カナダのお土産

カナダのお土産

著者	ダグラス・クープランド
言語	英語
ジャンル	ノンフィクション
発行日	2002
出版場所	カナダ

『Souvenir of Canada』は、カナダ人作家ダグラス・クープランドが2002年に執筆した書籍です。この本を原作とした長編映画が2006年に劇場公開されました。

本書の序文で、クープランドは「カナダ人だけが理解できる」カナダについての本を執筆したかったと述べています。『Souvenir of Canada』は、カナダの文化についてあまり知られていないテーマを扱った本であり、その多くは著者自身のカナダ人として育った経験を反映しています。

本書は、芸術的な例外を除きアルファベット順に配列され、バイリンガリズム、英国愛、ビール瓶、タバコの警告ラベル、クラフトの マカロニ＆チーズ、トランスカナダハイウェイなど、カナダ特有の経験や物に関するエッセイ集です。それぞれの項目は、クープランドによるウィットに富んだ要約で、しばしば個人的な逸話が引用されています。また、ほとんどの項目には、ストック映像またはクープランド自身によるオリジナル写真 による、独自の写真イラストが添えられています。

本書の大部分はカナダのナショナリズムやカナダの様々な国民的神話を嘲笑しているものの、クープランドは依然として自身を愛国心を持っていると述べている。様々な日常的な品々を分析することで、彼はカナダ文化の「もう一つの側面」、それほど華やかではないものの「それでもなお私たちの一部である」側面を示すことを意図している。

タイトル

エッセイのタイトルは、次のとおりです。

バフィン島 カナダ™ カナダ人？ キャプテン・クランシュ チーズヘッド チモ チョコレート タバコ 氏族 CNタワー DEWライン ダグ 距離 イングランド ハエ 49度線 FLQG8FTAA911 フランス語 G7

…ゲームショーの司会者…ビンベット…ソングバード ヘッドライト ホッケー イヌクスーツ 侵入 キティ 特賞の荷物 ロサンゼルス メープルリーフ ミスカナダ メープルウォルナッツアイスクリーム お金 ニューファンドランド* 1971 どこにも無い = どこにも無い 10億年 オークピック 小便 酢

プーティン パワーブローカー 鉄道 準備金 菜種、亜鉛、タラ ライ麦 スタッビーズ 小さな町 郊外 222の 彼ら トランスカナダハイウェイ 水 野生 ヤングカントリー ユーコン ゼッド

カナダのお土産2

2004年には続編『Souvenir of Canada 2』が出版された。オリジナル版の形式をほぼ踏襲し、新たな文化遺産を特集している。また、バンクーバーにある廃墟となったプレハブ住宅「カナダ・ハウス」を題材にしたフォトエッセイも掲載されている。クープランドは、この家を、彼がカナダの真髄と考える品々で作った彫刻や家具で飾っていた。撮影：マーティン・テスラー

2冊目は1冊目とは構成が異なり、写真が多く、エッセイが少なく、カナダ・ハウスに関する長文のエッセイが掲載されています。例えば、オカの記事はエッセイではなく、2枚の写真の脚注として掲載されています。

カナダハウス

カナダ・ハウスは、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーにある1950年代のCMHCハウスに建てられたアートインスタレーションです。家は内装をすべて取り壊され、暖炉、屋根、床、そしてすべての備品を含め、すべてが白く塗られました。

彫刻家としても活躍したクープランドは、この邸宅のために、カナダの経験、記憶、そして理想を体現する様々なアートインスタレーションを制作しました。例えば、彼は「トリーティー・カウチ」と呼ばれるソファを制作しました。このソファは、赤いチェック柄の広い座席部分と、カウチンセーターの模様が張られた小さな座面を備えています。

カナダ・ハウスは2003年11月に建設され、設営には2週間かかりました。インスタレーションは5日間公開されました。建設の様子と公開日は映画『Souvenir of Canada』で紹介されています。その後、インスタレーションはトロントに移設され、短期間の展示を経て、最終目的地であるイギリス・ロンドンのカナダ大使館に到着しました。

タイトル

ビッグカントリー 国境 カナダ楯状地 キャノーラ CMHCハウス イートンの エネルギー 魚 銃と弾薬 ハリファックス ギッチグミ GST

ハードウェア 酒 カナダハウス 台所 ムース オイルランド 岡 合板 頂点を目指す ロイヤル・コンサバトリー 怖い銀行カレンダー

衝撃と愕然とした サンピエール島・ミクロン島 サドベリー テリー・フォックス トロント 植樹者 戦争 あなたは自分が何者だと思いますか? え？？ ヤンキース ズッ！ Zzzzzzzzz ... ... 眠い小さな領土

映画化

原作小説を映画化した『カナダのお土産』は、クープランドが自身のインスタレーション作品「カナダ・ハウス」の制作過程をユーモラスかつ率直に描いた作品です。原作よりもはるかに幅広い伝記的要素を盛り込んでおり、クープランドの両親、家族、友人へのインタビューも収録されています。また、原作の中でも特に印象的で感動的な場面を捉えており、俳優陣がクープランドの青年時代と父親の青年時代を演じています。

ロビン・ナインスタイン監督による本作は、原作小説のエッセイをアニメーション、ドラマチックなシーン、そして古いストック映像を用いて想像力豊かに視覚化した作品です。トロント国際映画祭と米国コメディ・アーツ・フェスティバルでプレミア上映され、メディア・ヘッドクォーターズ・フィルム＆テレビジョンとカナダ国立映画庁が制作しました。配給はメイプル・ピクチャーズです。

デザイン

この本のフォーマットは、クープランドの著書『ガラスの街』に由来しています。本書のデザインは主にジェン・エビーが担当し、『ガラスの街』をモデルとしています。^[1] 2005年に出版された、テリー・フォックスを題材にした彼の著書『テリー』も、 『ガラスの街』 / 『カナダ土産』のフォーマットに大きく影響を受けています。

参考文献

1. “Je me souvenir”. 『Border Crossings』、ウィニペグ、2002年8月、第21巻第3号、11ページ