ソウルトンホール
| ソウルトンホール | |
|---|---|
 ソウルトン ホールの東側（対称）の正面。 | |
  シュロップシャー内の位置 | |
| 以前の名前 | ソールトン、サレトゥーン、サレトン、ソレトン、サルトン、ソウトン、ソウトン[ 1 ] |
| 一般情報 | |
| 建築様式 | チューダー建築、プロディジーハウス、ルネサンス建築 |
| 位置 | イギリス、シュロップシャー州、シュルーズベリー、ウェム近郊 |
| 座標 | 北緯52度52分04秒、西経2度40分44秒 / 北緯52.8678度、西経2.679度 / 52.8678; -2.679 |
| 標高 | 125メートル（410フィート） |
| 建設開始 | 1017年以前には荘園のために、1300年代後半には現在の場所に建設され、現在のホール（失われた宮殿群のロジス）は1556年頃に建設が始まった。 |
| 完了 | 1560年までに |
| 技術的な詳細 | |
| 材料 | グリンズヒル砂岩とチューダーレンガを使用した単相建設。一部のケースでは古い木材を再利用した木造骨組みを組み込んでいる。 |
| 設計と建設 | |
| 建築家 | ?マシュー・パーカー |
| Webサイト | |
| www.soultonhall.co.uk | |
ソウルトン ホールは、イギリスのウェム近くにあるチューダー様式のカントリー ハウスです。
この邸宅はウィリアム・シェイクスピアと彼の戯曲『お気に召すまま』[ 2 ]と関連があり、現存するホールは1556年から1560年の間に、著名な政治家、博学者、慈善家であるローランド・ヒル卿（1561年没）[ 3 ]によって建設されました。ヒル卿は1549年から1550年にかけて「ロンドン初のプロテスタント市長」[ 4 ]を務めたことで知られています。
英国宗教改革の時代に建てられたこの家は、当時の政治的、社会的変化を反映した建築プロジェクトであると考えられています。[ 5 ]建物の建築は学術的な解釈の対象となっており、そのデザインには古典古代、幾何学、聖書の概念に基づいた一連の人文主義的原理が組み込まれていると示唆されています。[ 6 ]
この家には、地下礼拝堂[ 7 ]、[ 8 ]、そして隠された書棚など、注目すべき特徴がいくつかあります。これらの要素から、16世紀の宗教紛争におけるこのホールの役割や、ジュネーブ聖書の出版者として伝統的に名を連ねてきたヒルの作品との関連性について、様々な憶測が飛び交っています。[ 9 ]
ノルマン征服よりも古い歴史を持つソウルトンは、1086年のドゥームズデイ・ブックに記載されています。 [ 10 ]敷地内にあった中世の「失われた城」が2021年に再発見され、現在も考古学調査が行われています。[ 11 ]
サー・ローランド・ヒルのルネッサンス・ホール
現在のホールは、著名な政治家、学者、そして商人であったローランド・ヒル卿によって1556年から1560年の間に建設されました。ローランド・ヒル卿は当時の有力政治家であり、ヘンリー8世、エドワード6世、メアリー1世、エリザベス1世の枢密院で高官を務め、枢密院議員も務めました。[ 12 ]
_School_-_Sir_Rowland_Hill_(1492%5E%E2%80%931561)_-_609006_-_National_Trust.jpg/1280px-British_(English)_School_-_Sir_Rowland_Hill_(1492%5E%E2%80%931561)_-_609006_-_National_Trust.jpg)
彼は異端者対策委員会と教会問題委員会の両方に所属し、重要な制度的権力を握っていた。これらの委員会は彼にプロテスタントと英国国教会の両方の統治下で禁止されている書籍や物品を押収する権利を与えていた。[ 13 ] 2021年の学術的評価では次のように述べられている。
この家の設計には重要な石工の親方がいたに違いありません。もし元の建築についてもっと知っていたら。[ 14 ]
ホールは現地で生産されたレンガとグリンズヒルの石で装飾されています。[ 15 ]これは、はるかに大規模で精巧な複合施設のコー・ド・ロジ（私設区画）[ 16 ]の一部であったと考えられています。この複合施設の一部は、現在ソウルトン・コートとして知られる建物に残っており、元のベースコートを取り囲んでいます。
聖エルケンヴァルトの記念
ソウルトン・ホールの学術的解釈によれば、16世紀の設計は、ロンドンの守護聖人である聖エルケンヴァルトの聖域に対する「暗号化された」美術史的記念碑として機能していると示唆されている。この関連性は、建設者であるローランド・ヒル卿に帰せられる。ヒル卿はロンドン保安官（1541～1542年）およびロンドン市長（1549～1550年）を務めた。在任中、ヒル卿はイングランド宗教改革の行政監督に直接関与し、[ 17 ] 1550年6月の旧セント・ポール大聖堂の主祭壇撤去[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]もその一つである。
この説を支持する人々は、ホールの元々のプロポーションが解体された聖堂の寸法を反映していたと指摘しています。ホールの元々のピラミッド型の屋根は17世紀に撤去されましたが、研究者たちは、この構造は移動させられた宗教遺物を収容する聖域として機能することを意図していたと示唆しています。[ 24 ] 2025年、ソウルトン・ホールの地下礼拝堂内で物的証拠が確認され、そこにあった石造物が旧セント・ポール大聖堂の元々の主祭壇石であることを示唆しました。この特定はBBCを含む全国メディアで報道されました。[ 25 ]
