ソティリス・カキシス

ソティリス・カキシス（ギリシア語: Σωτήρης Κακίσης ; 1954年アテネ生まれ）は、現代ギリシャの 詩人である。彼は翻訳家としても多作で、特に古代ギリシアの 抒情詩（サッポー、アルカイオス、ヒッポナクス、ミムネルムスなど）の翻訳が著名である。また、ルイス・キャロル、カルロ・コッローディ、ライマン・フランク・ボーム、ジェームズ・サーバー、エドワード・ゴーリー、マルセル・プルースト、ウディ・アレンの「散文全集」などの有名作品を現代ギリシャ語に翻訳している。彼はジャーナリズムで長いキャリアを持ち、インタビュアーとして優れた才能を発揮し、作詞も手掛け、ジョルゴス・パノウソプロス監督の『Love Me Not?』や『Athens Blues』など、いくつかの映画の脚本も手がけている。彼が翻案したエウリピデスの『王女メディア』とヘロンダスの『ミミアンボイ』は、それぞれノルウェー国立劇場とギリシャ国立劇場で上演されている。ギリシャ国立劇場は、2020年夏にエピダウロス古代演劇祭で、アリストパネスの『リュシストラタ』の翻案を、2021年夏にはアリストパネスの『騎士たち』の翻案を上演した。

参考文献

1. カテリーナ・カルピナート、ヌオーヴィ・ナラトリ・グレシ、テオーリア、ローマ・ナポリ、1993年。
2. カテリーナ・カルピナート、ソティリス・カキシス、フォロ・エレニコ、ローマ、2004年。
3. マリア・ムッシーニ『リリーチ・グレーチ・ネッラ・グレーシア・ディ・オッジの詩と伝統』。ソティリス・カキシスのイル・カソ・ディ・ソティリス・カキシス、ベネチア、2011年。
4. Antologia de la Poesia Griega Moderna。シーバーン、ニューヨーク、2012 年。
5. ソティリス・カキシス『森の満月』（クロニス・ベルトリスによる英訳） Theorema、ブリュッセル、2013年。
6. ジルダ・テントリオ、ビナリ、ルオーテ＆アリ・イン・グレシア、イマジニ・レターリエ・ヴェイコリ・ディ・センソ。イタリア大学 2015。
7. クロスセクション：現代ギリシャ詩集。CreateSpace Independent Publishing Platform 2015。
8. PJ・フィングラス、エイドリアン・ケリー著『ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・サッポー』ケンブリッジ大学出版局、2021年

外部リンク

• 1. ソティリス・カキシス『For Me, La Callas』、デビッド・コノリー訳 [1]
• 2. IMDbのソティリス・カキシス
• 3. ソティリス・カキシス。歌詞。 YouTube
• 4. ソティリス・カキシス。アンドロの著者
• 5.ソティリス・カキシス。水球を愛する詩人

スクリプト

• IMDbの「M' agapas? / Love Me Not? (1989)」
• ミア・メラ・ティ・ニータ / アテネ・ブルース (2001) IMDb
• IMDbの『ジーナ・ドストエフスキー』（2007年）