スペースムース
カナダのアンダーグラウンド漫画

コレクション「気まぐれの勝利」の表紙

スペース・ムースは、 1989年10月3日から1999年までアルバータ大学の学生新聞「ザ・ゲートウェイ」に掲載されていたカナダのアンダーグラウンド漫画である。 [1]漫画のほとんどは、同大学の学生であったアダム・スラッシャーによって書かれた。 [2]キャリア上の理由から、多くのアーカイブでは、作者をポストプロダクションのペンネームである「ムスタファ・アルハビブ」で呼んでいる。 [3]マクリーンズ・カナダは、スペース・ムースは「意図的に挑発的だった」と述べた。 [4] 『I Was There: A Century of Alumni Stories about the University of Alberta, 1906–2006』の著者であるエレン・ショークは、スペース・ムースは「友愛会からキリスト教と肥満、性癖から人種差別まで、どんな主題も無傷ではいられない」と述べた。 [2]ゲートウェイに加えて、マニトバ大学の新聞（マニトバン）とランガラ大学の新聞（グリーナー）もスペースムースを掲載しました。 [5]

この漫画は、左右非対称の目とスタートレックの制服を着た擬人化された虚無主義のヘラジカ、スペース・ムースの冒険を描いています。彼はあらゆる行動規範と社会のタブーを破ります。ルームメイトのマーロ・スメフナー、ビリー・ザ・バイオニック・バジャー、そしてボールド・ドワーフは、しばしば彼の行動の共犯者または被害者となります。マクリーンズ・カナダ誌は、スペース・ムースは「おそらくカナダの大学の歴史の中で最も有名な漫画のキャラクター」であると述べています。[4]

1997年後半には、選りすぐりのスペース・ムースの漫画94ページと、これまで未発表だったスペース・ムースの漫画6ページを収録した本『Triumph of the Whim 』が出版された。 [6]ほとんどの漫画はスペース・ムースのウェブサイト で公開されていた。

歴史

スラッシャーはもともと、エドモントンのロス・シェパード高校在学中にスペース・ムースを作成した。

スラッシャーは、エドモントンのロス・シェパード高校在学中に、友人を笑わせるために『スペース・ムース』を描き始めたと述べている。『スペース・ムース』の最初のコミックは、1989年10月3日発行の『ゲートウェイ』誌で初公開された。1991年、スラッシャーはアルバータ大学を離れ、エドモントンのノースウェスタン・ユーティリティーズに就職した。同社で働いていた4ヶ月間、彼は『スペース・ムース』のコミックを1本も執筆しておらず、学校新聞では『スペース・ムース』の枠が、スラッシャーの友人コルビー・コッシュを題材にしたコミック『コルビー・クライスト』に差し替えられた。スラッシャーが大学に戻ると、『コルビー・クライスト』は再開されていた『スペース・ムース』に取って代わられた。スラッシャーとドナルド・R・「ドン」・フセローは、シリーズ間のつなぎとして「コルビー・クライストとスペース・ムースが出会う」という漫画を描いた。 [7]

1997年、スペース・ムースは学生自治会会長選挙に立候補し、1,400票を獲得して僅差の3位に終わった（2位のフープス・ハリソンとはわずか11票差）。この結果、学生自治会の規則が改正され、今後「冗談」の候補者が選挙に勝つことは禁じられることになった。この漫画の人気が高まるにつれ、スペース・ムースの選挙ポスターはコレクターズアイテムとして持ち去られることもあった。[4]

1997年頃、この漫画は月間1万回のアクセス数を記録した。[8] 1997年、「Clobberin' Time」をめぐる論争のため、この漫画はアルバータ大学生物医学部のサーバーから私的サーバーに移された。スラッシャーによると、エドモントンのウェブホストであり、エドモントン最大のインターネットサービスプロバイダーの一つであるOAインターネットの子会社であるダークコア・ネットワークスが、スラッシャーに漫画を掲載するよう依頼したという。スラッシャーは新しいウェブサイトを立ち上げ、「Clobberin' Time」を含む170本以上のスペース・ムース作品を掲載した。ウェブサイトにはマイクロソフトの広告バナーが掲載されていた。また、1998年9月10日時点でのアクセス数カウンターによると、1997年11月以来17,800回アクセスがあった。ウェブサイトには、物議を醸したこの漫画を題材にした「Clobberin ' 」というセクションが含まれていた。このセクションでは読者に「大学のネットワークからスペース・ムースを締め出したフェミニストたちを激怒させる」よう呼びかけた。 [5]

