 2006年に放送信号が盗聴されたハニントン送信塔 | |
| 日付 | 1977年11月26日 (1977-11-26) |
|---|---|
| 位置 | イングランド南部の一部 |
| ターゲット | サザンテレビ |
サザン・テレビジョン放送妨害事件は、 1977年11月26日にイギリス南部イングランドの一部で発生した放送信号妨害事件である。サザン・テレビジョン放送の音声は、「アシュター銀河司令部」を名乗る音声に差し替えられ、人類に対し「未来の覚醒」と「より高度な進化」への参加のために武器を放棄するよう指示するメッセージが伝えられた。6分後、放送は予定通りの番組に戻った。
その後の調査で、独立放送局（IBAA）のハニントン送信機が、本来の送信元であるローリッジ送信所ではなく、近隣にある小型だが無許可の送信機から信号を再放送していたことが判明しました。この事件は、懸念を抱いた市民から数百件もの電話連絡を引き起こし、英米の新聞で広く報道されました。これらの報道には、発信者の氏名やメッセージの文言に関する説明の違いなど、矛盾する点も見られます。
イベント
1977年11月26日土曜日、午後5時10分（グリニッジ標準時）、ITNのアンドリュー・ガードナーがローデシアにおける治安部隊とジンバブエ・アフリカ民族解放軍との衝突に関するニュース概要を発表していたところ、音声が深いブザー音に切り替わり、続いて歪んだ声が約6分間メッセージを伝えた。話し手は、アシュタール銀河司令部の代表であるヴリロン（アシュタールは1952年以来、地球外との交信に用いられる名称）を名乗った。[1]この事件に関する報道は様々で、話し手を「ヴリロン」[2] または「ギロン」と呼ぶ者もいれば、「アステロン」と呼ぶ者もいる。[3] [4]
声明が発表された直後に中断は止まり、1947年のメリー・メロディーズのアニメ『グーフィー・ゴーファーズ』の放送開始直後には放送が正常に戻りました。その日の夕方、サザン・テレビジョンは一部の視聴者に「画期的な音質」が生じたと謝罪しました。ITNも土曜日深夜のニュース番組でこの事件を報じました。[5]
トランスクリプト
メッセージの全文は次の通り: [6]
これは、アシュター銀河司令部の代表であるヴリロンがあなた方に語りかける声です。長年、あなた方は私たちを空の光として見てきました。私たちは、この地球上の兄弟姉妹たちにしてきたように、今も平和と知恵をもってあなた方に語りかけています。私たちは、あなた方の種族と世界の運命について警告するために来ました。それは、あなた方が、あなた方の世界と、あなた方の周囲の世界の存在たちを脅かす災害を避けるために取るべき道を、同胞たちに伝えることができるようにするためです。これは、惑星が水瓶座の新時代へと移行するにつれ、あなた方が大いなる目覚めを共有できるようにするためです。新時代は、あなた方の種族にとって大いなる平和と進化の時代となり得ますが、それはあなた方の支配者たちが、彼らの判断を覆い隠す可能性のある邪悪な勢力に気付いた場合に限ります。今は静まって耳を傾けなさい。さもないと、あなた方のチャンスは二度と訪れないかもしれません。あなた方の悪の武器はすべて取り除かなければなりません。争いの時は過ぎ去り、あなた方が属する種族は、もしその価値を示せば、進化のより高い段階へと進むことができるでしょう。平和と善意の中で共に生きることを学ぶ時間は、ほんのわずかです。地球上の小さなグループがこれを学んでおり、夜明けを迎えるニューエイジの光をあなた方全員に伝えるために存在しています。彼らの教えを受け入れるか拒否するかはあなた方の自由ですが、平和に生きることを学んだ者だけが、精神的進化のより高い領域へと進むことができます。今、アシュタール銀河司令部の代表であるヴリロンの声に耳を傾けてください。そして、現在、あなた方の世界では多くの偽預言者や指導者が活動していることにも気づいてください。彼らはあなた方からエネルギー ― あなた方がお金と呼ぶエネルギー ― を吸い取り、それを邪悪な目的に使い、代わりに価値のない不純物を与えようとします。あなたの内なる神聖な自己が、あなた方をこれから守ってくれるでしょう。