サウスウィックコート

16世紀のグレードII*指定建造物であるサウスウィック・コート邸

サウスウィック コートにある 15 世紀のグレード II* 指定建造物である門番小屋

1567年の建築工事の完成後、サウスウィック コートの翼にウォルター ブッシュによって刻まれたイニシャル

排水路と運搬路の残骸は、おそらく16世紀後半か17世紀にサウスウィックコートのすぐ北西の耕作地を水田に変えるために切り開かれたものである。

1693年の建設工事の完了後、サウスウィック コートの外壁にサー ウォルター ロングによって刻まれたイニシャル

オーブリーの17世紀のウィルトシャーの地形調査からの彫刻。サウスウィック・コートに関係する家族の紋章と家のスケッチが描かれている。

1788 年の変更時に刻まれたイニシャル。これは H.?.WP? のイニシャルでしょうか?

サウスウィック・コートは、イングランド、ウィルトシャー州トロウブリッジの町とサウスウィック村の間に広がる、水田と水田の連なりの中心に位置する、グレードII*指定建造物である堀のある中世のマナーハウスです。少なくとも800年間、歴代の所有者の手に渡り、個人の邸宅として利用されてきました。現在の建物は16世紀後半に建てられたものですが、門楼は15世紀後半に建てられました。どちらも13世紀以前に遡る古いマナーハウスの跡地に建てられました。現在の建物は同じ敷地内にありますが、元の建物の面影は残っていません。

説明

邸宅は16世紀後半に典型的なL字型に建てられています。邸宅と付属の庭園、果樹園は堀に囲まれており、その水源はベッキントン村の西方、少し離れた場所に源を発するランブロック川の​​支流です。この小川は邸宅を取り囲み、隣接する湖に注ぎ込みます。湖の北端は、同じく15世紀または16世紀に建造された堰堤で囲まれています。小川は堰堤を越えて周囲の水田地帯へと流れ込み、トロウブリッジへと流れ込み、そこでビス川に合流します。

内部は、16 世紀後半から 17 世紀初頭のオリジナルの内装を多く残しており、高い水準の職人技が光ります。17 世紀後半の彫刻が施された階段、骨組み、チューダー様式のアーチ型石造りの暖炉など、複雑な木材の特徴が数多く残っています。かつてホール ハウスだった時代の名残が今も残っており、1 階の 2 つの大きな暖炉の間の壁にパン焼き用のオーブンらしきものや、北東の外壁に造られ、今も見られる溝で堀につながっていたかつてのガードローブ(または便所) の跡など、今でも見ることができます。また、様々な様式や年代のステンド グラスや鉛ガラスの窓もいくつか残っています。ヨークの白バラのシンボルが描かれたものもいくつかあり、16 世紀以前のオリジナルの荘園邸宅から保存された可能性があります。一部のガラスは、17 世紀にロング家の人々によって建てられた近くのベッキントン城から持ち込まれた可能性があります。ロング家は長年サウスウィック コートも所有していました。

門楼は15世紀後半に建てられたものと思われ、堀にかかる小さなレンガ造りの橋を渡って行くことができます。この橋はおそらく18世紀に作られたもので、建物全体がグレードII*に指定されています。^{[ 1 ]}

歴史

初期の歴史

サウスウィックの荘園に関する最古の記録は1274年まで遡ります。当時ノース・ブラッドリー教区に属していたサウスウィックの2カルカテ（約240エーカー）の土地は、ウィリアム・ド・グリンヴィルという人物が所有していました。20年後の1294年には、ノース・ブラッドリーの教区牧師と、ウィリアムの息子アダム・ド・グリンヴィルとの間で法的合意が成立した記録があります。アダム・ド・グリンヴィルは、サウスウィック・コートにある自宅の敷地内に、洗礼者ヨハネに捧げられたと思われる私設礼拝堂を建てていました。ブラッドリーの教区牧師は、この礼拝堂での礼拝を許可することに同意しましたが、^{[ 2 ]}グリンヴィル家の人々と「予期せず訪れた見知らぬ人」のみが礼拝に出席できるという条件付きでした。^{[ 3 ]}また、グリンヴィル家は教区牧師に「忠誠を誓う」適格な牧師を「随時」派遣する義務もありました。その後、1369年にソールズベリー司教ロバート・ワイヴィルが礼拝堂でミサを行う許可を与えました。