2025年には、聖エルケンヴァルトの祝日にソウルトンホールでエキュメニカルな礼拝が行われ、 [ 26 ] 2024年のローマカトリック教会のミサ[ 27 ]と2023年の英国国教会の聖体拝領[ 28 ]を含む3年間の典礼サイクルが終了しました。
現在の管理運営は「責任ある宿泊施設」という方針に基づき、様々なキリスト教の伝統が宗教改革時代の歴史と関わる場を提供しています。[ 29 ]建物の構造に関しては、所有者は祈祷室の聖櫃（幕屋）に2000年代初頭に生じた歴史的な損傷を記録しています。現在、この幕を元の仕様に復元するための正式な保存計画が策定されています。[ 30 ]
文学的なつながりとインスピレーション
ソウルトン・ホールは、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『お気に召すまま』と密接な関係があります。この関連性は学術的にも関心の高いテーマであり、[ 31 ]劇中の登場人物「オールド・サー・ローランド」はサー・ローランド・ヒルに着想を得た可能性を示唆する証拠があります。これは以下のような証拠によって裏付けられています。
- この荘園は1556年にヒルがトーマス・ロッジ・シニアから取得した。ロッジ・ジュニアは後に散文物語『ロザリンド、ユーフューの黄金の遺産』（1590年）を執筆し、シェイクスピアの戯曲の原作として認められている。[ 32 ]
- サー・ローランド・ヒルはシェイクスピアの母メアリー・アーデンの従兄弟であった。[ 33 ]
ホールの文化的影響はジュネーブ聖書とも関連している。ソウルトン・ウッドのコテージには、ロッジのテキストとシェイクスピアとの関連を示す銘板が設置されている。[ 34 ]
ホールには「チェスコート」として知られる柱のある前庭もあり、1668年に改修されたと考えられています。[ 35 ]
イングランド内戦とコットン図書館
学者たちは、ローランド・ヒル卿の政治手腕は、ソールトンに国文書やその他の文化的に重要な文書を収集することにあったと示唆している。[ 36 ]このコレクションは、アルキントン・コットンズを経てコットン図書館に収蔵されたと推測されており、コットン図書館にはベオウルフなどの重要な写本やマグナ・カルタの写本が収蔵されている。この説は、イングランド内戦[ 38 ]中にソールトンが略奪された理由[ 37 ]、そして1643年のウェムの戦いの一因となった可能性を示唆している。
ソウルトンにおける文化活動と、その後の歴史的出来事との関連性を指摘する者もいる。ヒルが推進したジュネーブ聖書の口絵のデザインは、ベンジャミン・フランクリンがアメリカ合衆国国璽のデザインに着想を得たと考えられている。[ 39 ]
遺産としての地位
_by_Thomas_Lodge_and_'As_You_Like_It'_(%3F1599)_by_William_Shakespeare.jpg/1280px-Plaque_at_the_gate_of_Soulton_Hall_referring_to_'Rosalynde'_(1590)_by_Thomas_Lodge_and_'As_You_Like_It'_(%3F1599)_by_William_Shakespeare.jpg)
ソウルトンホールはグレードII*の指定建造物であり、関連する壁に囲まれた庭園、柱のある前庭、彫刻が施された石細工も指定建造物です。[ 40 ] N
より広範なサー・ローランド・ヒルの遺産景観の中で、ソールトン・ブルックに架かるソールトン橋はトーマス・テルフォードの協力で1801年に建設され、グレードII指定建造物となっている。[ 41 ]さらに、1790年代には近くのホークストーン・ヒルに「オールド・サー・ローランド」の像が置かれた柱が建てられ、ロンドンにある16世紀の記念碑と同様に、彼がマグナ・カルタのコピーを持っている様子が描かれている。[ 42 ]
ホールの門にある青い銘板には、その文学とのつながりが次のように記されている。
トーマス・ロッジ・ジュニアの『ユーフィスの黄金の遺産』とウィリアム・シェイクスピアの『お気に召すまま』の生誕地。[ 43 ]
主要な建築的特徴と解釈
オリジナルの特徴とその後の改変
このホールは建設以来、いくつかの変化を遂げてきました。ローランド・ヒル卿が設計したオリジナルのピラミッド型の屋根、胸壁、そしてキューポラは現存していません[ 44 ]。また、「劇場の中庭」[ 45 ]は1660年代の改修によって北面がより目立つようになり、その存在感は薄れてしまいました[ 46 ] 。
ホールのチューダー朝時代の隅石は、様式的にアングロサクソン建築と関連しており、その特徴は当時の ケンブリッジのコーパスクリスティ・カレッジでも見られました。
ホールの南側には、ヴィクトリア朝時代（1847年）に作られた石畳の庭があります。この庭のデザインは、以前の改修工事で失われたチューダー朝時代の様式に基づいていると言われており、そこには『お気に召すまま』のダンスの振り付けが記録されています。[ 47 ]
解釈理論と哲学的寓話
ジェームズ・D・ウェン[ 48 ] などの学者によるホールの設計に関する学術的分析は、サー・ローランド・ヒルが複雑な哲学的・数学的な寓意を組み込んだことを示唆している。例えば、ホールと壁に囲まれた庭園の間の厳密な幾何学と数学的関係は、プラトン幾何学の寓意として解釈されてきた。[ 49 ]中庭を含む敷地全体の設計は、古代ギリシャの聖なるホールであるエレウシスのテレステリオンの幾何学や、エピダウロス劇場の平面図と比較されている。[ 50 ]
家の唯一の対称面である東側の正面は、ソロモン神殿を想起させるように設計されたと考える人もいます。地下室の礼拝堂が中央に位置していることもこの説を裏付けています。礼拝堂の出入り口と中央の窓は複雑な建築的解決を必要としたからです。また、この部屋はホールの配置を決定づけており、イースターの日付に合わせて配置されています。[ 51 ]
