ソフィー・ド・コンドルセ

ソフィー・ド・グルーシー
ソフィー・ド・コンドルセ（自画像）
生まれる
マリー＝ルイーズ＝ソフィー・ド・グルーシー
（1764年4月8日）1764年4月8日
ムラン、フランス
死亡1822年9月8日（1822年9月8日）（58歳）
パリ、フランス
その他の名前コンドルセ夫人
知られている翻訳家、哲学者
配偶者
​
​
（ 1786年生まれ 、1794年没）

ソフィー・ド・コンドルセ（ムーラン、1764年 - パリ、1822年9月8日）は、ソフィー・ド・グルーシーとしても知られ、コンドルセ夫人の愛称で最もよく知られ、愛称で呼ばれた人物で、1789年から恐怖政治の時代まで、そして再び1799年から1822年に亡くなるまで、フランスの著名なサロン女主人であった。彼女は哲学者でもあり[ 1 ] [ 2 ] 、恐怖政治中に亡くなった数学者で哲学者のニコラ・ド・コンドルセの妻であった。1815年から1821年にかけての彼の死と、彼女の兄であるエマニュエル・ド・グルーシー元帥の追放にも関わらず、彼女は独自のアイデンティティを維持し、フランス革命の前後および最中を通じて広い人脈と影響力を持っていた。

コンドルセ夫人は、その優しい心と美しさ、そして人の階級や社会的出自に無頓着な態度で、女主人として人気を博しました。同じジロンド派の女主人であるローラン夫人とは異なり、コンドルセ夫人のサロンには常に他の女性たち、特にオランプ・ド・グージュが出席していました。コンドルセ夫人は作家であり翻訳家でもあり、当時としては高度な教養を持ち、英語とイタリア語に堪能でした。[ 3 ]彼女の最も重要な哲学的著作は、1798年に出版された『共感に関する手紙』です。 [ 4 ]彼女はまた、トーマス・ペインやアダム・スミスの著作の翻訳と評論でも影響力がありました。

背景

マリー・ルイーズ・ソフィー・ド・グルーシーは、ルイ15世の元小姓であった初代グルーシー侯爵フランソワ・ジャック・ド・グルーシー（1715年生まれ）と、ヴォー・ル・ペニル国王ミシェル・ルイ・フレトー・ド・ペニーの娘マリー・ジルベール・アンリエット・フレトー・ド・ペニーの娘であった[ 5 ]。彼女はナポレオン元帥エマニュエル・ド・グルーシーの姉でした。

1786年、ソフィー・ド・グルーシーは著名な数学者であり哲学者でもあるマリー＝ジャン＝アントワーヌ＝ニコラ・ド・カリタ、コンドルセ侯爵（ 1743年9月17日 - 1794年3月29日）と結婚した。[ 6 ] [ 7 ]当時21歳か22歳だった彼女は、誰もが認める美人だった。一方、彼は42歳で、造幣局総監であり、著名なフランス美術アカデミー会員でもあった。20歳の年齢差があったにもかかわらず、二人は多くの知的関心を共有し、強く幸せな結婚生活を送っていた。

サロン

結婚後、コンドルセ夫人はパリのルーブル美術館向かいのモネ館に、後にリール通りに有名なサロンを開き、その中にはトーマス・ジェファーソン[ 8 ]、イギリス貴族の第3代スタンホープ伯爵チャールズ・スタンホープ、第7代ストーモント子爵デイヴィッド・マレー（後の第2代マンスフィールド伯爵）、経済学者アダム・スミス、ベッカリア侯爵、テュルゴー、作家ピエール・ボーマルシェ、パンフレット作家オランプ・ド・グージュ、作家で女主人のジェルメーヌ・ド・スタール、そして多くのフランス哲学者など、多くの外国人が参加した。このサロンは、女性の権利を強調したジロンド派の台頭に重要な役割を果たした。

ソフィー・ド・コンドルセは、女性の平等な政治的・法的権利を目標とする団体「社会的なサークル」が自宅で会合を開くことを許可した。そのメンバーには、女性の権利擁護者で「女性と女性市民の権利の宣言」 （1791年）を発表したオランプ・ド・グージュが含まれていた。ソフィー・ド・コンドルセ自身の女性の権利への関心が、夫が10ページに及ぶエッセイ「女性の市民権への参入について」（1790年7月3日）で女性の権利拡大を主張する根拠となったとされている。残念ながら、このエッセイは当時ほとんど影響力を持たず、イギリスのフェミニスト、メアリー・ウルストンクラフト（1791年から1793年までパリを訪れた）やグージュによる、より情熱的なエッセイの影に隠れてしまった。グージュは確かにコンドルセ夫人のサロンに通っていた。

