サワーハート
ジェニー・チャンによる2017年の短編集
サワーハート：ストーリー
著者ジェニー・チャン
ジャンル文学小説
出版社レニー
発行日
2017年8月1日
ページ320
ISBN978-0399589386

『サワー・ハート』は、中国系アメリカ人作家ジェニー・チャンによる2017年の短編集です、レナ・ダナムのランダムハウス・レーベルであるレニー・ブックスから出版されました。 [1]

この短編集は批評家から絶賛され、複数の出版物で年間最優秀作品に選ばれました。また、アート・サイデンバウム賞（デビュー作部門）とPEN/ロバート・W・ビンガム賞（デビュー短編集部門）を受賞しました。[2] [3]

目次

タイトル 原著論文（ある場合） 注記
「クリスピナ、愛してるよ」 グリマートレイン
「空、空、空、空」 図
「彼らの先祖である私たちの母親たち」
「弟の進化」 ルーキー
「恐怖の日々」
「なぜ彼らはレンガを投げていたのか？」 N+1第28号に再掲載され、2018年のO・ヘンリー賞を受賞した[4] [5]
「あなたは川に落ちましたが、私が助けました！」 アイオワレビュー

背景

ブルックリン・レール紙で、チャンは「この短編集の最初の作品を執筆してから、現在の形になるまで14年もの歳月が流れています」と述べています。彼女の作品の多くは、中国人女性を題材としており、スタンフォード大学在学中、そしてその後アイオワ・ライターズ・ワークショップに在籍していた時期に執筆されました。「兄の進化」はスタンフォード大学2年生の時に執筆され、アイオワ・ライターズ・ワークショップで改訂されました。[6] [7]

張さんは、原稿を共有しワークショップを行う中で、中国の少女たちを扱った短編小説には普遍性が欠けているというコメントを受け、その後、自身の視点から書き続けながらも広く共感を呼ぶ作品にするという挑戦を感じた。「これらのキャラクターを使ってあらゆるタイプの物語が可能であることを示すのは、自分にとって小さな試練でした。」[8]

アイオワ州で、チャンは自身の短編小説がすべて「同じ架空の世界に存在する」ことに気づきました。[9]しかし、短編小説を扱ってくれるエージェントを見つけるのに苦労し、代わりに小説を書こうとしました。その後の「小説を書けなかった」経験から、彼女は短編小説を再び書き直し、「かなり骨の折れる作業で、一語一語、多くの場合ほぼすべての単語を変更しながら」書き直し、書籍として販売しました。[6]

『サワー・ハート』は、ランダムハウスのダナムがレニー・レーベルから出版した最初の作品でした。ダナムはチャンの詩集『親愛なるジェニー、私たちはみんな素晴らしい』を読んでおり、二人はTwitterで繋がっていました。数年後、ダナムはチャンに「例えばランダムハウスの編集者に見せたい」作品があるかどうか尋ねました。当時、チャンは『サワー・ハート』を売ろうと決意していました。[10]

テーマ

張さんは上海で生まれましたが、小学校入学時にニューヨーク市に移住しました。 [11]中国系である張さんは、中国語能力の衰えと、アメリカにおける少数派としての疎外感から、しばしば「深い喪失感」を感じていたと述べています。「1.5世代の移民であることは、ページの間、さらには国境の間で生きるようなものです。まるで歴史が欠けているように感じます。アメリカにも中国にも過去がないのです。」[12]

短編集において第二世代の中国系アメリカ人少女の声が中心的な位置を占めていることについて、チャンは「人生のこの時期、つまり4つか5つの大きな疑問を様々な方法で何度も探求することに興味を持っていた時期」を、短編集の構成原則としたかったと述べている。[13]チャンにとって少女時代とは、「欲望、無邪気さ、無邪気さからの転落、欲望されること、欲望されないこと、間違った人に欲望されること、危険な人に欲望されること、正しい人に欲望されること、刺激的に危険な人に欲望されること」の物語であり、彼女にとって物語を語る場として無限の可能性を秘めていた。[14] 『酸っぱい心』に登場する娘たちの多様性について、チャンは次のように述べている。

私は、これらの子供たちをただ可愛くて無邪気で世間知らずなだけにはしたくありませんでしたが、その無邪気さを奪い去りたいとも思っていませんでした。特にこれらの女の子たちは、両親が働いていたり、生きていくのに忙しかったりして、物語の中では自分たちだけでどうにかしようとしていたように思います。あの時期は、何でもできる時期で、何もかもが初めての経験のようでした。私にとって、とても入り込みやすい感覚でした。[6]