インテリアの特徴
地下室のいくつかの部屋は、チューダー朝時代の床がそのまま残っており、サービススペースというよりは「礼儀正しい」部屋であったことを示唆しています。[ 52 ]これらの部屋の1つには、床タイルに敷かれたリトモマキアのボードがあります。 [ 53 ]サー・ローランド・ヒルは、「哲学者のゲーム」としても知られるこの哲学的なゲームについて、記録を出版したとされています。この家の1階には、司祭用の隠れ家もあります。 [ 54 ]このような隠れ家は、エリザベス1世の治世中のカトリック司祭と関連付けられることが多いですが、この隠れ家が建設された時期が早いことから、カトリックのメアリー1世の治世中に、マシュー・パーカー大司教のような著名なプロテスタントを隠すために作られたのではないかという説があります。この場所を記念する近代の銘板が次のように追加されました。
この銘板の裏には、16世紀の混乱期に学者や僧侶を当局から隠すために使われたと考えられている空間があります。この記念碑は、信仰のために迫害を受けたすべての人々を称えるものです。
部屋の梁には ミシェル・ド・モンテーニュの言葉も刻まれています。
サー・ローランド・ヒルの家具
サー・ローランド・ヒルの邸宅の椅子、裁判官用テーブル、ベンチ[ 55 ]は、ルネッサンス時代の国家家具のセットであり、ソウルトンのホールに由来とともに現存しています。この家具は古典古代との深い親近感を示しており、16世紀半ばの階段と様式の詳細を共有しています。[ 56 ] [ 57 ]
敷地建物と景観
ソウルトン・ホールの広大な敷地には、摂政時代 の「模範農場」を形作る18世紀の農場建築が複数建っています。その中で最も保存状態の良いのは、ソウルトン・コートとして知られる直線的な建物です。1783年の石碑が刻まれていますが、内部には1600年代半ばに遡る可能性のある、それ以前の荘園ホールまたは法廷が組み込まれています。この法廷は、17世紀に中止された魔女裁判にまつわる伝説が残っています。
1668 年に、トーマス ヒル (サー ローランド ヒルの親戚) の結婚の紋章が付いた半円形のドア枠がメイン ホールに追加されました。
失われた建物と景観デザイン
歴史的記録によると、庭壁の南西には鳩小屋（1800年代後半に解体）が存在し、1780年代の建物には八角形の馬車が存在していたことが示されています。また、ホークストーンまで広がる周囲の景観は、ローランド・ヒル卿によって聖書への寓意的な言及を目的として設計されたという説もあります。[ 58 ]
王室訪問
TM 1992年にスペイン国王フアン・カルロス1世とソフィア王妃が訪問した。 [ 59 ]
他の建物との接続
サー・ローランド・ヒルの建築的、政治的影響は他の建物にも及んでいると一部の学者は考えています。
地域で
バッハ・イ・グレイグ、トレメイルヒオン ホークストーンホール - エドスタストンのセント メアリー教会: 1600 年代から教会の玄関にヒル家の名前が刻まれており、この家が歴史的に教会を支援してきたことを示しています。
さらに遠くへ
ウォラトン・ハル - セント・メアリー・アブチャーチ：ソウルトン・ホールとロンドンにあるサー・クリストファー・レン設計のセント・メアリー・アブチャーチの間には関連性が指摘されている。両建物は、寸法や外装の舗装が類似していることで知られている。こうした点やその他の要因に基づき、レンが17世紀半ばにソウルトン・ホールで行われた改修に貢献した可能性が示唆されている。[ 67 ] [ 68 ]
- アルキントン ホール:この建物は、コットン家の大邸宅であるアルキントン ホールと様式的に結びついており、サー ローランド ヒルの図書館の歴史的運命に関係しています。
アメリカでは
建築的にも家族関係的にも、ソウルトンは初期のアメリカ植民地時代の様々な建物、特にバージニア州のローズウェル（プランテーション）と類似点があると考えられている。[ 69 ]
歴史
征服以前の歴史
_School_-_Sir_Rowland_Hill_(1492%5E%E2%80%931561)_-_609006_-_National_Trust.jpg){kind=link}
_by_Thomas_Lodge_and_%27As_You_Like_It%27_(%3F1599)_by_William_Shakespeare.jpg){kind=link}
荘園内の考古学的証拠は、青銅器時代の居住と新石器時代の活動を示している。[ 70 ]「ソウルトン」という名前はサクソン語に由来し、「鋤のある集落」、「葦のある集落」、「峡谷の中/近くの集落」を意味する可能性がある。[ 71 ]
この荘園は1086年のドゥームズデイ・ブックに「スヴルトゥーン」として記録されており、おそらくエドリック・ストレオナの兄弟であるブリトリックによって所有されていた。[ 72 ]ノルマン征服以前にもこの場所に建物があった可能性があるが、その存在は考古学的に確認されていない。
中世およびノルマン時代以降
ホールの北東300メートルに位置する戦略的な丘の上に、おそらく1250年代までにノルマン様式の城が築かれました。[ 73 ]この遺跡は、湿地帯の狭い隙間を道路が横切る場所に位置しており、要塞として建設されたことを示唆しています。1299年に荘園が授与された記録には、その境界が古代の柱で示されていたことが示されています。また、この荘園は歴史的にシュルーズベリー城の聖ミカエル礼拝堂の聖職者を支援していました。
邸宅には保護されている様々な考古学遺跡があります。
DigVenturesによる公式の発掘調査は2019年6月に実施されました。[ 74 ] [ 75 ]考古学者によると、マウンド（指定古代遺跡）の発掘調査で、13世紀から15世紀の城郭と思われる建造物の存在が明らかになりました。[ 76 ]発掘が進むにつれて、アンプル、ネックレス、カップ、ボウル、水差しの取っ手など、中世の遺物も出土しました。これらは1250年頃のものと推定されています。[ 77 ]