ゲートウェイ誌に掲載された漫画「呪われた者たちの角」には、天使とスペース・ムースを強姦する犬が描かれていた。[9]これを受けて、アルバータ大学のキャンパス牧師たちは共同で非難の手紙を発表した。また、パンク雑誌「スラー」に掲載された別の漫画「スペース・ムース」では、白雪姫が七人の小人の手によって強姦される様子が描かれていた。これを受けて、A&Bサウンド社はスラー誌への広告掲載を取り下げ、同誌の店頭販売を禁止した。[5]

著者略歴

スラッシャーは1971年9月9日、オンタリオ州ロンドンで生まれました。10歳の時、家族と共にエドモントンに移住しました。[7]スラッシャーは1994年にアルバータ大学で機械工学の学士号を取得しました。[7] [10]スラッシャーは2000年に博士号を取得する予定でした。コッシュ氏は「1999年のストリップの数が驚くほど少なかったのは、博士論文を完成させる必要があったためだ」と述べています。[7]スラッシャーは2002年に医学博士号を取得しました。[10] 2011年現在、スラッシャーはヒューストン大学の教授を務めています。[4] [10]

「クロッベリン・タイム」論争

マクリーンズ・カナダ誌は、スペース・ムース史上最も物議を醸した連載漫画は「Clobberin' Time」であると述べた。これは、エドモントンのジャスパー・アベニューで毎年開催される、男性による女性への暴力に抗議する「 Take Back the Night」行進を風刺したものである。 [4] [2]この漫画で、スペース・ムースはデモ参加者への攻撃準備を整え、 [4]集会に参加していた女性たちに機関銃で発砲し、 [11]標的を撃ち殺す。 [2]大柄な男性風の女性がスペース・ムースを捕らえ、 [11]次の漫画で彼は「女性学再教育キャンプ」に収監される。そこで彼は『ドクター・クイン メディスン・ウーマン』の再放送を絶えず見させられる。 [4]

1997年10月、ゲートウェイ紙は漫画「クロッベリン・タイム」の掲載を拒否した。しかし、この漫画は大学のサーバーにホストされていた作者のウェブサイトで閲覧可能であり[11]、ゲートウェイ紙は漫画へのリンク元URLを掲載した[12] 。この漫画の掲載は多くの大学で論争を巻き起こした[4] 。

9人の女性がその漫画を見て恐怖を感じたと述べ、大学当局に対応を求めた。[12]教員と学生を含む女性たちは、アルバータ大学学長に10通の手紙を書いた。[13]苦情申立人の一人であるアルバータ大学の政治学教授リンダ・トリムブル氏は、[14]「ショックを受けました。動揺しました。このような女性蔑視的で憎悪に満ちた漫画を描く人がいることに驚きました。これはヘイトクライムの矮小化です」と述べた。[13]大学はSpace Mooseをホストしているウェブサーバーを管理していたため、サーバーから漫画を削除する措置を講じた。[15]学生部長代理のバートン・スミス氏によると、大学当局はスラッシャー氏に大学のサーバーから漫画を自主的に削除するよう求め、削除すれば大学のコンピュータアカウントを引き続き使用できるとのことだ。[16]スラッシャー氏は自分の漫画をエドモントンの私設ウェブサーバーに移した。[17]この論争はカナダ全土のメディアの注目を集めた。スラッシャーは「私はアンダーグラウンドの漫画家だ。常に目立たないようにしてきた」と述べた。[16]