^{後の報告書[ 4 ]}によると、礼拝堂は「サウスウィックの中庭を囲む堀から約40フィートの距離」にあった。ミサは16世紀半ばまで礼拝堂で執り行われていた。1540年代には、「サー・ヒュー」という人物が「マナーハウスやサウスウィックの中庭に近い礼拝堂で朝のミサや礼拝（大ミサは執り行わない）を執り行い、人々に大きな喜びと安らぎを与えていたが、失態を犯して逃げ出した」という。彼は伝えられるところによると「国王がブレンへ向かう少し前」にノース・ブラッドリーに避難したという。これは1544年のヘンリー8世によるブローニュ包囲戦を指している。「その後、礼拝堂でミサを執り行う司祭は他にいなかった」。

礼拝堂は使われなくなり、1839年に取り壊されるまでは馬小屋か牛小屋として使用されていたと伝えられています。しかし、堀のある建物群の中では、13世紀の石積みの柱の土台や成型された石積みのアーチなど、この時代の建築資材が見つかっており、以前の荘園の木材骨組みの一部が、現在のサウスウィック・コートの構造に組み込まれたのではないかと言われています。

この邸宅は数世代にわたりグレンヴィル家、あるいはグレンヴィル家の所有でした。現存する文書によると、1322年にはウィリアム・ド・グレンヴィルとその妻ルーシー、1332年にはニコラス・ド・グレンヴィル、そして後には1338年からジョン・ド・グレンヴィルとその妻マーガレットが居住していました。1341年、ジョン・ド・グレンヴィルの娘アリスは、後にヘンリー4世の下でドーセットとサマセットの保安官となった初代サー・ハンフリー・スタッフォードと結婚しました。1349年頃にジョンが亡くなると、サー・ハンフリーは邸宅と土地を取得し、妻と共にその後数年間サウスウィック・コートに居住しました。

1354年、アリス・スタッフォード夫人は「トロウブリッジのJ・タルボット、ウールバートンのJ・ターニー、ラ・ボックスのロバート・トーニーを含む数人の悪党がサウスウィックの城壁を破壊し、彼女を誘拐し、同時に使用人に重傷を負わせ、彼女の父親の財産の多くを持ち去るという非常に不快な経験をした。」^{[ 5 ]}

アリスの死後、サー・ハンフリーは、サー・ジョン・マルトラヴァースの未亡人エリザベス（旧姓ドーマール）と再婚し、サウスウィック・コートからドーセット州フックにある新妻の持参金で購入した家に引っ越した。アリスとの最初の結婚で生まれた唯一の息子で跡継ぎも、サー・ハンフリー・スタッフォードであった。兄のハンフリーは、1380年から1390年頃に、婚外子をもう1人もうけている。このジョン・スタッフォードは、ヘンリー5世とヘンリー6世の信頼できる顧問および支持者として、後年、かなりの名声を博し、1432年から1450年までは大法官、1443年から1452年に亡くなるまでカンタベリー大司教を務めた。母は近隣のノース・ブラッドリー出身のエマ（姓は不明）で、サウスウィック・コートの使用人か女官であった可能性がある。ジョン・スタッフォードは、おそらく彼女自身が貧しい生まれであったにもかかわらず、1446年に彼女が亡くなった後、ノース・ブラッドリー教区教会内に特別に建てられた礼拝堂に埋葬するよう手配しました。彼女の墓は古びてはいるものの、今も残っています。^{[ 6 ]}スタッフォード自身はカンタベリー大聖堂に埋葬されています。