イングランド内戦と王政復古
イングランド内戦 の初期、チャールズ1世は1642年にシュルーズベリーへ向かう途中、ソウルトン・ホールを目の当たりにした。[ 78 ]翌年、王党派はウェムにある近くの議会駐屯地を攻撃し、ソウルトン・ロードからかなりの軍勢を率いて接近した。その記録は以下の通りである。
3門の大砲、2門の砲台、30ポンドの弾丸を装填できる1門の大型迫撃砲、パン、ビスケット、その他の食料を積んだ120台以上の荷車と馬車があり、その軍隊は約5,000人から成り、非常に強大であった。[ 79 ]
戦闘は短く、王党派は町を占領できなかった。[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]この出来事は地元の連句に永遠に残っている。「ウェムの女たちと数人のマスケット銃兵がカペル卿とそのすべての騎士たちを打ち負かした。」[ 83 ]
紛争中、ホールは荒らされ、サー・ローランド・ヒルの公文書や重要文書を収蔵した図書館が持ち去られたのではないかという説が浮上しました。一部の学者は、このコレクションが最終的にコットン図書館に収蔵されたのではないかと示唆しています。[ 84 ]
17世紀後半、この荘園はトーマス・ヒルの手に渡り、彼は1680年にシュロップシャーの高等保安官に任命された。1660年頃、ソウルトン・ホールは中止された魔女裁判の場となり、地区判事を務めていたトーマス・ヒルは被告に対する告発を却下した。[ 85 ]
18世紀以降
B5065号線沿いにあるソウルトン橋は、トーマス・テルフォードの協力を得て1801年に建設されました。1300年代から1800年代後半まで稼働していた水車跡も、ソウルトン・ウッドの近くにあります。
この荘園は、女性の子孫を通じて、サー・ローランド・ヒル一族の所有物として残っています。[ 86 ]
第二次世界大戦の電撃攻撃で被害を受けた下院議場の修復には、ソウルトン・ウッドの木材が選ばれた。[ 87 ]
文化協会と現代
芸術とパフォーマンス
この邸宅には芸術作品のホストとなり、インスピレーションを与えてきた歴史があります。
『お気に召すまま』以外にも、シェイクスピアと関連のある出来事として、1483年に第3代バッキンガム公爵が逮捕された事件がある。この事件は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『リチャード三世』にも登場する。[ 88 ]
近年、ソウルトン・ホールはライブパフォーマンスの会場として利用されるようになりました。2020年には、国立青少年劇場がCOVID-19パンデミックによる制限以降、初めて対面公演を「サンクチュアリ・シアター」と呼ばれる新しい屋外スペースで行いました。[ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] 2021年には『動物農場』を上演して再びソウルトン・ホールに戻りました。同年、このホールでは古英語叙事詩『ベオウルフ』の没入型パフォーマンスも開催されました。歴史的なムート・ホールはヘオロットの大広間を、ソウルトン・ロング・バロウは竜の巣窟とベオウルフの墓として使われました。[ 92 ]
この荘園はダンスとも関連があり[ 93 ]、特にソウルトン・ジグと呼ばれる18世紀のカントリーダンスと関連があります[ 94 ] 。
広報・メディア
ソウルトン・ホールは、公共イベントやメディアイベントに利用されてきました。2017年には、当時の環境・食糧・農村地域省（DEFRA）長官マイケル・ゴーブ氏[ 95 ]がここを訪れました。2021年のノース・シュロップシャー補欠選挙では、この邸宅は候補者やメディアの拠点となりました[ 96 ] 。また、BBCの番組「カントリーファイル」など、様々なロケ地にもなりました[ 97 ]。
文学およびその他の出版
この荘園とその現代的な活動は多くの書籍で取り上げられており、田舎暮らしや再野生化におけるその多様な役割を反映している。ジョージ・モンビオット著『 Regenesis: Feeding the World Without Devouring the Planet』[ 98 ]は、ソウルトンにおける農業慣行、特に不耕起農業と持続可能な食料生産に焦点を当てていることについて論じている。アンドリュー・フューゼク・ピーターズ著『Wilderland』と『Hill and Dale』[ 99 ]はどちらも荘園の古代の森林と再野生化の取り組みに触れており、シュロップシャーの自然景観というより広い文脈の中に位置づけている。ヘンリー・マンス著『How to Love Animals』[ 100 ]には、農場の動物福祉と持続可能な農業への取り組みについての説明が含まれている。
マーリン・フルチャーは常駐詩人としてリストされている。[ 101 ] [ 102 ]
現代の記念碑
この敷地には、敷地内の「儀式の風景」に貢献する一連の近代的な記念碑が建てられています。
- ソウルトン・ロング・バロー：ホールの北側の農地に近代的なロング・バローが建設され、2017年に着工、2019年に運用開始されました。この新しい記念碑は同年、 BBCカントリーファイルのエピソードで紹介されました。 [ 103 ]
- 立石：ピーターバラ近郊で採石された3つの大きな石灰岩の一枚岩が、2017年に墳丘墓へのアクセスルートを示すために追加されました。[ 104 ] 2020年には、 COVID-19パンデミックによって引き起こされた苦しみを認めるために、冬至の沈む太陽に合わせて別の立石が建てられました。[ 105 ] [ 106 ]
歴史的正書法
