トラウイトルテペック・ミヘ
| トラウイトルテペック・ミヘ | |
|---|---|
| サウスハイランドミシェ | |
| アユジク | |
| ネイティブ | メキシコ |
| 地域 | オアハカ北東部 |
ネイティブスピーカー | （2000年に16,800件が引用）[ 1 ] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | mxp |
| グロットログ | tlah1239 |
| ELP | サザンハイランドミシェ |
トラウイトルテペク・ミヘー語は、ヴィッヒマン（1995）では南高地ミヘー語と呼ばれ、メキシコで話されているミヘー語族の言語です。
南高地ミヘ語は、トラウイトルテペク、サン・ペドロ・イ・サン・パブロ・アユトラ、タマズラパンの各町で話されている中核方言と、テプクステペク、テパントラリ、ミヒストランの各町で話されている派生方言から構成されています。主辞標示と逆母音体系を持つ多統合言語です。 [ 2 ]
コミュニティ内の言語
.jpg/1280px-Ayutla,_Mixe,_Oaxaca_(49763673686).jpg)
.jpg/1280px-Ayutla,_Mixe,_Oaxaca_(49763664746).jpg)
以下の説明はアユトラ語で話されている言語（現地語ではTukyo'm Ayuujkとして知られている）に基づいています。 [ 2 ]
メンデス氏によれば、2005年にはアユトラ・ミヘーで3,617人がコミュニケーションをとっていた。1960年以降、単一言語話者の数は減少し始めた。 [ 2 ]サン・ペドロ・イ・サン・パブロ・アユトラの子供たちは、学校でスペイン語の授業しか行われなかったため、親のように流暢に話さない。[ 2 ]ロメロ・メンデス氏は論文の中で、アユトラ・ミヘーを含むミヘー言語は、マヤ言語に関連する特徴を共有している、と述べている。 [ 2 ]ロメロ・メンデス氏によると、伝統衣装を着ている人はごくわずかで、そのほとんどは女性だという。論文の中で、ロメロ・メンデス氏は「イースター、死者の日、クリスマスなど、カトリックの祝祭はすべてアユトラで行われる」と述べている。[ 2 ]アユトラのコミュニティで現在起こっている問題は、適切な水へのアクセスを求める戦いである。[ 3 ]ペドロ・マティアスは著書『アグア・パラ・アユトラ・ヤ、オルデナ・フエス』の中で、オアハカ州知事 アレハンドロ・ムラト・イノホサが連邦判事の命令にもかかわらず、水へのアクセスを提供する水道管を復旧していないと述べている。[ 3 ]アユトラ・ミヘー族はヤスナヤ・エレナ・アギラール・ヒルの出身地で、彼女は著名な言語学者である。[ 4 ]アギラール・ヒルは著書『地図と領土』の中で、アメリカ合衆国に移住したアユトラ・ミヘー族の人々は、自分たちのコミュニティの精神が故郷から離れた場所で再現されていると信じている、と述べている。[ 4 ]
音韻論
この音韻はアユルタ方言に由来する。[ 2 ]アユトラ・ミヘー語には合計12の子音と7つの母音がある。[ 2 ]
子音
この言語には流音がありません。例えば、/l/ や /r/ といった音は使われません。しかし、スペイン語からの借用語では /l/ と /r/ の両方が使われることがあります。[ 2 ]
| 両唇 | 歯槽骨 | 後屈 | 口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 破裂音 | p | t | け | ʔ | ||
| 破擦音 | t͡s | |||||
| 摩擦音 | s | ʂ | h | |||
| 鼻腔 | メートル | n | ||||
| グライド | j | （わ） |
以下に子音とその音の例をいくつか示します。[ 2 ]
| /p/ | /t/ |
|---|---|
/プッ/ [ぷー] /プッ/ [ぷー] 「洗って」 | /トゥー/ [tuh] /トゥー/ [tuh] 'バスケット' |
/pɤːp/ [pɤːp̬] /pɤːp/ [pɤːp̬] '白' | /pɤːt/ [pɤːt̬] /pɤːt/ [pɤːt̬] 'カット！' |
| /p/ | /k/ |
|---|---|
/pʌʌk/ [pʌʌk] /pʌʌk/ [pʌʌk] '甘い' | /kʌʌk/ [kʌʌk] /kʌʌk/ [kʌʌk] 「マメイ」（Pouteria sapota） |
/kʌp/ [kʌpʰ] /kʌp/ [kʌpʰ] '義理の兄' | /kʌk/ [kʌkʰ] /kʌk/ [kʌkʰ] 'バスケット' |
| /p/ | /ʔ/ |
|---|---|