15世紀

1413年に父が亡くなると、弟のハンフリー・スタッフォード卿がサウスウィック・コートの所有者となり、1442年に自らも亡くなるまでその地位を保った。生前、彼は「銀の手を持つ」ハンフリー・スタッフォード卿というあだ名で呼ばれていたが、これはおそらく彼の寛大さを比喩的に表したものであろう。 ^{[ 7 ]}彼は義理の妹エリザベス・マルトラヴァース（義母エリザベスとの間に生まれたジョン・マルトラヴァース卿の次女）と結婚した。

彼らにはリチャード、ジョン、ウィリアムの3人の息子とアリスという娘がいました。しかし、上の2人の息子は父より先に亡くなり、1442年に父が亡くなった後、ウィリアムがサウスウィック・コートの所有者となりました。1450年、ウィリアムはヘンリー6世に仕え、ジャック・ケイドの反乱の反乱軍と戦いましたが、ケントのセブノークスで戦死しました。（妹のアリスはこの頃、ウィルトシャー選出の国会議員、サー・エドマンド・チェインと結婚しており、チェインはウェストベリー近郊のブルックにある別の有力な邸宅に住んでいました。）

その後数十年にわたり、サウスウィック・コートは薔薇戦争におけるヨーク家とランカスター家の覇権争いの駒と化しました。ジョン・スタッフォードはヘンリー6世の上級顧問としてランカスター家に味方していましたが、スタッフォード家の本家は断固たるヨーク派でした。

ウィリアム・スタッフォードは、サー・ジョン・チディオックの娘キャサリンとの結婚を通して、一人息子ハンフリー（1439年生まれ）を残しました。彼は1461年、ヨーク家初代国王エドワード4世によってサウスウィックのスタッフォード男爵に叙されました。両派の間で武力衝突が勃発すると、エドワードはハンフリーをデヴォン伯に任命し、ウォリック伯率いるランカスター派の反乱を鎮圧するために北へ派遣しました。しかし、ハンフリーの軽率な恋愛感情のせいもあって、国王軍は敗北しました。

ハンフリー・スタッフォードは「800人の弓兵の指揮を任され、7,000人のウェールズ兵を率いるペンブルック伯爵のもとへ報告するよう命じられた。ペンブルック伯爵はバンベリー近郊でランカスター派の大軍と交戦しようとしていた。近くには両将校によく知られた宿屋があり、そこに住むある婦人の美しさと魅力も知られていた。ペンブルック伯爵はスタッフォードの年長者としての地位を僭称し、宿舎を要求した。スタッフォードは部下を率いてサマセットへと進軍させた。出発後まもなくランカスター派の攻撃を受け、5,000人のウェールズ兵が虐殺され、ペンブルック卿とその弟リチャード・ハーバート卿は捕虜となり斬首された。その後、国王の命令により、デヴォン伯スタッフォードは1469年8月17日にブリッジウォーターで逮捕され、斬首された。」

サウスウィックとデヴォンのハンフリー・スタッフォードには二人の娘が残されたが、二人とも未婚のまま亡くなった。その結果、サウスウィック・コートは従妹のアン・チェイン（サー・エドマンド・チェインとその叔母アリスの娘）の手に渡った。アンはウィロビー・オブ・エレスビー家のサー・ジョン・ウィロビーと結婚した。サー・ジョン・ウィロビーは1471年のテュークスベリーの戦いで戦死したが、家は家族の手に残った。サー・ジョンの長男サー・ロバート・ウィロビーは、ウィルトシャーのジェントリの多くの人々と共にバッキンガム公爵に加わりリチャード3世に抵抗した。その結果、ウィロビーの領地は国王に没収され、サウスウィック・コート（およびブルック）は1483年にリチャードの寵臣エドワード・ラットクリフに与えられた。

この所有権の変更は一時的なものに過ぎず、2年後、リチャード1世がボズワースの戦いで敗北した後、サウスウィック・コートはウィロビー家に返還されました。ロバート卿は新国王ヘンリー7世によってウィロビー・ド・ブルック卿に叙爵され、王室執事に任命されました。