「Soulton」の現代の綴りは時代とともに変化しており、歴史的文書には様々な綴りが見られます。学術研究においては、以下の歴史的記録に見られるように、これらの代替綴りを知っておくことが有用です。
- スルトゥーン（ドゥームズデイ・ブック、1086年）
- スーレトン（キュリア・レジス・ロールズ、1200年）
- ソレトン（巡回裁判記録、1271～1272年）
- サルトン（封建援助、1431年）
- ソルトン（シュロップシャー信徒補助金ロール、1334年）
- ソウトン（サクストンのシュロップシャー地図、1695年）
- ソートン（シュロップシャー炉税ロール、1672年）
- ソールトン（建物内の遺物、1800年代）
参照
参考文献
- ^ 「ソウルトン」地名。
- ^オースティン、スー（2023年11月8日）「シュロップシャーとシェイクスピアの驚くべきつながりは魅力的だ」 www.shropshirestar.com 2025年8月9日閲覧。
- ^ 「Sir Rowland Hill」 . www.wemcofe.co.uk . 2025年8月9日閲覧。
- ^ 「初代ヒル子爵ローランド・ヒル」『ロンドン・リメンバーズ』2025年8月9日閲覧。
- ^ 「Soulton Hall」 . Historic Houses . 2025年9月7日. 2025年8月9日閲覧。
- ^アシュトン、ティム (2025年7月30日). 「The Rest is History ポッドキャスト、オックスフォード大学教授が推奨するシュロップシャー発の研究を特集」 www.shropshirestar.com . 2025年8月9日閲覧。
- ^ 「日記：グリン・パフリン」www.churchtimes.co.uk . 2025年8月9日閲覧。
- ^ Limited、Six Ticks. 「Soulton Hall、今秋に開館」 www.myshrewsbury.co.uk . 2025年8月9日閲覧。
{{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ） - ^オースティン、スー（2023年4月21日）「シュロップシャー・カントリーホールと国王戴冠式の関連性が明らかに」 www.shropshirestar.com 2025年8月9日閲覧。
- ^マグリービー、ノラ. 「イングリッシュ・マナーの謎の塚に中世の城跡が眠っている可能性」 .スミソニアン・マガジン. 2025年8月9日閲覧。
- ^ 「ソウルトン・ホール：邸宅跡地の新たな発掘でさらに多くの遺物が発見される」 BBCニュース、2022年8月6日。 2025年8月9日閲覧。
- ^ヨランド、ウィリアム（1810–1885） . オックスフォード国立人名辞典. オックスフォード大学出版局. 2017年11月28日. doi : 10.1093/odnb/9780192683120.013.30221 .
- ^ 「ローランド：異端者対策委員… *かつ*… 教会事件担当委員…?!?!?! – ソウルトン・ホール」2025年8月9日閲覧。
- ^ウィリアムズ、ギャレス（2021年）『シュロップシャーのカントリーハウス』ウッドブリッジ、イギリス：ボイデル・プレス、バルフォーズ社との提携。ISBN 978-1-78327-539-7。
- ^ 「Heritage Gateway - Results」 . www.heritagegateway.org.uk . 2025年8月9日閲覧。
- ^ 「マルチシーズンの考古学発掘で数世紀にわたる秘密が明らかに ― ソウルトン・ホール」2025年8月9日閲覧。
- ^ 「中世初期のセント・ポール大聖堂 | ロンドンの歴史 - 2ページ」 www.thehistoryoflondon.co.uk 2015年1月18日. 2025年12月5日閲覧。
- ^ディケンズ、AG（1989年1月1日）『英国の宗教改革』（第2版）ペンシルベニア州立大学出版局。ISBN 978-0-271-02868-2。
- ^ 「アドルショー、GWO、エチェルズ、フレデリック著『アングリカン礼拝の建築的環境』」 www.abebooks.co.uk . AbeBooks . 2023年8月25日閲覧。
- ^ 「Tudor Constitutional Documents 1485 1603 by JR Tanner – AbeBooks」www.abebooks.co.uk . 2023年8月25日閲覧。
- ^キーン、デレク、バーンズ、アンドリュー・セント編 (2004). 『セント・ポール大聖堂：ロンドン大聖堂』 604-2004 . ニューヘイブン：イェール大学出版局. ISBN 978-0-300-09276-9。
- ^ 「宗教改革期のセント・ポール大聖堂」 2019年1月25日。 2023年8月25日閲覧。
- ^ 「1550年の聖バーナバスの日と、オールド・サー・ローランドの時代のロンドン騒動 - ソウルトン・ホール」 。 2025年12月5日閲覧。
- ^ 「ソウルトン・ホールの暗号を解読する - BBCサウンズ」BBC。2025年12月18日閲覧。
- ^ 「聖エルケンヴァルトの日のエキュメニカル礼拝 – ソウルトンホール」 。 2025年12月18日閲覧。
- ^ 「St. Erkenwald Service 2025 – Soulton Hall」 . 2025年12月21日閲覧。
- ^ 「ソウルトン礼拝堂がカトリックミサのために扉を開く – ソウルトンホール」2025年12月21日閲覧。
- ^ 「Anglican Said Eucharist – Soulton Hall」 。 2025年12月21日閲覧。