批評家の反応

エレクトリック・リテラチャー誌のクレオ・チェンは、女性の孤独をテーマにした本のリストの中で『サワー・ハート』を推薦した。 [15] パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、張は「鋭くインパクトのある結末を描く才能と、記憶に残る細部を捉える詩人の耳を持っている」と評し、アメリカにおける移民生活を描いた複雑な短編小説を高く評価した。[16] カーカス・レビュー誌は、この本は可能性に満ちているものの、物語として成熟していないと酷評した。[17]

ジア・トレンティーノはニューヨーカー誌で、張の緻密で洗練された散文と「クリスピーナ、愛してるわ」といった作品に見られる痛烈な感傷性、そして中国系アメリカ人家族における愛の本質を描いた彼女独自の多様な視点を称賛した。[18] ガーディアン紙も同様に、張の主人公たちを「革新性に満ちた声の合唱団」であり、「一度に様々な表現形式を伝える」と評した。[19]

ケイティ・ウォルドマンはスレート誌で、張のデビュー作を「華やかでグロテスク」と評し、「『模範的マイノリティ神話』に火をつけた」彼女のリアリズムを称賛した。

ポップカルチャーに登場するアジア系アメリカ人女性たちから、これほどまでに過激な猥褻さが溢れ出るのを聞くのは、言葉では言い表せないほど満足感がある。彼女たちは、粗野な表現を許されることがほとんどない。チャンの描く登場人物たちが、強気で反抗的な「タイプ」なのではなく、ただ現実の人間が持つ人間らしさに満ち溢れているだけなのだ。

クリスチャン・ロレンツェンは、Vulture誌の記者で、子供の語り手は「しばしば不快な性格」をしているため、脚本を書くのが難しいと指摘したが、張の主人公たちは「手に負えない精神と生々しい感情を持つ子供時代の言語で話している」ため、前述の問題はないと主張した。『Sour Heart』を「今年の傑出したフィクションデビュー作」の一つと呼び、張が時間、記憶、そして80年代と90年代に成人した人々へのノスタルジアを巧みにコントロールしていることを称賛した。[20] The Fader誌も同様に、この本を「自分が何者なのかを探ろうとする、疲れ果てるようなマインドファックにかかっている、脱構築されたビルドゥングスロマン」と評した。[21]

ブルックリン・レール紙のクリスティン・ミは、 「 『サワー・ハート』の素晴らしさは、3人、4人、あるいは5人の親密な家族のポートレートからフラクタルを作り出す能力にある。これらの小さな自給自足の世界はそれぞれが、ユニークでありながら壮大な物語を語っており、混雑した新しい世界の中で自分の場所を切り開く、親しみやすく時代を超越した物語である」と書いている。[22]

クリスチャン・サイエンス・モニター紙のテリー・ホンは、張の自伝的小説への揺るぎないアプローチは、豊かで真摯な子供時代の物語を生み出したが、同時に「普遍的な共有体験」の感覚も持ち合わせており、複雑な「故郷」という概念に苦しむ読者の心に響くだろうと結論付けた。[23]同様に、インディペンデント紙もこの本を5つ星のうち3つと評価し、「所属することの意味についての普遍的な真実」に満ちていると評価し、中国の少女について書くのをやめろという同僚たちの助言を軽蔑した張を称賛した。[24]

映画化

2017年、A24は短編集の映画化オプションを取得した。[25] 2年後の2019年、同スタジオは『サワー・ハート』の映画化の資金提供、製作、配給を行うことを発表した。『サワー・ハート』は『サワー・ハーツ』と改題され、キャシー・ヤンが監督し、ヤンとチャンが共同脚本を担当した。[26]

