南ヘブリディーズ方言グループは、スコットランド・ゲール語の方言グループです。南ヘブリディーズ方言は、ルイス島南部のアウター・ヘブリディーズ諸島、すなわちハリス島、ユイスト島、バラ島[1] [2]、および周辺のバーネレイ島やエリスカイ島などの小島で話されています。スカイ島方言はこの方言グループと密接な関係があり、多くの特徴を共有しています。また、グレネルグ、マレイグ、アリセイグといった本土西海岸の方言も同様です。[3]
このグループは一般的に方言的に個々の島々に細分化されているが、個々のユイスト島間の区別は明確ではない。[4]
音韻的特徴
- / u /の後方実現。ルイスの[ ʉ ]のような中心実現と比較。
- 前発声とは、 tとpの前に強い[ h ] を、cの前に[ x ]または[ ç ] を付けることです。
- lcとrc のシーケンスは、例えばolc (evil) /ɔl̪ˠxk/のように前気音を特徴としますが、ハリスではルイスと同様に無気音です。
- 特定の後鼻音の状況で有声破裂子音が存在する。例：猫 [ əˈŋɡʰaht̪]。[5]
- 鼻音化では破裂音が鼻音より優勢になり、破裂音が鼻音を完全に覆い隠してしまうこともあります。例：sam bith [s̪ə ˈb̥ih]。[6]
- eòは[eɔː]または[æɔː]として実現されますが、他の多くの方言ではeは半母音または子音[ j ]を表します。
- / s /または/t̪/の前にeaが/ e /として現れる。[7]
- パラゴージの例も含めて、最終的なシュワを厳密に保持します。例: Barra でのeanchainnをeanchainneとして実現します。 [8]
- fèileadh (kilt)の頭文字fを省略し、 /ˈeiləɣ/として実現します。[9]
形態学的特徴
南ヘブリディーズ諸島方言は、一般的に文法的に保守的な傾向が強く、特に次のような特徴に現れています。
- 特に女性名詞の単数属格に-(e)adh語尾をつけること。例： cloicheadh (stone) /ˈkʰl̪ˠɔçəɣ/。形容詞が続く場合は、名詞の/ ɣ /が省略され、形容詞の語尾に追加される。[10]
- 特に女性名詞で、単数与格で終わる古語-(a)idh 。例: teinidh (与格)。
- -anで終わる男性名詞の属格の単数形と複数形を細分化によって一貫して形成します。
- 条件法および命令法の一人称複数における合成形の使用。例: bhitheamaid (〜だろう)。
- dulich (申し訳ありません) とdoirbh (難しい、難しい)の意味上の区別。ルイスではどちらもduilichとして表現されます。 [11]
ただし、革新的である機能もあります。
- 前置詞tro (〜を通して) とro (〜の前に) が ro として結合され ます。
参考文献
- ^ Borgstrøm（1940）、9ページ。
- ^ ナンス、クレア（2013）「スコットランド・ゲール語における音声変異、音変化、そしてアイデンティティ」（博士論文）グラスゴー大学。
- ^ ボルグストローム, カール HJ (1941). 『スカイ島とロスシャーの方言』 . スコットランド方言の言語学的概説. 第2巻. オスロ, ノルウェー: ノルウェー大学出版局. p. 57.
- ^ Borgstrøm（1940）、227ページ。
- ^ ボルグストロム (1940)、216–217 ページ。
- ^ Mac Gill-Fhinnein、ゴーダン (1966)。Gàidhlig Uidhist a Deas。アイルランド、ダブリン: ダブリン高等研究所。 p. 24.
- ^ Borgstrøm（1940）、230ページ。
- ^ Borgstrøm（1940）、212ページ。
- ^ Borgstrøm（1940）、238ページ。
- ^ ボルグストロム (1940)、226–227 ページ。
- ^ Borgstrøm（1940）、231ページ。
- ボルグストローム、カール・Hj.（1940）『アウター・ヘブリディーズ諸島の方言』スコットランド方言の言語学的概説、第1巻、オスロ、ノルウェー：ノルウェー大学出版局
- Ó Dochartaigh、Cathair (1997)、Survey of the Gaelic Dialects of Scotland IV、ダブリン高等研究所、ISBN 978-1-85500-165-7