- ^ソウルトン・ホール (2025). 「遺産の管理と良心の尊重：私たちの役割」https://soultonhall.co.uk/2025/managing-heritage-honouring-conscience-our-role-at-soulton-hall/
- ^ 「声明：ソウルトン・ホール祈祷室のスクリーンへの損傷への対応 – ソウルトン・ホール」 。 2025年12月18日閲覧。
- ^ Byrga Geniht (2024年1月25日). 「シェイクスピアの謎を解く：オールド・サー・ローランドとは誰？ 」 2025年8月9日閲覧– YouTubeより。
- ^ 「日付と出典 | 『お気に召すまま』 | ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー」www.rsc.org.uk . 2025年8月9日閲覧。
- ^ 「Church of Saint Peter, Stoke upon Tern - 1055316 | Historic England」historicengland.org.uk . 2025年8月9日閲覧。
- ^ 「ロザリンドのコテージ - ソウルトン・ホール」 。 2025年8月9日閲覧。
- ^ 「History & Heritage – Soulton Hall」 . 2025年8月9日閲覧。
- ^ホール、ソウルトン。「第813回退去家賃支払い式典 – ソウルトン・ホール」 。 2024年10月17日閲覧。
- ^ 「クレア・アシュフォード - マーク・エリオットが参加（2023年12月14日） - BBC Sounds」 www.bbc.co.uk . 2023年12月14日閲覧。
- ^ホール、ソウルトン。「ウェミアンの記事：ウェムの内戦 - ソウルトン・ホール」 。 2024年10月17日閲覧。
- ^ dseverance (2019年10月15日). 「ジュネーブ聖書：最初の英語研究聖書 | ヒューストン・クリスチャン大学」hc.edu . 2023年12月16日閲覧。
- ^ 「SOULTON HALL WITH ATTACHED BALUSTRADE, GARDEN WALLS AND GATE PIERS, Wem Rural - 1236839 | Historic England」 historicengland.org.uk . 2025年8月9日閲覧。
- ^ Historic England . 2025.リストエントリー 1237047 . [オンライン] 参照: https://historicengland.org.uk/listing/the-list/list-entry/1237047 [2025年8月9日アクセス]
- ^ 「オベリスク、ホークストーン・パーク、ウェストン・アンダー・レッドキャッスル、シュロップシャー｜教育画像｜ヒストリック・イングランド」historicengland.org.uk . 2025年8月9日閲覧。
- ^ Live、シュロップシャー（2025年3月11日）。「ソウルトン・ホール、拡張された遺産ツアーを発表」シュロップシャー・ライブ。 2025年8月9日閲覧。
- ^ 「Scholarly Reconstructions in Images – Soulton Hall」 。 2025年8月9日閲覧。
- ^アシュトン、ティム (2025年8月4日). 「エピダウロス・コート、ソウルトン・ホールで数世紀を経て劇場で復活」 www.shropshirestar.com . 2025年8月9日閲覧。
- ^ 「マルチシーズンの考古学発掘で数世紀にわたる秘密が明らかに ― ソウルトン・ホール」2025年8月9日閲覧。
- ^アシュトン、ティム (2025年4月24日). 「フランシスコ法王への静かなトリビュート：ソウルトン・ダンシング・ペイブメントのキャンドル」 www.shropshirestar.com . 2025年8月9日閲覧。
- ^ Byrga Geniht (2024年5月6日). The Art of the Ever True, Revisited | Remembering Erkenwald at Soulton . 2025年8月9日閲覧– YouTubeより。
- ^ Byrga Geniht (2024年5月6日). The Art of the Ever True, Revisited | Remembering Erkenwald at Soulton . 2025年8月9日閲覧– YouTubeより。
- ^ Byrga Geniht (2023年8月19日). 「善の象徴としてのガーネット | ヘンリー3世からジョージ3世までの哲学的建築」 . 2025年8月9日閲覧– YouTubeより。
- ^ 「イースター：移動祝祭日 - ソウルトン・ホール」 。 2025年8月9日閲覧。
- ^ 「共通の基盤を見つける：復元された祈祷室 - ソウルトンホール」 。 2025年8月9日閲覧。
- ^ 「Soulton Hall」 . Historic Houses . 2025年8月9日閲覧。
- ^ 「プリースト・ホールズ、政治、そして忍耐力 - ソウルトン・ホール」 。 2025年8月9日閲覧。
- ^ホール、ソウルトン。「サー・ローランド・ヒル・チェア – ソウルトン・ホール」 。 2024年10月17日閲覧。
- ^インキュベーションは処方箋 | ルネサンス・メディスン・イン・テキスト・アンド・アーキテクチャー、2024年2月14日、 2024年2月17日閲覧
- ^ 『シェイクスピアの謎を解く：オールド・サー・ローランドとは誰？』 2024年1月25日、 2024年2月17日閲覧。
- ^ホール、ソウルトン。「ソウルトン×ホークストーン・ソネット – ソウルトン・ホール」 。 2024年10月17日閲覧。
