 ニューヨーク州モラビア |
| 死亡 | 1909年10月11日（1909年10月11日）（48歳） |
| ペンネーム | エレン・バロウズ |
| 職業 | 詩人、翻訳家、大学教授 |
| 国籍 | アメリカ人 |
| ジャンル | 抒情詩 |
ソフィー・ジュエット（1861年6月3日 - 1909年10月11日）は、エレン・バロウズのペンネームでも知られる、アメリカの抒情詩人、翻訳家、そしてウェルズリー大学教授であった。彼女の詩の多くはレズビアンのテーマを含んでいる。[ 1 ]
家族
ジュエットはニューヨーク州モラビアで、医師のチャールズ・キャロル・ジュエットとエレン・ランサム（バロウズ）・ジュエットの4人兄弟の1人として生まれた。 [ 2 ] 7歳の時に母親が、9歳の時に父親が亡くなり、その後、バッファローで叔父のダニエル・バロウズと祖母に育てられた。[ 3 ] [ 4 ] [ 2 ]姉のルイーズは著名な美術史家になった。[ 5 ]バッファローで、牧師の娘で後にウェルズリー大学で教鞭をとることになるメアリー・ウィトン・カルキンスと親交を深めた。 [ 3 ]
キャリア
書き込み
20歳のとき、ジュエットはヨーロッパを旅行し、その経験の反映は、彼女の初期の詩や、アウトルックやスクリブナーズ・マガジンに掲載されたスケッチに現れています。[ 3 ] [ 4 ]
ジュエットは当初、母親の名前から借りたエレン・バローズというペンネームで詩を出版していた。[ 4 ]彼女が本名で初めて出版した本は『巡礼者とその他の詩』（1896年）である。[ 4 ]ジュエットはロンドー、ソネット、バラードなど、様々な形式の詩を書いた。[ 2 ]詩人のリチャード・ワトソン・ギルダーは彼女を黄金の才能を持った真の詩人と呼んだ。[ 2 ]
ジューエットはオリジナルの詩に加え、複雑な中英語の詩『真珠』の原韻律版や、ヤコポーネ・ダ・トーディの作品から翻案した「降誕の歌」などの歌詞の翻訳も手掛けた。[ 2 ]ジューエットが複数の言語から翻訳した南ヨーロッパのバラード集は、作家で文学者のキャサリン・リー・ベイツによって編集され、死後に出版された。[ 6 ]
1901年、ジューエットはテニスンの『聖杯』の批評版の序文を出版した。[ 4 ]
イギリスの作曲家エドワード・エルガーは、ジューエット（彼女のペンネームであるエレン・バローズによる）の作詞で 「詩人の生涯」（1892年）と題する歌を作曲した。
教育
1889年、ジューエットはウェルズリー大学で英語を教え始め、1897年に准教授になった。[ 4 ]彼女の学生の中には作家のサラ・ビクスビー・スミスがいた。[ 3 ] [ 7 ]
死と遺産
ジュエットは1909年10月11日に亡くなった。ウェルズリー大学は1911年にジュエットの名を冠した奨学金を設立し、大学の礼拝堂に彼女を偲んで窓を造った。[ 8 ]
出版物
- オリジナルの詩
- 『巡礼者とその他の詩』（1896年）
- ペルセポネとその他の詩（1905年）
- ソフィー・ジュエットの詩集（1910年）
- 翻訳
- 真珠（1908年）
- 南ヨーロッパの民謡集（1913年）
- 児童書
- 神の吟遊詩人：アッシジの聖フランチェスコの物語（1910年）
参考文献
- ^ポーラ・ベネット (1998). 『19世紀アメリカの女性詩人：アンソロジー』 Blackwell Publishers. pp. xli. OCLC 1330614844 .
- ^ a b c d e『ソフィー・ジュエットの詩』（1910年）ニューヨーク：トーマス・Y・クロウェル、1910年（記念版）
- ^ a b c d「ソフィー・ジュエット」。The Poetry Foundationのウェブサイト。
- ^ a b c d e f「ソフィー・ジュエット」。オール・ポエトリー。
- ^「ルイーズ・R・ジュエット文書、1860年頃-1914年」。ファイブ・カレッジ・アーカイブおよび原稿コレクション。
- ^ベイツ、キャサリン・リー編『南ヨーロッパの民謡集』ソフィー・ジュエット訳。ニューヨーク：G・P・パトナムズ・サンズ、1913年。
- ^スミス、サラ・ビクスビー。「ウェルズリーの西洋人」未発表原稿、ランチョ・ロス・セリトス・アーカイブ。
- ^ウェルズリーマガジン、第21巻（1912年）、1、12ページ。
外部リンク
- LibriVoxのSophie Jewett の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
