| 「愛の種を蒔く」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ティアーズ・フォー・フィアーズのシングル | ||||
| アルバム『The Seeds of Love』より | ||||
| B面 | 「涙が流れ落ちる」 | |||
| リリース | 1989年8月21日[1] (1989-08-21) | |||
| ジャンル |
| |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | フォンタナ | |||
| ソングライター | ||||
| プロデューサー |
| |||
| ティアーズ・フォー・フィアーズのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「愛の種を蒔く」 | ||||
「Sowing the Seeds of Love 」（愛の種をまく）は、イギリスのポップロックバンド、ティアーズ・フォー・フィアーズの楽曲です。1989年8月21日に、彼らの3枚目のスタジオアルバム『 The Seeds of Love 』（1989年）からのファーストシングルとしてリリースされました。
この曲は世界中でヒットし、カナダのRPM 100シングルチャートで1位を獲得し、アイルランド、イタリア、オランダ、ニュージーランド、スペイン、スウェーデン、イギリスでトップ10入りを果たした。アメリカではビルボード・ホット100で2位に達し、彼らの4曲目にして最後のトップ10ヒットとなった。また、モダン・ロック・トラックス・チャートとキャッシュ・ボックス・トップ100 の両方で1位を獲得した。
構成
この曲のタイトルは、ローランド・オーザバルが当時耳にした、民謡収集家のセシル・シャープに関するラジオ番組にヒントを得たものである。シャープが収集した曲の一つに「愛の種」があり、彼はこの曲をミスター・イングランドという庭師から学んだ。歌詞には「愛の種を蒔くミスター・イングランド」という歌詞が反映されている。[4]シャープはジョン・イングランドがこの曲を歌っているのを偶然耳にし、イギリスの伝統歌をより深く探求するきっかけとなった。こうして「愛の種」はシャープが収集した最初の曲となり、イギリス民謡復興のきっかけとなった。[5]
オーザバルはこの曲を1987年6月、マーガレット・サッチャー率いる保守党が3期連続で政権を獲得した英国総選挙の週に書いた。この選挙をきっかけに彼は政治に興味を持ち、特にサッチャーの労働者階級に対する姿勢から社会主義に強い関心を抱くようになった。1989年のリリース当時、オーザバルはこの曲をティアーズ・フォー・フィアーズがこれまでにレコーディングした曲の中で最も露骨に政治的な曲だと考えていた。歌詞は「高尚な理想を掲げる政治家おばあちゃん、大多数の人の気持ちなんて分からないの？」という一節で、特にサッチャーに言及している。 [6] [a]
この曲の他の部分では、「スタイルを蹴飛ばせ、ジャムを戻せ」という歌詞で、同じミュージシャンであるポール・ウェラーを皮肉っている。オーザバルは、ウェラーが以前のバンドであるザ・ジャムの解散後、現在のバンドであるザ・スタイル・カウンシルでより政治的でない楽曲を書いていたため、労働者階級としての政治的見解を失ってしまったと感じていた。3番目のヴァースではひまわりが歌われているが、これはオーザバルがロンドンの自宅近くの壁に見つけた落書きを指している。 [8]
録音
オーザバルはフェアライトCMIで「愛の種まき」のデモをボーカル付きで録音した。[9]その後、タウンハウス・スタジオでオーザバルがエレクトリックピアノとボーカル、カート・スミスがベース、クリス・ヒューズがドラム、イアン・スタンリーがハモンドオルガンを担当して録音された。[9] [10] これらのセッションでエンジニア兼プロデューサーを務めたデヴィッド・バスコムは、スタンリーにハモンドオルガンの別のテイクをオーバーダビングするよう説得しようとしたが、彼は乗り気ではなかったと語っている。彼はスタンリーのオルガンパートを「素晴らしい」と評したが、「自分はキーボード奏者だとは全く思っていなかったので、いつも歯を抜くような苦労だった」と述べている。[9]
「Sowing the Seeds of Love」は様々な音楽スタイルと録音技術を取り入れており、多くの評論家はビートルズの模倣だと評している。テンポとスタイルは1960年代後半のビートルズの作品を彷彿とさせ、短いトランペットの旋律が「Penny Lane」で聞かれるものと酷似している点も特筆すべき点である。[10] [11]オーザバルはテンポの変化を含め、この曲の開発にあたり「 I Am the Walrus 」から更なるインスピレーションを得ている。バスコムは、バンドがこのテンポを、ラトルズが作った「I Am the Walrus」のパロディ「Piggy in the Middle」から得たと回想している。[9] [12]
批評家の反応
ミュージック・ウィーク誌のデイヴィッド・ジャイルズは、「彼らはここで全力を尽くした。3、4曲がそれぞれ主役を競い合っているようだが、最終的に勝利を収めたのは、力強いコーラス部分であり、この曲が1位へと躍り出ても驚かないだろう」と書いている。[13]