- ^ホール、ソウルトン。「A Royal History – Soulton Hall」 。 2024年10月23日閲覧。
- ^ 「ナチスの謎とウェールズ人女性の肖像画」 BBCニュース、2014年1月17日。 2023年11月26日閲覧。
- ^ 1460年代のラグラン城では、以前からレンガが広く使用されていました。
- ^スカーフィールド、ロバート、ハスラム、リチャード (2013).ポーウィス：モンゴメリーシャー、ラドナーシャー、ブレコンシャー. イェール大学出版局. p. 155. ISBN 978-0-300-18508-9。
- ^ホール、ソウルトン。「チーズ、秘密、そしてシェイクスピア：ホークストーン・アビー・ファームへの旅 - ソウルトン・ホール」 。 2024年10月17日閲覧。
- ^ホール、ソウルトン。「ホークストーン・ホール：ソウルトンの修復期の孫 - ソウルトン・ホール」 。 2024年10月17日閲覧。
- ^ホール、ソウルトン。「シュロップシャーの冒険 ― ソウルトン・ホール」 。 2024年10月17日閲覧。
- ^ガーネットは善の象徴 | ヘンリー3世からジョージ3世までの哲学的建築、 2023年8月19日、 2024年2月21日閲覧。
- ^ 「2023年8月」 . www.stmaryabchurch.org.uk . 2023年6月25日閲覧。
- ^ 『シェイクスピアの謎を解く：オールド・サー・ローランドとは誰？』、2024年1月25日、 2024年2月21日閲覧。
- ^アメリカ哲学会紀要（第80巻、1939年）アメリカ哲学会ISBN 978-1-4223-7226-5。
- ^ 「Soulton Hall on Twitter」Twitter 2017年2月11日閲覧。
- ^ English Place-Name Society . The University Press. 1990年1月1日. ISBN 9780904889147。
- ^ホール、ソウルトン。「『1086年とそのすべて』 - ドゥームズデイ・ブックに戻る - ソウルトン・ホール」 。 2024年10月17日閲覧。
- ^ヒストリック・イングランド. 「ソウルトンの堀のある遺跡とフォーマルガーデン遺跡（1017236）」 .イングランド国立遺産リスト. 2017年2月11日閲覧。
- ^ 「ダーティ・ウィークエンド：ソウルトン・ホールでシュロップシャーの過去を掘り下げよう」DigVentures . 2019年6月3日閲覧。
- ^ 「ソウルトン・ホールの考古学的発掘が魅力的な歴史を示唆」ウィットチャーチ・ヘラルド、2019年7月8日。 2019年7月10日閲覧。
- ^ 「イングリッシュ・マナーの謎の塚に中世の城跡が眠っている可能性」スミソニアン・マガジン2021年8月9日 2022年9月7日閲覧
ソウルトン・ホールの考古学者たちは、宗教巡礼者が残したと思われる砂岩の壁と装飾品を発掘した
。 - ^ 「ソウルトン、シュロップシャーで「行方不明」の中世城を発掘」DigVentures 2021年11月23日2022年9月7日閲覧。
考古学者が長らく忘れ去られていた城を発見することは滅多にありませんが、まさにそれが私たちの証拠が示唆していることなのです！
- ^ 「チャールズ1世 - 内戦 | ブリタニカ」www.britannica.com . 2023年4月15日閲覧。
- ^ 「シュロップシャーの歴史詳細検索 | シュロップシャーの歴史詳細検索」2020年5月8日閲覧。
- ^ウォートン、ジョナサン（2015年6月）「王党派と議会派：第一次および第二次イングランド内戦（1642～1648年）におけるシュロップシャーの戦争努力」（PDF）。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です - ^ 「Prees Heath History」 . www.preesheathcommonreserve.co.uk . 2023年4月15日閲覧。
- ^ガーベット、サミュエル (1818). 『ウェムの歴史：そして[シュロップシャーの]その他のタウンシップ…フランクリン』
- ^ "Wem" . North Shropshire . Shropshire Tourism. 2019年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月8日閲覧。
- ^ホール、ソウルトン。「ウェミアンの記事：ウェムの内戦 - ソウルトン・ホール」 。 2024年10月17日閲覧。
- ^ 「シュロップシャーの魔女術」 .シュロップシャーの魔女術. 2025年8月9日閲覧。
- ^ 「The Runes Above Another Door – Soulton Hall」 。 2025年8月9日閲覧。
- ^ 「ソウルトン・ウッドは庶民院の議場とどのようにつながっているのか？ - ソウルトン・ホール」 。 2025年8月9日閲覧。
- ^ 「リチャード3世：全劇」shakespeare.mit.edu . 2023年7月21日閲覧。
- ^ 「BBC One - Midlands Today、イブニングニュース、2020年10月22日」。www.bbc.co.uk。2020年10月26日閲覧。
- ^ 「ソウルトン・ホールでの動物農場 | 国立青少年劇場」www.nyt.org.uk . 2022年4月22日閲覧。
- ^ 「BBCラジオ・シュロップシャー - BBCラジオ・シュロップシャーの午前中、ジム・ホーキンス氏 - 2020年10月16日」 www.bbc.co.uk . 2020年10月26日閲覧。
- ^ 「バロウのベオウルフ」 . Archaeodeath . ハワード・ウィリアムズ. 2021年10月4日.