受賞歴

参考文献

  1. ^ 張、ジェニー（2017年）『サワー・ハート：ストーリーズ』ニューヨーク：レニー社、ISBN 978-0-399-58938-6。
  2. ^ ab 「PEN/ロバート・W・ビンガム賞 デビュー短編集」PENアメリカ. 2025年5月4日閲覧。
  3. ^ ab 「ロサンゼルス・タイムズ図書賞受賞者発表」ロサンゼルス・タイムズ2018年4月21日. 2025年5月4日閲覧。
  4. ^ “なぜ彼らはレンガを投げていたのか？ | ジェニー・チャン”. n+1 . 2017年4月7日. 2025年5月4日閲覧。
  5. ^ 「エピソード34：すっぱい心」n+1 . 2017年8月1日 . 2025年5月4日閲覧。
  6. ^ abc 「Some of Them Are Wild: JENNY ZHANG with Tucker Newsome | The Brooklyn Rail」. brooklynrail.org . 2024年8月19日. 2025年5月4日閲覧。
  7. ^ 「レニー・ブックスが初出版する作家レナ・ダナムの選りすぐりの作品」Wマガジン、2017年7月26日。 2025年5月4日閲覧。
  8. ^ Bromwich, Kathryn (2017年7月23日). 「ジェニー・チャン：「若い女性は常に蔑視され、フェティッシュ化されてきた」」. The Guardian . ISSN  0261-3077 . 2025年5月4日閲覧。
  9. ^ electricliterature (2017年8月7日). 「ジェニー・チャンはあなたが心地よく感じていても気にしない」. Electric Literature . 2025年5月4日閲覧。
  10. ^ ヒューズ、ベッキー (2017年7月31日). 「ジェニー・チャンが語る、レナ・ダナムのレーベルから出版されたデビュー作『サワー・ハート』」. Parade . 2025年5月4日閲覧。
  11. ^ 「中国系アメリカ人作家ジェニー・チャンがニュージーランドを訪問」ニュージーランド・ヘラルド2018年5月8日 . 2025年5月4日閲覧。
  12. ^ Wright, George (2017年8月21日). 「Author Q&A: Jenny Zhang」. Big Issue North . 2025年5月4日閲覧。
  13. ^ 「『グーピーリー』な身体についての文章を書く：ジェニー・チャンによる『サワー・ハート』についてのインタビュー」ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス。2017年9月27日。 2025年5月4日閲覧。
  14. ^ 「サワーガール：ジェニー・チャン」『オフィスマガジン』2017年7月21日。 2025年5月4日閲覧。
  15. ^ Assistant2, EL (2023年8月29日). 「女性の孤独に関する9冊の本」. Electric Literature . 2025年5月4日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  16. ^ 「ジェニー・チャン著『Sour Heart』」www.publishersweekly.com . 2025年5月4日閲覧。
  17. ^ サワーハート | カーカスレビュー。
  18. ^ Tolentino, Jia (2017年8月14日). 「ジェニー・チャンの猥褻で美しく、感動的な短編集『Sour Heart』」.ニューヨーカー. ISSN  0028-792X . 2025年5月4日閲覧。
  19. ^ LaBarge, Emily (2017年9月22日). 「ジェニー・チャン著『Sour Heart』レビュー ― 中国から米国へ」ガーディアン紙. ISSN  0261-3077 . 2025年5月4日閲覧。
  20. ^ ロレンツェン、クリスチャン (2017年8月8日). 「ジェニー・チャンの酸っぱい心はノックアウト」Vulture . 2025年5月4日閲覧。
  21. ^ 「ジェニー・チャンの成長物語はあなたの心に深い痕跡を残す」The FADER 2017年8月1日. 2025年5月4日閲覧。
  22. ^ “Jenny Zhang's Sour Heart | The Brooklyn Rail”. brooklynrail.org . 2024年8月19日. 2025年5月4日閲覧。
  23. ^ 「『Sour Heart』の著者ジェニー・チャンが移民の帰属意識の葛藤を浮き彫りにする」クリスチャン・サイエンス・モニター. ISSN  0882-7729 . 2025年5月4日閲覧。
  24. ^ 「ジェニー・チャン著『Sour Heart』書評：帰属意識についての考察」インディペンデント紙2017年8月16日. 2025年5月4日閲覧。
  25. ^ Kroll, Justin (2019年5月7日). 「『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』監督キャシー・ヤン、次回作の監督に決定（独占記事）」Variety . 2025年5月4日閲覧。
  26. ^ N'Duka, Amanda (2019年5月7日). 「『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』の監督キャシー・ヤンがA24の『サワー・ハーツ』を監督へ」Deadline . 2025年5月4日閲覧。
  27. ^ 「Young Lions Award受賞者およびファイナリスト一覧」ニューヨーク公共図書館. 2025年5月4日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sour_Heart&oldid=1288809768」より取得