コンドルセ侯爵の追放と死

クレール・トマリンの『メアリ・ウォルストンクラフトの生と死』は、彼らの悲しい歴史に触れている。コンドルセ侯爵は、彼とジロンド派が構想していたような保障を全く備えていないジャコバン派の新憲法を非難し、8ヶ月間潜伏した。彼の妻は密かに彼を訪ね、友人たちと共に、潜伏中でもコンドルセに執筆を続けるよう奨励した。この1793年から1794年にかけて、彼は最も有名な作品である『人間精神の進歩の歴史的絵図』[ 9 ]を執筆した。また、幼い娘のために 『娘の進歩の書』[ 9 ]も書いた。

侯爵が潜伏している間、妻は侯爵の密かな同意を得て離婚を申請した。二人の関係は依然として強固だったが、追放された市民の財産を政府が没収できる法律があったため、離婚によって妻と娘は家宝を手放すことができなくなった。

襲撃が迫っていると聞いた侯爵は怖気づき、友人の家の屋根から逃げ出した。自分の存在が察知されたと思ったのだ。彼はスアール家の田舎の家に近づき、匿ってもらえることを期待したが、スアールは愛国者の召使いが家にいればコンドルセを裏切ると主張して匿いを拒否した。コンドルセがかつて恋をし、長年手紙のやり取りをしていたスアール夫人は、後に非常に感傷的な口調で（おそらくは虚偽だが、ソフィーと結婚して以来ずっと彼に腹を立てていた）罪悪感と彼を守れたらよかったのにと書いた。彼はその後まもなく町外れの居酒屋で発見された。[ 10 ] そこにいた疑り深い農民たちは彼を当局に引き渡し、彼は牢獄で最初の夜を過ごした後、死体となって発見された。

彼は苦難、塞栓症、またはその他の自然死で亡くなった可能性もあるが、今日のほとんどの歴史家は、おそらく義理の妹の愛人カバニスの助けを借りて毒を盛って自殺したと信じている。[ 7 ] [ 11 ]トマリンによると、ソフィー・ド・コンドルセは数ヶ月後まで彼の死を知らされていなかった。

コンドルセ夫人の最後の作品は、1795年に『スケッチ』または『エキッセ』として出版され、死後に出版されました。 [ 12 ]

翻訳とサロンの復活

ソフィー・ド・コンドルセは、夫の追放と離婚前の死によって一文無しになった。彼女は経済的に困窮しており、自身と当時4歳の娘エリザだけでなく、妹のシャルロット・ド・グルーシーも養わなければならなかった。[ 9 ]コンドルセ夫人は生活のために店を開き、執筆と翻訳の仕事を中断せざるを得なかった。

数ヵ月後の西暦2年テルミドール（1794年7月）のジャコバン派の恐怖政治が終結した後、コンドルセは1798年にアダム・スミスの『道徳感情論』[ 9 ] （1759年）の翻訳を出版し、この作品を評論した8通の手紙Lettres sur la Sympathieを加えた。これはその後2世紀にわたって標準的なフランス語訳となった。しかし、コンドルセの共感に関する8通の手紙[ 13 ]は経済思想史家からは無視され、最近になって英訳された（Brown、2008年）。1799年、コンドルセは夫の『アカデミー賞の演説』も出版し、ついにオートゥイユの別のサロン女主人マダム・エルヴェティウスの旧宅でサロンを再開することができた（Guillois 1897、94、177ページ）。

ソフィー・ド・コンドルセは、義理の兄弟で哲学者で医師のピエール・ジャン・ジョルジュ・カバニ（1794年から1800年の間に妹のシャルロットと結婚していた）やジョセフ・ガラーとともに、1801年から1804年にかけて夫の全集を21巻で出版した。[ 12 ]彼女は夫の政治的見解を最後まで守り、統制府と帝国の下で、彼女のサロンは専制政治に反対する人々の会合の場となった。[ 9 ] ソフィー・ド・コンドルセはフランス革命、総裁制、ナポレオンの時代を生き延び、復古したブルボン家の下での反動の復活を目の当たりにした。