あなたは、何が真実で、何が混乱、混沌、そして偽りなのかを教えてくれる内なる声に敏感になることを学ばなければなりません。内なる真実の声に耳を傾けることを学びなさい。そうすれば、進化の道へと導かれるでしょう。これは親愛なる友人たちへのメッセージです。あなた方も私たちの光を見守ってきたように、私たちは長年あなた方の発展を見守ってきました。あなた方は今、私たちがここにいること、そして地球上とその周辺には科学者たちが認めているよりも多くの存在がいることを知っています。私たちはあなた方と、光へと向かうあなた方の道を深く憂慮しており、あなた方を助けるためにできる限りのことをします。恐れることなく、自分自身を知ることだけを求め、地球の生き方と調和して生きてください。私たちアシュター銀河司令部は、あなた方の関心に感謝します。私たちは今、あなた方の存在の次元を去ります。宇宙の至高の愛と真実があなた方に祝福されますように。
1977年冬号のフォーティアン・タイムズ（第24号）[7]誌には、放送された「ショートメッセージ」と称される内容の書き起こしが掲載された。
これはアステロンの声です。私は銀河間ミッションの正式な代表者であり、地球にメッセージを伝えます。私たちは水瓶座の時代に入りつつあり、地球の人々が行わなければならない多くの修正があります。あなた方の悪の武器はすべて破壊されなければなりません。平和に共存する方法を学ぶ時間は、ほんのわずかです。平和に生きなければなりません…さもなければ、銀河を去らなければなりません。
説明
当時、ハニントン送信機は、地上線から直接信号を受け取るのではなく、ワイト島にあるIBAのローリッジ送信機から受信した非放送信号を再放送する数少ない主要送信機の一つという点で異例でした。そのため、この種の信号妨害に対して脆弱でした。再放送受信機のすぐ近くで比較的低出力の送信であっても、意図された信号の受信を圧倒し、結果として不正な送信が増幅され、はるかに広い範囲に再放送される可能性がありました。IBAは、このようないたずらを行うには「相当の技術的ノウハウ」[8]が必要であると述べており、サザンテレビの広報担当者は次のように認めています。「あるいたずら者が、北ハンプシャーの荒野にある私たちの送信機に非常に近づけて妨害しました。」[3]
国民とメディアの反応
この事件は地元で不安を引き起こし、侵入後、数百人の心配した視聴者がサザンテレビに電話をかけた。[9]翌日の日曜紙で、[10] IBAは放送が偽物であると発表した。 [11]このような偽放送が行われたのはこの時が初めてであることを確認した。[12]この事件の報道は世界中に広まり、[13] [14]多くのアメリカの新聞がユナイテッド・プレス・インターナショナルからこのニュースを取り上げました。[15] [16]
1977年12月6日にイギリスの民間ラジオで語ったジョン・ホイットモア卿[17]も、当時存在していたと思われる放送全体の録音に言及し、事件に関する新聞の報道に疑問を呈した。
この放送はUFO研究の脚注となった。一部の人々は「エイリアン」放送とされるこの放送を額面通りに受け取り、送信機の乗っ取りという説明に疑問を呈したためである。ロンドン ・タイムズ紙が事件を報じてから2日後の1977年11月30日、編集者への投書が掲載され、「IBA、あるいは他の誰かが、この放送が偽物だとどうして確信できるのか？」と問う質問が出された。 [18]アメリカの地方紙、ユージーン・オレゴン・ レジスター・ガード紙の編集委員会は、「『アステロン』が実在した可能性、あるいは彼の発言に十分な意味がある可能性について、誰も考えていないようだ」とコメントした。[19]早くも1985年には、この話は都市伝説となり、放送にはそもそも説明がなかったのではないかとの憶測が飛び交った。[20]
サザン放送の後継会社メリディアン・ブロードキャスティングが制作した子供向けテレビ番組「イッツ・ア・ミステリー」の1999年のエピソードでは、偽のニュース報道で事件が再現され、視聴者は自宅で事件の模様を視聴した。[21]
参照
参考文献
- ^ ヘランド、クリストファー (2002)。救いのためのサーフィン。 p. 592.