16世紀

ウィロビー家はサウスウィック・コートではなくブルックを本拠地とし、1520年にサー・ロバートの息子で同じくロバート、第2代ウィロビー・ド・ブルック卿がこの邸宅を売却した。購入者はサー・デイヴィッド・オーウェンで、彼はオーウェン・チューダー（後のヘンリー8世の大叔父）の庶子であった。オーウェンは後の薔薇戦争での功績によりヘンリー7世からナイトの称号を授与されていた。オーウェンは庶子であったにもかかわらず、それ自体が著名な人物であった。ヘンリー7世の側近であった彼は、1486年から1529年まで国王の彫刻師を務め、1509年のヘンリー7世の死去時には主要な喪主の一人でもあった。しかし、サウスウィック・コートはオーウェンにとって単なる投資に過ぎなかった。ヘンリー7世は、オーウェンとミッドハーストの相続人メアリー・ド・ボーハンの結婚も仲介し、彼女はサセックスのカウドレーの地所も持ち帰り、それがデイヴィッド卿の主な住居となった。

サー・デイヴィッド・オーウェンの子孫の代で、サウスウィック・コートの所有権は分割されたようである。息子の一人、サー・ヘンリー・オーウェンは、地所の一部をロンドン市長サー・ウォルスタン・ディキシーに売却し、彼はその取り分をクライスト病院に遺贈した。別の部分は1556年にジョン・オーウェンから、トロウブリッジの裕福な織物商の一族で、すでにこの地域（サマセットのプリストン荘園を含む）に広大な財産を持っていた、ストウフォードのクリストファー・ベイリーに売却された。クリストファー・ベイリーは、同じく裕福な地元の織物商、アイフォードのトーマス・ホートンの娘、モードと結婚した。モード・ホートン自身も、サウスウィック・マナーの所有権の3分の1をすでに別途相続していた。

1560年頃、クリストファー・ベイリーが亡くなった後、モードはウェストベリー近郊のディルトンに住むウォルター・ブッシュと再婚しました。この時、現在の家が建てられました。この家がそれ以前にどのような形で存在していたかは正確には分かりませんが、ウォルター・ブッシュは大規模な改修を依頼し、家の裏手にL字型の翼部を増築しました。彼は、新しい翼部に埋め込まれた石に、自身のイニシャルと1567年の日付を優雅に刻み込み、その足跡を残しました。

周囲の畑もほぼ同時期に水田として開発された可能性が高い。16世紀末にはイギリス全土で荘園制が崩壊し始め、ウィルトシャー全域で土地の囲い込みと羊牧業の急速な拡大が進んだ。この時期にラムブロック川の​​水で牧草地に灌漑するために掘られた「排水路」と「運搬路」の跡は、サウスウィック・コート周辺の畑に今もはっきりと残っている。

17世紀

ウォルター・ブッシュは、生涯をサウスウィック・コートで過ごした。1595年頃の彼の死の際、遺言で未亡人モードが終身この家に住み続けるように規定した。1601年頃の彼女の死後、法的な争いが起こった。法律上、家はモードの最初の夫であるクリストファー・ベイリーの家族に戻った。しかし、ブッシュの息子、同じくウォルター・ブッシュは、父親が彼と二人の兄弟にサウスウィック・コートの終身居住を許可したと主張して、ベイリー家を訴えた。^{[ 8 ]}しかし、この訴訟は決裂したようで、数年前にワドンのヘンリー・ロングと結婚していたクリストファー・ベイリーの孫娘レベッカによりブッシュ家は追い出された。これによりサウスウィック・コートの所有権はロング家に移り、その後300年間そこにとどまった。ロング家のこの一族は15世紀後半から地元の織物貿易で名を馳せ、既に幾多の血縁関係があったベイリー家やホートン家と同様に、莫大な富と影響力を持つに至った。ヘンリーとレベッカ・ロングは1596年から1608年までサウスウィック・コートに住み、ヘンリーはワドンにある家族の地所を相続した。その結果、その後数年間、サウスウィック・コートはロングの従兄弟であるアトワースのジョン・ヤーバリーに貸し出されていた。ジョン・ヤーバリーが1614年に亡くなると、借地権は長男ウィリアム・ヤーバリーに、後に次男ジョン・ヤーバリー（ジュニア）に引き継がれた。しかし、次男のジョンは1625年に精神異常者と診断され、借地権は返還された模様である。