ナポレオン政権時代の生活

ド・コンドルセはサロンのホステスとして、また亡き夫の政治的見解を推進する活動を継続した。

ソフィー・ド・コンドルセは1822年9月8日にパリで亡くなりました。[ 6 ]彼女は最期までコンドルセの記憶を作品を通して残そうと決意し、新版を出版する準備をしていました。[ 12 ]

エリザ・コンドルセ・オコナー

コンドルセ家には、アレクサンドリーヌ・ルイーズ・ソフィー・ド・カリタ・ド・コンドルセ（1790/1-1859）という娘が一人いた。彼女はエリザ（あるいはリザ、あるいはエリサ）と呼ばれていた。彼女は生き延び、1807年7月4日にアイルランドから亡命していた革命家アーサー・オコナー（1763/5-1852、コーク州ミッチェルスタウン生まれ）と結婚した。 [ 14 ] [ 15 ] 彼は44歳（彼女の2倍以上）で、エリザの母親とほぼ同じ年齢だった。[ 16 ] [ 17 ]

彼は後にコンドルセ＝オコナー将軍と呼ばれ、ナポレオンに一定の地位を与えた。奇妙な偶然だが、エリザの母方の叔父であるグルーシーは、1796年から1797年にかけての失敗に終わったアイルランド侵攻で陸軍を指揮していた。

エリザとアーサー・コンドルセ・オコナーはエリザの母親が残した仕事を引き継ぎ、[ 12 ] 1847年から1849年にかけてエリザの父親の著作を12巻本で出版した。

エリザ（またはエリサ）とアーサーには5人の子供がおり、そのうち3人の息子は1852年に父親より先に亡くなりました。[ 17 ] 息子のダニエル（1810–1851）だけが結婚して子孫を残しました。[ 18 ]

アーサー・オコナーとエリサ・デ・コンドルセの子供たち:

  • ダニエル・オコナー（1810–1851）1843年にエルネスティーヌ・デュヴァル・デュ・フラヴィル（1820–1877、カンヌで死去[ 19 ]）と結婚し、アーサー・オコナーとフェルナン・オコナーの2人の息子をもうけた。
  • 他に2人の息子、2人の娘

ダニエルの子孫はフランス軍の将校として従軍した。[ 20 ] クリフォード・D・コナー（アーサー・オコナーの伝記作家）によると、オコナーの子孫は今もビニョン城に住んでいるという。[ 21 ]その中には詩人のパトリス・ド・ラ・トゥール・デュ・パン（1911-1975）もいた。[ 22 ]