芸術、考古学、生きた歴史、そして現代の追悼行事を結びつけたこのパフォーマンスは、忘れられないものでした。私にとって、このパフォーマンスは、初期中世の考古学と詩に着想を得た、責任ある、綿密な調査に基づいた、そして綿密に演出された公共の関与、教育、そしてエンターテイメントの、より広い可能性を示してくれました。
- ^ Limited、Six Ticks. 「ジョン・ウィーバー・フェスティバル・オブ・ダンス：2023年3月17日 19:30」 . www.myshrewsbury.co.uk . 2023年3月18日閲覧。
{{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ） - ^ 「トランスアトランティック・ジグに大喜び！ - ソウルトン・ホール」2025年8月9日閲覧。
- ^ 「スリーズ、シューレザー、そして大邸宅：自由民主党が真のノース・シュロップシャーを獲得した方法」インディペンデント紙、2021年12月18日。 2023年4月15日閲覧。
- ^ 「スリーズ、シューレザー、そして大邸宅：自由民主党が真のノース・シュロップシャーを獲得した方法」インディペンデント紙、2021年12月18日。 2025年8月9日閲覧。
- ^ 「BBC Countryfile Vist – Soulton Hall」 . 2025年8月9日閲覧。
- ^モンビオット、ジョージ（2022年）『リジェネシス：地球を食い尽くすことなく世界を養う』トロント、ISBN 978-0-7352-4039-1. OCLC 1251913057 .
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) - ^フセック・ピーターズ、アンドリュー（2020年）。ヒルとダール：私のシュロップシャーの年。[Sl]：Yew Tree Press。ISBN 978-1-9163755-0-5. OCLC 1191187062 .
- ^マンス、ヘンリー（2021年）『動物を愛する方法：人間の形をした世界で』ロンドン、ISBN 978-1-78733-208-9. OCLC 1242839541 .
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) - ^フルチャー、マーリン（2021年4月19日）「ソウルトンの詩集と『モダン・エア』からの抜粋」『アーキテクチュラル・レビュー』2023年10月20日閲覧。
- ^ホール、ソウルトン。「レジデンス詩人：マーリン・フルチャー – ソウルトン・ホール」 。 2024年10月17日閲覧。
- ^ 「BBC One - Countryfile, Shropshire」BBC。2019年6月3日閲覧。
- ^ Pugh, James (2017年9月26日). 「Three limestone monoliths mark a path to Shropshire's first long barrow in 5,000 years」 . www.shropshirestar.com . 2018年4月27日閲覧。
- ^ 「新型コロナウイルス感染症の犠牲者のためにソウルトン・ロング・バローに立石が建てられる」ウィッチチャーチ・ヘラルド2020年7月30日 . 2020年8月1日閲覧。
- ^ Bentley, Charlotte (2020年8月7日). 「シュロップシャーの立石記念碑、新型コロナウイルス感染症の犠牲者とその家族のために建立」 www.shropshirestar.com . 2020年8月8日閲覧。
さらに読む
- 1803年夏、エドマンド・ブッチャーによるシドマスからチェスターへの遠足（1803年）。ウィッティンガム。
- シュロップシャーの古代遺跡、第10巻（1860年）、ロバート・ウィリアム・エイトン著。JR・スミス。
- フランシス・スタックハウス・アクトン著『シュロップシャーの城と古い邸宅』 （1868年）、リーク・アンド・エヴァンス社。
- トーマス・オーデン作「オールド・シュロップシャーの記念碑」（1906年）。ベムローズ・アンド・サンズ社。
- シュロップシャー考古学・自然史協会紀要、第40巻（1919年）。シュロップシャー考古学・自然史協会。
- アメリカ哲学協会紀要（フィラデルフィア開催、1939年）. アメリカ哲学協会. 1939
- バークのカントリーハウスガイド：リード、P. ヘレフォードシャー、シュロップシャー、ウォリックシャー、ウスターシャー（1978年）、マーク・ベンス＝ジョーンズ、ピーター・リード著。バークの貴族階級。
- ローレンス・ガーナー著『チューダー朝とスチュアート朝の遺産 1530-1730』（1989年）。スワンヒル社。
- ジョン・トレバー・クリフ著『17世紀イングランドのカントリーハウスの世界』 （1999年）。イェール大学出版局。
- ジョアンナ・ヒル著『 Hills of Hawkstone』（2005年）。フィリモア社
- ジョン・ニューマン著『シュロップシャー（ペヴスナー建築ガイド：イングランドの建物）』（2006年）。イェール大学出版局。
- 『カントリーハウスのデザインとプラン：城の天守閣からパラディオ様式のボックスハウスまで』（2008年）アンドール・ゴム、オースティン・ハーヴェイ・ゴム、アリソン・マグワイア著、イェール大学出版局。
外部リンク
- ソウルトン・ホールの公式ウェブサイトの歴史ページ、2013年11月29日閲覧
- ヒストリック・イングランド. 「指定建造物データベース（1236839）の詳細」 .イングランド国立遺産リスト.