その間、家の所有権はロング家が保持していました。1612年にヘンリー・ロングが亡くなると、レベッカはソールズベリーの記録官であり、1623年から1628年まで同市の国会議員を務めたヘンリー・シャーフィールドと再婚しました。ピューリタンであったシャーフィールドは、後にスター・チェンバーで裁判にかけられ、ソールズベリーのセント・エドマンド教会のステンドグラスを破壊・汚損した罪で多額の罰金を科されました。

1634年にシャーフィールドが亡くなると、家はレベッカの最初の結婚で生まれた長男、ワドンのウォルター・ロングに返還された。率直で意見がはっきりしており、冒険家としても有名だった^{[ 9 ]}ウォルターは、ウィルトシャーの保安官を務め、1627年にはバース、後にラジャーズホールの国会議員となった。クラレンドンは彼を長老派の指導者の一人と評し、専制政治に激しく反対した。1628年、ウォルターが王党派を支持する庶民院議長を襲撃した騒動の後、チャールズ1世は「扇動行為および重罪」の罪で逮捕命令を出し、ウォルターは最終的に1633年までロンドン塔に投獄された。彼はイングランド内戦で議会派として活躍し、エッジヒルの戦いで負傷した。しかし、彼は後にクロムウェルの護国卿職に同様に声高に反対するようになり、1647年に王国を不安定化させようとしたとして告発されてフランスに逃亡した。

ロングは王政復古に伴いイングランドに戻り、初代ワドン準男爵の称号を授けられた。1672年に彼が亡くなると、この邸宅は長男である第2代ワドン準男爵サー・ウォルター・ロングに引き継がれた。この邸宅は、ジョン・オーブリーが1690年に完成させたウィルトシャーの歴史調査報告書に掲載されている。弟のサー・ウォルター・ロングは1693年に邸宅に更なる改修を加え、自身のイニシャルSWLを刻み込んでその足跡を残した。しかし、弟のサー・ウォルターがこの邸宅に住んだのはほんの一時期であり、邸宅は再び他の居住者に貸し出された。アンソニー・グリーンヒルは1699年から1700年まで、そのような借家の一人であった。

18世紀以来

ウォルター・ロング卿は子孫を残さずに亡くなり、その財産を、サフォークのエワートンのフィリップ・パーカー卿と結婚した妹の息子たちに残した。彼らはロング姓を名乗ることを条件に相続した。その最初の人物はワドンのカルソープ・パーカーで、後にカルソープ・パーカー・ロングとなったが、彼も子孫を残さずに亡くなった。家は甥のフィリップ・パーカー・ア・モーリー卿が相続し、彼もロング姓を名乗った。彼が1741年に亡くなったとき、280エーカーの地所の所有権は分割された。地所の一部はフィリップ・パーカー・ロング卿の娘マーサが受け取り、彼女はチェドワース卿ジョン・シン・ハウと結婚した。この持ち分は後に1762年頃にブラッドフォード・アポン・エイヴォンのダニエルとルイス・クラッターバックに売却された。しかし、家自体と地所の約3分の1はロング家本家に保持され、所有権は数世代にわたって受け継がれた。

17世紀後半から19世紀半ばにかけてのほとんどの期間、サウスウィック・コートは借家人に貸し出されていました。国会議員で政治パンフレット作家で、 『インディペンデント・ホイッグ』の共著者でもあるジョン・トレンチャードは、1723年に亡くなるまでこの家に住んでいました。^{[ 10 ]} 1733年には、この屋敷はリチャード・ピノックという人物に年間126ポンドの家賃で貸されていました。^{[ 11 ]} 1788年には、さらに改築が行われ、2世紀以上前にウォルター・ブッシュが刻んだのと同じ棟に、新しいイニシャルが刻まれました。しかし、これらの彫刻は以前のものほど風雨にさらされず、文字が不明瞭になっています。1820年には、ジェームズ・チャップマンとその家族がここに住んでいました。^{[ 12 ]}