/pʌːʦ/ [pʌːʦ̬] /pʌːʦ/ [pʌːʦ̬] 'スカンク' | /ʔʌːʦ/ [ʔʌːʦ̬] /ʔʌːʦ/ [ʔʌːʦ̬] '根' |
/pʌk/ [パクッ] /pʌk/ [パクッ] '鳩' | /ʔʌk/ [ʔʌkʰ] /ʔʌk/ [ʔʌkʰ] '肌' |
母音
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 近い | 私 | ɨ | あなた |
| クローズミッド | e | ɤ | |
| オープンミッド | ʌ | ||
| 開ける | 1つの |
以下は母音とその音の例です。これらの例は、特定の文字の変化が単語の意味をどのように変えるかを示しています。
| /あ/ | /e/ |
|---|---|
/kaj/ [カイ] /kaj/ [カイ] '食べる' | /kej/ [kej] /kej/ [kej] 'うさぎ' |
/タンプ/ [タンプʰ] /タンプ/ [タンプʰ] 「彼は注ぐ」 | /一時/ [tempʰ] /一時/ [tempʰ] 「転がる」 |
| /あ/ | /私/ |
|---|---|
/タː/ [タː] /タː/ [タː] 'それから' | /tiː/ [tiː] /tiː/ [tiː] '何' |
| /あ/ | /ɤ/ |
|---|---|
/tkaʂn/ [θkaʂnʰ] /tkaʂn/ [θkaʂnʰ] 「彼は言った」 | /tkɤʂn/ [θkɤʂnʰ] /tkɤʂn/ [θkɤʂnʰ] 「彼は殴った」 |
/tkaht/ [θkahtʰ] /tkaht/ [θkahtʰ] 「彼はそれを解いた」 | /tkɤht/ [θkɤhtʰ] /tkɤht/ [θkɤhtʰ] 「彼はそれをやった（非現実）」 |
| /あ/ | /u/ |
|---|---|
/tkaht/ [θkahtʰ] /tkaht/ [θkahtʰ] 「彼は（irrealis）を解いた」 | /tkuht/ [θkuhtʰ] /tkuht/ [θkuhtʰ] 「彼はそれを捨てた（irrealis）」 |
/tkamn/ [θkamn̥] /tkamn/ [θkamn̥] 「彼はそれを囲った」 | /tkumn/ [θkumn̥] /tkumn/ [θkumn̥] 「彼は彼を刺した」 |
| /あ/ | /ʌ/ |
|---|---|
/まʦ/ [まʦ] /まʦ/ [まʦ] '来る！' | /mʌʦ/ [mʌʦ] /mʌʦ/ [mʌʦ] 「掴んで！」 |
/タン/ [日焼け] /タン/ [日焼け] '立つ！' | /tʌn/ [tʌn] /tʌn/ [tʌn] '遅い' |
複数
複数名詞形態論では、名詞は必ずしも複数形をとる必要はなく、複数形をとる場合は、その句が指す人間が存在する必要がある。アユトラ・ミヘ語では複数接尾辞は-tëjkである。[ 5 ]
所有格の形態論
アユトラ・ミヘー語では、所有格を表す接頭辞として、n - 一人称単数、m - 二人称単数、y - 三人称単数をつける。[ 2 ]
ロメロ・メンデスは以下の例を挙げている: [ 2 ]
- n-uk「私の犬」
- m-uk「あなたの犬」
- y-uk「彼の犬」
アユトラ語には明確さを定義する冠詞はありません。
形容詞
形容詞は名詞を修飾する修飾語です。形容詞は名詞の後、非言語的な述語、二次的な予測として用いられ、名詞句の中に用いられることは稀です。[ 2 ]
ロメロ・メンデスは、名詞と指示代名詞の間にある形容詞を以下のように挙げている。[ 2 ]
トゥク
1つ
メージネックス+y
ビッグ+インテンス
キピ
スティック
y-käp-n
3S -be.stick- PERF ; DEP
tu'uk mëj-näx+y kipy y-käp-n
ワンビッグ+INTENSスティック3S-be.stick-PERF;DEP
「大きな棒がありました。」
名詞句内の数字と数詞
ロドリゴ・ロメロ＝メンデスの博士論文『アユトラ・ミヘ語（Tukyo'm Ayuujk）の参照文法』では、「（42）のNP jä'äy「人」は、単数形または複数形の指示対象を持つと解釈できる」と述べられている。[ 2 ]
jajp=ëk
DEIC . D =伝聞
ジェイ
人
y-tsäkäj-ex-y
3S -ブルシー- DEP
jajp=ëk jä'äy y-tsäkäj-ex-y
DEIC.D=伝聞人物 3S-bull-see-DEP
「ある人/人々が牛の世話をしていました」
著者ロドリゴ・ロメロ・メンデスが以下に挙げた例は基数または序数である。[ 2 ]
në-tëkëëk
ANIM -3
イェティ
3S -存在- DEP
në-tëkëëk y-et-y
ANIM-3つの3S-存在-DEP
「（女の子は）３人いました」
テン
V. DEM
ヤート