ニューヨーク・タイムズのスティーブン・ホールデンは、この曲がビートルズの「トレッドミルのリズム、トランペットを基調としたテクスチャ、そして『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』の激励的な雰囲気を想起させる」と評した。[11]ガーディアン紙のデイヴィッド・マーシュも、「アイ・アム・ザ・ウォルラス」、 「ペニー・レイン」、「ア・デイ・イン・ザ・ライフ」など、ビートルズの作品を想起させる音楽的要素をいくつか指摘した。彼はまた、「バックグラウンドでランダムに叫び声や悲鳴、歓声」といった制作上の選択についても言及した。[14]
ミュージックビデオ
「Sowing the Seeds of Love」のミュージックビデオは、ジョニ・ミッチェル（「Good Friends」）、ポール・サイモン（「The Boy in the Bubble」） 、マイケル・ジャクソン（「Leave Me Alone」）などのミュージックビデオを手がけたジム・ブラッシュフィールドが監督を務めた。ジョアンナ・プリーストリーは、ジム・ブラッシュフィールド・アンド・アソシエイツのために、ビデオの「ジョアン・ミロ」セクションを監督した。このアニメーションは、紙に鉛筆で描かれ、パンチ穴の開いたアセテートシートに転写され、セルビニールのアクリル絵の具で彩色された。 [15]このビデオは、MTVミュージックビデオアワードで最優秀ブレイクスルービデオ賞と最優秀特殊効果賞の2部門を受賞した。また、「最優秀グループビデオ」と「最優秀ポストモダンビデオ」部門にもノミネートされた。[16]
リリース
このシングルは1989年8月に、7インチシングル、12インチシングル、12インチピクチャーディスク、カセットシングル、CDシングルなど、複数のフォーマットで発売された。7インチシングルには「Sowing the Seeds of Love」の短縮版が収録され、5分43秒に短縮された。12インチシングルにはアルバム版の「Sowing the Seeds of Love」と、アルバム未収録のインストゥルメンタル曲「Tears Roll Down」がB面に収録された。オルザバルは「Tears Roll Down」を「Laid So Low (Tears Roll Down)」にリメイクし、バンドのコンピレーションアルバム『 Tears Roll Down (Greatest Hits 82–92) 』に収録された。[9]
アメリカでは、「Sowing the Seeds of Love」は1989年9月2日の週にビルボードホット100で53位に初登場した。チャートイン9週目には最高2位に達した。 [17]そのため、この曲は「 Shout 」以来、アメリカでバンドのシングルとして最もチャートインした曲となった。[8]この曲はトップ100に15週間ランクインし、そのうち3週間を除くすべての週がトップ40にランクインした。[17] [18]オーザバルは、この曲が1位を獲得できなかったことで「アメリカのレコード会社に勢いを緩める口実を与えてしまった」とコメントした。[9]
「愛の種まき」は1989年9月2日の週にイギリスのシングルチャートで初登場9位を記録し、2週間後には最高5位まで上昇した。この曲は合計9週間トップ75にランクインした。[19]
トラックリスト
- 7インチシングルとカセットシングル[20] [21]
- 「愛の種を蒔く」（7インチ版）
- 「涙が流れ落ちる」
- イギリスの12インチとヨーロッパのCDシングル[22] [23]
- 「愛の種を蒔く」（フルバージョン）
- 「涙が流れ落ちる」
- 「シャウト」（USリミックス）
注: B 面トラック「Tears Roll Down」は、「Laid So Low (Tears Roll Down)」の初期の、主にインストゥルメンタル バージョンであり、1992 年にシングルとしてリリースされ、バンドの同名のベスト アルバムに収録されています。
人事
ティアーズ・フォー・フィアーズ
- Roland Orzabal – リードボーカル、バックボーカル、ギター、エレクトリックピアノ、Fairlight CMI、ボコーダー
- カート・スミス– 共同リードボーカル、ベースギター
- イアン・スタンリー– キーボード、ハモンドオルガン
- クリス・ヒューズ– ドラム
追加人員
- ルイス・ジャルディン– パーカッション
- リチャード・ナイルズ– オーケストラ編曲
チャート
週足チャート
|
年末チャート
|
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| イギリス（BPI）[57] | 銀 | 20万‡ |
|
‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。 | ||
参照
注記
- ^ その年、サッチャー夫人に最初の孫が誕生した。[7]
参考文献
- ^ 「ニュース」（PDF） . Record Mirror . 1989年8月19日. p. 4. 2022年7月15日閲覧。
- ^ デガンズ、エリック (1998). 「ティアーズ・フォー・フィアーズ」. グラフ、ゲイリー、ダーチホルツ、ダニエル (編). 『ミュージックハウンド・ロック：エッセンシャル・アルバム・ガイド』 . デトロイト:ヴィジブル・インク・プレス. p. 1128.