1850 年代半ばまでに、ロング家の一族が再び居住していたが、彼らはその土地を所有していた裕福な紳士階級の家系とは血縁関係がなかった。1851 年の国勢調査では、55 歳のジョン・ロングが妻のサラと息子のジョン、ジョセフ、ウィリアムとともにこの家に住み、186 エーカーの地所で農業を営んでいたことが示されている。彼らは 1861 年の国勢調査の夜もまだそこにおり、1864 年には新聞の報道によると病弱だったロング夫人が、異常に激しい雷雨のときに 10 個の干し草積み場が雷で燃えた際に警報を鳴らした。^{[ 13 ]}国勢調査の記録によると、1871 年 4 月のジョン・ロングは、当時 70 代半ばになっても、妻のサラと成人した子供のジョンとサラとともにこの家に住んでいた。

サウスウィック・コートとその畑の所有権は、当時までに分割されていた可能性がある。1867年、ロング家の主たる地所は、ルード・アシュトンのリチャード・ペンラドック・ロングに相続された。^{[ 14 ]}しかし、ロング家の構成員間での土地の正確な配分は不明である。1873年の土地所有者報告調査によると、リチャード・ペンラドック・ロングはルード・アシュトンとトロウブリッジの周辺で合計13,600エーカーを所有していた。しかし、2年前に亡くなったジョン・ロング・シニアの長男と思われるジョン・ロングがサウスウィックで68エーカーを所有していたと報告されており、別途「J・ロングとその他」が59エーカーを所有していた。ジョン・ロング・ジュニアは父の死後、農業から引退し、サウスウィック・コートの地所に隣接する近くのウッドマーシュの別の家に引っ越したようで、1881年の国勢調査にもその家が記載されている。その時点では、サウスウィック コートには、ジョン ジュニアの義理の妹であるエリザ グリーンヒル ロングが住んでいました。彼女はジョン ジュニアの弟ジョセフ ロングの未亡人であり、ジョセフ ロングは前年にわずか 53 歳で亡くなっていました。エリザは、おそらく 1 年かそこらの間、子供たちのジョセフ、エリザ、サラ、ウィリアム、フローレンスとともにそこに住んでいました。

この時までに、所有権は再び流動的になっていた。ペンラドック・ロングは1875年に50歳という若さで亡くなり、家督は彼の長男である国会議員ウォルター・ヒューム・ロング卿に相続された。彼は1881年に家と農場をウェルズ近郊の有名な農家のクリストファー・ウィリアム・リークスに賃借した。リークスは以前、ルード・アシュトンにあるロング家の自宅農場を賃借していたが、1881年にその賃借権をサウスウィック・コートと交換し、モンクトン・ファーリーでも数百エーカーを賃借していた。^{[ 15 ]}リークスは1889年に居住者となり、^{[ 16 ]}その後まもなく、この家でメアリー・エリザベス・ケンドールと結婚した。^{[ 17 ]} 1901年、ウォルター・ロングは家と周囲の土地を売りに出し、リークスが8,000ポンドで購入した。彼はその後30年間、周囲の土地で農業を続けました。国勢調査の記録によると、リークスは1911年当時、妻メアリー、そして息子のビクター、ドリス、ノーマンと共にこの家に住んでいました。ウィリアム・リークスは1935年1月に亡くなり、妻も同年10月に亡くなりましたが、一家はその後も数年間この土地を所有し続け、ハーバート・H・ベルに売却されました。1939年の住民登録簿が作成された夜、リークスは妻エディス、娘スージー、娘ジョーンと共にこの家に住んでいました。

1945年、ケネス・ジョン・フォスがこの家を購入し、初めて近代化工事を行い、電気と浄化槽を設置しました。以前は、台所の廃棄物と下水はランブローク川に直接流されていました。当時のフォスからの手紙には、「この非常に古い家には、長い間、最小限の費用しかかけられていません。排水溝は非常に不衛生です。台所の中に開いた排水溝があり、これは唯一のトイレの排水溝と同様に、ほぼ詰まっています。常に悪臭を放っています。排水溝の出口は堀に通じており、夏は干上がってしまうため、消毒剤を使用すると牛に悪影響を与える可能性があります。」と記されています。^{[ 18 ]}