DEM . P
më-tu'uk
ORD -1
y-ak-ex-y
3S - CAUS -参照- DEP
te'n yä'ät më-tu'uk y-ak-ex-y
V.DEM DEM.P ORD-1 3S-CAUS-see-DEP
「そしてそれが、私たちが最初に見たものです。」
NPにおける憑依
名詞句で所有を表すには、所有する名詞に所有接頭辞を置き、所有する人が主語名詞の前にいる必要があります。[ 2 ]
著者のロメロ・メンデスは、名詞句における所有格の例を以下のように挙げている。[ 2 ]
所有を表す接頭辞：yë'ë [ 2 ]
yë'ë
DEM . M
ジェイ
人
y-tixytyëjk
3POSS -女性
yë'ë jä'äy y-tixytyëjk
DEM.M 人 3POSS-女性
「あの人の奥さんです。」(IreL-64)
著者のロメロ・メンデスは、所有格のみを表す主語名詞の例を以下のように挙げている。[ 2 ]
ジェット
そして
ジャジェイプ
DEIC . D
イジティ
IMPF
m-teexy
2POSS -皿
m-täs-u'nk
2POSS -カップ- DIM
xmëët-ät-t=a
2A -アソシエート- VRBLZ - PL ; DEP = Q
Jëts jajp ijty m-teexy m-täs-u'nk xmëët-ät-t=a
and DEIC.D IMPF 2POSS-dish 2POSS-cup-DIM 2A-ASSOC-VRBLZ-PL;DEP=Q
動詞形態論
屈折形態を除去すると、動詞の語幹が残る。動詞のテンプレートは、動詞の語幹、人称接頭辞、相法接尾辞で構成される。[ 2 ] アユトラ・ミヘ語における動詞の可能なスロットは以下の通りである。 [ 2 ]
| マーカー人物 | 非名目 「法人化」 | モーション兼目的 | 方向と場所を表す再帰動詞 | 反射的 | 原因となる | 応用 | 有益 | 法人設立スロット | 一部 | 動詞の語根（様態） | 主動詞語根（意味ヘッド） | ルーツ | 願望的な | INV-PERFPL-AM |
語順
主語と目的語または動詞の順序は文法関係を暗号化しないため、ミヘ語の構成要素の語順はかなり柔軟です。
名詞句と接辞の順序、あるいは動詞と副詞の順序など、類型論的な観点から見ると、動詞に対する目的語の順序と他の要素のペアの順序との間に類似点が見つかるのは普通のことです。
アユトラ・ミヘー語は、OV方言とVV方言の両方のVOに共通する特徴を示しています。確かに、どちらの可能性がより重要かを一般化することは困難であり、実際にはアユトラ・ミヘー語は両方の特徴を持っていると述べるのが最も妥当と思われますが、方言に共通する要素の識別に関する貴重な情報を提供するため、これらの特徴のうち最も重要なものを示すことは価値があります。
単語の配置を決定するための例は、音声誘導では接触方言（スペイン語）の影響を受ける可能性があるため、誘導からではなく内容から取得する必要があります。
アユトラ・ミヘ語には、自律的なスタンプのための要素を要求する明確な傾向は見られません。Sは動詞の直後、または動詞の後に現れることがあります。
前のセクションでは、ミヘ語には自由節内に優先語の配置がないことが示されました。従属節では、OV語順がVO語順よりも一般的です。OとVの配置は、他の要素の配置といくつかの関係があることがわかりました。動詞と抗議の配置と双方向に関連する語順特性と、一方向に関連する語順特性を認識します。
- 語順の一般化
- 様態副詞と様態動詞
- 所有者と所有者の合計
- 名詞句と助動詞
- 比較基準、比較記号、形容詞
- 動詞と助詞句
- 動詞と非項名詞句
アユトラ・ミヘー語は、VO 方言と OV 方言の両方の特徴を示しています。
人称代名詞
一人称代名詞と二人称代名詞は、自由格と後置強勢形の間の限定として現れます。どちらのタイプも単数形と複数形を認識し、後置強勢代名詞の中には2つの格形を認識するものもあります。自由代名詞は、主に代名詞が前置されて焦点を当てる場合に使用されます。自由代名詞には以下のものがあります。
| 特異 | 複数 | |
|---|---|---|
| 最初のEX | シュフー | ndɨhɨ |
| 最初のIN | -- | しょうほう |
| 2番 | 正本 | んどうほ |
非包含的な複数形は、ndɨhɨ「すべて」と比較用の単独形の組み合わせとして表示されます。
後置ストレス代名詞は、一人称・二人称の個別形および包括形においては主語と疑問形の分割格を持ちますが、一人称選択形および二人称複数形においては分割格を持ちません。後置ストレス代名詞は以下のとおりです。
| 主題 | 物体 | |||