- ^ ab Rolli, Bryan (2024年1月11日). 「1989年のトップ35ソング」. Ultimate Classic Rock . 2024年1月12日閲覧。
- ^ スリルズ、エイドリアン（1990年）『ティアーズ・フォー・フィアーズ ― 愛の種』ロンドン、イギリス：ヴァージン・ブックス、ISBN 0-86369-329-6。
- ^ 「セシル・シャープはいかにして愛の種を蒔いたか」『Bible of British Taste』2013年2月16日。 2022年6月7日閲覧。
- ^ 「Pop Classics #54: Tears For Fears - Sowing The Seeds Of Love - God Is In The TV」. 2021年10月1日. 2023年12月5日閲覧。
- ^ チャーリー・クーパー（2013年4月17日）「鉄の女の孫娘アマンダがセント・ポール大聖堂で葬儀を開始した後、サッチャー家の残りの家族をご紹介します」インディペンデント紙、ロンドン。
- ^ ab スパイサー、マーク（2023年8月10日）『ビートルズとユーモア』ニューヨーク：ブルームズベリー、pp. 239– 241. ISBN 978-1-1053-7937-6。
- ^ abcdef Sinclair, Paul (2019年8月21日). 「SDE限定：ティアーズ・フォー・フィアーズが語る『Sowing The Seeds of Love』制作秘話 - スーパーデラックスエディション」 . 2024年10月24日閲覧。
- ^ ab 「ティアーズ・フォー・フィアーズ：ザ・シーズ・オブ・ラヴ（スーパー・デラックス・エディション）」. Pitchfork . 2023年12月5日閲覧。
- ^ ab スティーブン・ホールデン (1990年2月21日). 「Disciples of the Beatles」.ニューヨーク・タイムズ. 2008年7月31日閲覧。
- ^ ウォマック、ケネス (2014). 『ビートルズ百科事典：ファブ・フォーのすべて』アメリカ：ブルームズベリー. ISBN 9798216052005。
- ^ Giles, David (1989年9月2日). 「シングルス」(PDF) . Music Week . p. 23. 2023年3月13日閲覧。
- ^ マーシュ、デイヴィッド (2012年9月27日). 「オールドミュージック：ティアーズ・フォー・フィアーズ – ザ・シーズ・オブ・ラブ」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2024年10月19日閲覧。
- ^ 「Hiroshima 2014 International Jury」. hiroanim.org . 2014年8月21日閲覧。
- ^ MTV - ビデオアワード (1990)
- ^ abc 「ティアーズ・フォー・フィアーズのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2022年7月20日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (2010). 『ビルボード・トップ40ヒット集（第9版）』 ニューヨーク: ビルボード・ブックス. p. 647. ISBN 978-0-8230-8554-5。
- ^ ab 「ティアーズ・フォー・フィアーズ：アーティストチャートの歴史」オフィシャル・チャート・カンパニー. 2022年7月20日閲覧。
- ^ Sowing the Seeds of Love (UK 7インチシングルスリーブ).ティアーズ・フォー・フィアーズ.フォンタナ・レコード. 1989. IDEAG 12, 874 996-7.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ Sowing the Seeds of Love (UKカセットシングルスリーブ).ティアーズ・フォー・フィアーズ.フォンタナ・レコード. 1989. IDMC 12, 874 710-4.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ Sowing the Seeds of Love (UK 12インチシングルスリーブ).ティアーズ・フォー・フィアーズ.フォンタナ・レコード. 1989. IDEAT 12, 874 711-1.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ Sowing the Seeds of Love (UK CDシングルライナーノーツ).ティアーズ・フォー・フィアーズ.フォンタナ・レコード. 1989. IDCD 12, 874 711-2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ 「ティアーズ・フォー・フィアーズ – Sowing the Seeds of Love」ARIAトップ50シングル。
- ^ 「ティアーズ・フォー・フィアーズ ― 愛の種をまく」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。
- ^ 「ティアーズ・フォー・フィアーズ – 愛の種をまく」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「Top RPM Singles: Issue 6592」RPM . Library and Archives Canada . 2020年9月30日閲覧。
- ^ "RPM 30 Retail Singles". RPM . 第51巻第2号. 1989年11月11日. p. 22. ISSN 0033-7064 – カナダ図書館・文書館より.