1953年、まだフォスが所有していた頃、サウスウィック・コートはウィルトシャー・ニュース紙5月22日号の表紙特集記事で「ウィルトシャー建築の宝石」と評されました。この家は1968年にグレードII*指定建造物に指定されました。^{[ 19 ]}

サウスウィック コートは現在も個人所有であり、一般公開されていません。

参考文献

1. ヒストリック・イングランド. 「サウスウィック・コート・ファームハウスの門番小屋と堀に架かる橋（1021848）」 .イングランド国立遺産リスト. 2021年7月4日閲覧。
2. ウィルトシャー考古学・自然史雑誌。H. Bull。1867年。
3. エディントン・カルチュラリー 編 ジャネット・スティーブンソン
4. 1923年12月29日付
5. 第21章「ウェストカントリーのポプリ」アーサー・プール著、1969年
6. 「ウィルトシャー州ノースブラッドリー」 1999年1月9日。
7. 「ウィルトシャーのメモと質問」デバイゼス・G・シンプソン。
8. ウィルトシャー・ノート＆クエリーズ第4巻216ページhttps://archive.org/details/wiltshirenotesq04deviuoft/page/216/mode/2up?q=southwick+court
9. シェリル・ニコル著『大地を受け継ぐ：ウィルトシャーにおけるロング家の500年間の統治』
10. ノース・ウィルトシャー・ヘラルド 1867年6月22日
11. ウィルトシャー・スウィンドン歴史センター所蔵のサー・フィリップ・パーカー・ロングの文書
12. 1820年2月28日付ブリストル・マーキュリー・アンド・デイリー・ポスト紙に掲載された結婚記事：「最近、ベッドミンスターにて、この街のチャールズ・ジュエル氏の息子ヘンリー・ジュエル氏と、ウィルトシャー州サウスウィック・コートのジョン・チャップマン氏の三女で、この街のJ・バード氏の姪であるメアリーが結婚した。」
13. ウィルトシャー・インディペンデント 1864年7月28日
14. ソールズベリー＆ウィンチェスター・ジャーナル 1872年8月10日
15. ウィルトシャー・タイムズ＆トロウブリッジ・アドバタイザー 1935年1月12日
16. ケリーのディレクトリ 1889
17. 1893年6月10日付ブリストル・マーキュリー・アンド・デイリー・ポスト紙に掲載された結婚告知: 6月7日、「ノース・ブラッドリーのサウスウィック・コート在住のクリストファー・ウィリアム・リークスと、マナー農場の故チャールズ・ケンドールの末娘メアリー・エリザベスが結婚」
18. ウィルトシャー建築記録事務所所蔵のKJフォスからの私信
19. Historic England . 「サウスウィック・コート・ファームハウス（1194818）」 .イングランド国立遺産リスト. 2021年7月4日閲覧。

出典

• 「サウスウィック」 .ウィルトシャーコミュニティの歴史. ウィルトシャー議会. 2021年7月4日閲覧.
• ウィルトシャー：ジョン・オーブリーの地形コレクション[1]
• ウィルトシャー・ノート＆クエリーズ第1巻[2] pp 556–560
• ウィルトシャー・ノート＆クエリーズ第2巻[3] 24～29ページ、218～222ページ、254～261ページ
• 薔薇戦争と西部のチューダー朝時代、ウィリアム・ヘンリー・ハミルトン・ロジャーズ、pp137–155「銀の手と共に：スタッフォード・オブ・サスワイク」[4]
• ペヴスナー、ニコラウス、チェリー、ブリジット（改訂版）（1975年）『イングランドの建物：ウィルトシャー』ハーモンズワース：ペンギンブックス、pp.  473– 474. ISBN 0-14-071026-4。

北緯51度18分04秒、西経2度13分25秒 / 北緯51.3012度、西経2.2236度 / 51.3012; -2.2236