- ^ ポール、バートン (1981 年 10 月)。イギリスのテレビとラジオ。ミネソタ大学出版局。 179-180ページ。ISBN 978-0-8166-0941-3.
ヴリヨン。
- ^ ab 「ギャラクティックの偽情報が視聴者を驚かせる」デイリー・コレッジアン、1977年12月2日、18ページ。2025年8月16日閲覧– ペンシルバニア新聞アーカイブより。
- ^ Sieveking, Paul (1999年12月26日)、「50 Weird Years (see number 34)」、The Independent on Sunday 、 2009年9月13日閲覧。
- ^ 「放送中断の記録」 。 2021年12月9日閲覧。
- ^ バーネット、デイビッド（2017年11月25日）「ヴリロン：伝説となったエイリアンの声のデマ」インディペンデント紙。 2023年2月6日閲覧。
- ^ 『狂気の惑星の日記：フォーティアン・タイムズ』第16～25号、ジョン・ブラウン出版、1995年、ISBN 1-870021-25-8。
- ^ 「近距離宇宙から」『ガーディアン』、ロンドン、イギリス、1977年11月29日、p. 4。2025年8月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「謎のテレビ音声調査」バーミンガム・ポスト紙、バーミンガム、イギリス、1977年11月28日、5ページ。2025年8月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ サンデー・エクスプレス、1977年11月27日、28ページ。
{{cite news}}:欠落または空|title=(ヘルプ) - ^ 「ミステリー・ボイス、その「抜け穴」を失う」ロサンゼルス・タイムズ、カリフォルニア州ロサンゼルス、 AP通信（1977年11月30日）、5ページ。 2025年8月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「偽宇宙放送の発信源は謎のまま」『タイムズ』、ロンドン、イギリス、1977年11月28日、2ページ - Gale Primary Sourcesより。
- ^ 「謎の声が英国民を揺さぶる」シカゴ・トリビューン紙、イリノイ州シカゴ発。AP通信（1977年11月27日）。1面2ページ。 2025年8月16日閲覧。Newspapers.com経由。
- ^ スミス、ジャック（1977年12月6日）「Every Bloke for 'Imself」ロサンゼルス・タイムズ、カリフォルニア州ロサンゼルス、p. 4:1。2025年8月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「英国の視聴者が『メッセージ』を聞く」エレンズバーグ・デイリー・レコード、1977年11月28日。 2009年9月20日閲覧。
- ^ 「地球のリスナーが『特別なメッセージ』を受け取る」ローマ・ニュース・トリビューン、1977年11月28日。 2009年9月20日閲覧。
- ^ 「ボブ・ホルネス、ジョン・ホイットモアにインタビュー」。サザンテレビの宇宙メッセージ。LBCアーカイブ。1977年12月6日。 2009年9月21日閲覧。
まず、メッセージ全体の録音自体について言及したいと思います。私が特に驚いたのは、テープには実際には脅迫的な内容は全くなかったということです。新聞報道のほとんどが脅迫的で恐ろしい内容だと報じていたことは承知していましたが、これは現実ではなく、むしろ恐怖を素材自体に投影したものだと指摘しておきたいと思います。
- ^ 「事実かSFか？」『タイムズ』、ロンドン、1977年11月30日。編集者への手紙欄、17ページ。
- ^ 「Pay Attention」ユージーン・レジスター・ガード、1977年12月15日。 2009年9月20日閲覧。
- ^ 「銀河旅行者が警告を発した」コロンビア・ミズーリアン、1985年3月21日、p.4a 。 2023年11月11日閲覧。
- ^ TheMeakers (2011年12月1日). It's a Mystery: Series 3: Show 2: TXN 11.1.99. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月2日閲覧– YouTubeより。
外部リンク
- The Interruption - Stakの調査ポッドキャスト