参考文献

  1. ^ Berges, Sandrine (2019)、「Sophie de Grouchy」、Zalta, Edward N. (ed.)、The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Winter 2019 ed.)、Metaphysics Research Lab、Stanford University 、 2022年3月8日閲覧。
  2. ^イラート、キャスリーン・マクルーデン (2024). 『共感の共和国：ソフィー・ド・グルーシーの政治と哲学、1785-1815』ケンブリッジ大学出版局. ISBN 978-1-009-48244-8。
  3. ^ Vicki Kondelik (1997). 「マージ・ピアシー著『City of Darkness, City of Light』書評」www-personal.umich.edu . 2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月13日閲覧。
  4. ^ 「同情に関する手紙」（PDF）earlymoderntexts.com。1798年。
  5. ^ロビネ、ジャン＝フランソワ。コンドルセ、サ ヴィ、息子 œuvre (フランス語)。パリ。 p. 332.
  6. ^ a b「コンドルセ侯爵」 Nndb.com。2020年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月17日閲覧。
  7. ^ a b “ジャン＝アントワーヌ＝ニコラ・ド・カリタ、コンドルセ侯爵” . www.academie-francaise.fr。 2007 年 6 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。
  8. ^ 「アーカイブコピー」（PDF）。2011年6月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2010年5月18日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  9. ^ a b c d e fヒュー・チザム編、 （1911年）。「コンドルセ、マリー・ジャン・アントワーヌ・ニコラ・カリタ、侯爵」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 6（第11版）。ケンブリッジ大学出版局。 p. 852.
  10. ^マヌエル・フランク・エドワード（1979年）『西洋世界におけるユートピア思想』ハーバード大学出版局、 487～ 491頁 。
  11. ^ 「ソフィー・ド・グルーシー、コンドルセ侯爵夫人｜政治経済学者およびフェミニスト経済学者一覧｜Political & Feminist Economists」 Politicalandfeministeconomists.com。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月17日閲覧。
  12. ^ a b c d de Lagrave、ジャン=ポール (2004)。 「ソフィー・ド・コンドルセ、l'égérie du bonheur」[ソフィー・ド・コンドルセ、幸福の女神]。ディクス・ユティエム・シエクル（フランス語）。36 (1): 87–98 .土井: 10.3406/dhs.2004.2597。INIST 17200149。 
  13. ^ここ[1]
  14. ^ “SEARC'S WEB GUIDE - Arthur O'Connor (1763-1852)” . 2007年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月15日閲覧。
  15. ^ “アーサー・オコナー” . 2010年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月13日閲覧。
  16. ^クリフォード・D・コナー著『アーサー・オコナー：あなたが聞いたことのないかもしれない最も重要なアイルランド革命家』 iUniverse、2009年、340ページ。結婚日と新郎新婦の年齢については182ページを参照。
  17. ^ a b「アーサー・オコナー」Wayback Machineで2020年9月11日にアーカイブ。2012年12月29日閲覧。
  18. ^ "- 歴史の歴史" . 2013 年 12 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 29 日に取得。オコナー＝コンドルセ夫妻には5人の子供がいたが、子孫を残したのはダニエル・オコナーのみであった。2人の息子のうち1人はアーサー・オコナー将軍で、アーサーは1878年にマルグリット・エリザベス・ド・ガネーと結婚した。この結婚から2人の娘が生まれた。1人目のエリザベス・オコナーはアレクサンドル・ド・ラ・タウロットと結婚し、2人目のブリジット・オコナーはフランソワ・ド・ラ・トゥール・デュ・パン伯爵と結婚し、伯爵からはフィリス、エマール、フランソワ・ド・ラ・トゥール・デュ・パンの3人の子供が生まれた。
  19. ^サンフランシスコ郵便によるニュース2017 年 1 月 18 日にウェイバック マシンにアーカイブ。ニュージーランド表t、Rōrahi V、Putanga 218、29 Pipiri 1877、ページ 7]
  20. ^ 「アイルランドの歴史的肖像画」 Gaelart.net。2007年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月15日閲覧。
  21. ^クリフォード・D・コナー著『アーサー・オコナー：あなたが聞いたことのないかもしれない最も重要なアイルランド革命家』 p. 185
  22. ^ “シャトー デュ ビニョン ミラボー” . 2026 年1 月 16 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク)

フランス語

  • マドレーヌ・アーノルド＝テタール、ソフィー・ド・グルーシー、コンドルセ侯爵夫人：ラ・ダム・ド・クール、パリ、クリスチャン、2003
  • M. ダルヴォル、Les femmes illustres de la France : Madame de Condorcet (1764–1822)、パリ、P. Boulinier、近代図書館、1897
  • ティエリー・ボワセル、ソフィー・ド・コンドルセ、ファム・デ・リュミエール、1764–1822、パリ、プレス・ドゥ・ラ・ルネッサンス、1988
  • アントワーヌ・ギロワ、コンドルセ侯爵夫人: サ・ファミーユ、息子サロン、セス・アミ、1764 ～ 1822 年、パリ、P. オレンドルフ、1897
  • シャルル・レジェ、『愛の虜、未編集の文書』。ソフィー・ド・コンドルセの手紙、コワニーと感性の作家たち、パリ、C. ガイランドル、1933 年
  • Jules Michelet、Les Femmes de la Révolutionは Project Gutenberg から入手可能
  • アンリ・ヴァレンティノ、コンドルセ夫人。愛と愛、1764 ～ 1822 年、パリ、ペラン、1950 年

英語で

  • バーバラ・ブルックス『コンドルセとソフィー・ド・グルーシーのフェミニズム』 189『ヴォルテールと十八世紀研究』297–361（1980年）。
  • カリン・ブラウン、「道徳的共感と社会進歩に関するソフィー・グルーシー・ド・コンドルセ」（論文、ニューヨーク市立大学、1997 年）。
  • スティーブン・ケール『フランスのサロン：旧体制から1848年の革命までの上流社会と政治的社交性』ジョンズ・ホプキンス大学出版局（2004年3月8日）
  • カリン・ブラウン、「ソフィー・ド・グルーシー、共感に関する手紙（1798年）」ジェームズ・マクレラン訳書簡集。アメリカ哲学協会98巻第4部。

ソフィー・ド・コンドルセ

コンドルセ

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ソフィー・ド・コンドルセ&oldid =1333238666」より取得