|---|---|---|---|---|
| 特異 | 複数 | 特異 | 複数 | |
| 最初のEX | ú | ndɨ | コ | ndɨ |
| 最初のIN | -- | おお | -- | こう |
| 2番 | -n | ンド | o | ンド |
アユトラ・ミヘー語には、一人称と二人称にのみ人称代名詞がありますが、三人称には人称代名詞がなく、三人称には指示代名詞が使用されます。
| 特異 | 複数 | |
|---|---|---|
| 一人称限定 | ëjts | ëëts(t) |
| 一人称を含む | アタム | |
| 2人目 | メージツ | 会う(t) |
| 3人称 | 指示詞 | 指示詞 |
上に表示されている個々の代名詞のセットは、追加のスタンプなしであらゆる言語接続に使用できます。つまり、個々の代名詞は大文字と小文字が区別されません。
副詞/副詞句
副詞には、場所を表すもの、時間を表すもの、一般的な強意を表すもの、疑問を表すものがあります。場所修飾語には、物や関係を表す語以外の、場所を表すすべての語が含まれます。これらは基本的に、場所を表す補助語や周辺的な構成要素として用いられます。
場所修飾語は主に2種類あります。動詞を修飾する指示代名詞と、部分形態素を含む場所表現です。ただし、近さや遠さを表すこれらのカテゴリーのどちらにも当てはまらないものもいくつかあります。
後置強勢形a「here」とkān「there」は、物を表す表現や動詞を修飾する表現を強勢的に表す語句を終わらせるためによく用いられます。一時修飾語は基本的なものから複雑なものまで様々で、物ではないすべての一時語や比喩表現を含みます。これらは時制要素として用いられます。
時間副詞は、主語の時間に関して出来事の要求を示したり整列させたりするのに使用されます。
一般的には文頭（a）か文末（b）に現れることが多いのですが、否定詞ka'tの後にも現れるものがあります。
暦に関する単語は、接尾辞 -ëp を付けることができるので区別できます。
接尾辞 -ëp が付く単語は次のとおりです。
- xëë xëëp '日前'
- semään semäänëp 「数週間前」 (スペイン語からの借用)
- po'o xo'op「数か月前」
- mes mesëp「1か月前」（スペイン語からの借用語）
- 何年も前のjëmëjt jëmëjtëp
一般副詞には、状態動詞以外のあらゆる形態の語が含まれます。それらは単純なものから複雑なものまで様々です。
節や文の種類
偏りのない自律的な角度では、非言語的述語は主語と並置され、明らかなコピュラは存在しません。多くの場合、非言語的述語は導入部に現れ、主語はその後ろに現れます。
非言語述語には、非言語述語における屈折従属に類似して、従属活用と呼ばれる形式があります。従属活用は、否定助詞がある場合（コピュラがない場合でも）にのみ発生し、形容詞の自動詞の人称接頭辞（一人称はn-、二人称はm-、三人称はy-）と語順の変化によって示されます。否定文では、通常、否定文が文頭に現れ、次に主語、最後に人称接頭辞で示される形容詞述語が続きます。[ 2 ]
言語的述語と非言語的述語の主な違いは、非言語的述語の場合、依存関係が否定的な分子の存在下でのみ刻印され、他の状況では刻印されないという点です。
事物は非言語的な述語としても用いられます。説明的な言葉と同様に、主語となる述語は多くの場合、主語の先頭に現れ、主語と対比して現れます。
参考文献
- ^ 「Mixe, Tlahuitoltepec」 . Ethnologue . 2018年7月28日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Romero-Mendez, Rodrigo (2009). A reference grammar of Ayutla Mixe (Tukyo'm ayuujk) (Thesis) . ProQuest 305085835 .
- ^ a bマティアス、ペドロ (2020-08-13). 「アグア パラ アユトラ ヤ、オルデナ ジュエス」。Pie de Página (スペイン語) 。2020年12月19日に取得。
- ^ a b「国境は私たちの想像力を植民地化した」 The Baffler 2020年10月26日. 2020年12月19日閲覧。
- ^ロメロ・メンデス、ロドリゴ (2009)。Ayutla Mixe (Tukyo'm ayuujk) の参考文法(論文)。プロクエスト305085835。
外部リンク
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
- アユトラ・ミヘー語文書資料のELARアーカイブ