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第6巻、第40号、1989年10月7日、p. IV. OCLC 29800226 – World Radio Historyより。
- ^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ:タミ。ISBN 978-951-1-21053-5。
- ^ 「ティアーズ・フォー・フィアーズ ― 愛の種をまく」（フランス語）。シングル分類。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Sowing the Seeds of Love」.アイルランドシングルチャート. 2020年9月30日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパのトップ3シングル」(PDF) . Music & Media . 第6巻、第46号、1989年11月18日、p. VII. OCLC 29800226 – World Radio Historyより。
- ^ 「プレイリストレポート：イタリア」（PDF） . Music & Media . 第6巻、第37号、1989年9月16日、12ページ。
- ^ "Nederlandse Top 40 – Tears for Fears" (オランダ語). Dutch Top 40 .
- ^ 「ティアーズ・フォー・フィアーズ – Sowing the Seeds of Love」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年9月30日閲覧。
- ^ 「ティアーズ・フォー・フィアーズ – 愛の種をまく」。トップ40シングル。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。マドリード: Fundación Autor/SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「ティアーズ・フォー・フィアーズ – 愛の種をまく」シングルトップ100。
- ^ 「ティアーズ・フォー・フィアーズ - Sowing the Seeds of Love」スイス・シングルチャート。
- ^ 「ティアーズ・フォー・フィアーズのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2022年7月20日閲覧。
- ^ 「ティアーズ・フォー・フィアーズのチャート履歴（オルタナティブ・エアプレイ）」ビルボード。2022年7月20日閲覧。
- ^ 「ティアーズ・フォー・フィアーズのチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2022年7月20日閲覧。
- ^ 「ティアーズ・フォー・フィアーズのチャート履歴（メインストリーム・ロック）」ビルボード。2022年7月20日閲覧。
- ^ 「トップ100シングル」（PDF） . Cash Box . 第LIII巻、第17号、1989年11月4日、p.15. ISSN 0008-7289 – World Radio Historyより。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Tears for Fears – Sowing the Seeds of Love」（ドイツ語） . GfK Entertainmentチャート.
- ^ 「オーストラリアン・トップ100シングルチャート – 1989」ARIA . 2020年1月7日閲覧– Imgur経由。
- ^ “Jaaroverzichten 1989 – シングル” (オランダ語).ウルトラトップ。2020 年9 月 30 日に取得。
- ^ 「1989年のトップ100シングル」RPM誌第51巻第8号、1989年12月23日、p.8。ISSN 0033-7064 – カナダ図書館・文書館より。
- ^ 「Eurochart Hot 100 – 1989」（PDF） . Music & Media . 第6巻、第51号、1989年12月23日、p. 6. OCLC 29800226 – World Radio Historyより。
- ^ 「トップ 100 - Jaaroverzicht van 1989」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2021 年3 月 15 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1989” (オランダ語).オランダのチャート。2020 年9 月 30 日に取得。
- ^ 「Year End Singles」（PDF） . Record Mirror . 1990年1月27日. p. 44. ISSN 0144-5804 – World Radio Historyより。
- ^ “Hot 100 Songs – Year-End 1989”. Billboard . 2021年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月20日閲覧。
- ^ ab 「1989年音楽の年 – トップアルバムロックトラック／トップモダンロックトラック」（PDF） . Billboard . 第101巻、第51号。1989年12月23日。p. Y-58. ISSN 0006-2510 – World Radio Historyより。
- ^ “The Cash Box Year-End Charts: 1989 – Top 50 Pop Singles”. Cash Box . 1989年12月30日. 2020年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月20日閲覧。
- ^ 「英国のシングル認証 - ティアーズ・フォー・フィアーズ - 愛の種をまく」英国レコード産業協会. 2025年6月6日閲覧。