アルバータ大学関係者の一部は、この論争に関連したゲートウェイ紙の活動について大学当局に苦情を申し立てた。アルバータ大学はゲートウェイ紙の編集権を有しておらず、法律上、発行元であるアルバータ大学学生組合が発行責任を負っていた。アルバータ州大学法では、学生組合は大学とは別個の法人であると定められていた。そのため、バートン・スミス氏は、同紙の活動に関する苦情は大学当局ではなく学生組合に申し立てるよう求めた。[15]

懲戒手続きと控訴

大学当局はスラッシャーに対して懲戒手続きを開始した。[12] 1997年12月、大学当局は大学の学生行動規範に基づき、女性に対する差別でスラッシャーを告発した。[14]筆者は大学の懲戒聴聞会に送られた。[4] 1997年12月15日、大学の懲戒責任者であるグレッチェン・C・ヘス[18]は大学の告発内容を検討した。[14]ヘスはスラッシャーが学生行動規範違反で有罪であると宣告した。学生行動規範30A.3.2 [18] [14]に違反し、大学はスラッシャー氏に対し書面による懲戒処分を下した。懲戒処分では「スラッシャー氏は女性を尊厳と敬意を持って扱わなかったことを痛烈に批判する。今後、スラッシャー氏は問題の描写において、読者層の一部に配慮するべきである」と記され、罰金200ドル（インフレ調整後344.14ドル）を科し、その金額を大学院生協会フードバンクに寄付することを命じられた。罰金が発表された後、スラッシャー氏は罰金をすぐに支払うつもりはなく、学生法律相談窓口に法的助言を求めると述べた。また、退学する意向もないと述べた。[17]

1998年1月23日、スラッシャーは大学の決定に対して控訴した。[14]控訴審は1998年9月28日月曜日に始まった。同日の午後に終了する予定だったが、会議が長引いたため休会となった。会議は1998年10月8日木曜日に終了する予定だった。[19]最初にスラッシャーに対して苦情を申し立てた女性のうち5人が控訴審で証言した。控訴手続きは1998年11月2日月曜日に終了し、大学はスラッシャーに対する告訴を取り消した。 [ 14] 1998年11月5日のゲートウェイ紙の一面には、「スペース・ムースが罪を償う」と書かれていた。[2]スラッシャーによると、彼が支払った金額は約300ドル（インフレ調整後516.21ドル）で、弁護士が無料で働いていたにもかかわらず、罰金を上回っていた。スラッシャーは、検閲に抗議するため、そしてアーティストとしてそうする責任があるため、控訴に資金を費やしたと述べた。[14]大学控訴委員会は1998年11月20日に懲罰決定を覆すと発表した。[18]

通訳と受付

アダム・スラッシャーは、「夜を取り戻せ」デモ行進は、女性が男性の参加を阻むため、男女関係の分極化を招いていると主張した。スラッシャーは、ゲートウェイ紙のダン・レイジンの言葉を引用し、「思慮のない男性は女性への憎悪を煽動される可能性がある」と述べた。[17]スラッシャーは、この漫画は「一部の筋金入りのフェミニストの考え」を批判しているものの、すべての女性を批判しているわけではないと主張した。[13]スラッシャーはさらに、「女性に対する暴力、つまり「夜を取り戻せ」を嘲笑するのはタブーだから、この漫画を描いたのだ」と付け加えた。[13]スラッシャーはまた、「この漫画を描いた時、私はマルク・レピーヌ（とモントリオール虐殺）のことを考えていなかった。それは女性に対する犯罪というよりも、人道に対する犯罪だったと思う」と述べた。[15]

1997年10月25日土曜日のグローブ・アンド・メール紙の社説は、スラッシャーに対する措置は検閲であり、「児童向けのユーモアをブロックしようとする本能は、児童向け作品そのものよりも不快だ」と主張した。[20]アルバータ・レポート紙は1997年、「スペース・ムースは、スカトロジー、暴力、倒錯、無宗教、さらには小児性愛を風刺したお祭りだ。これまでも激しい非難を浴びてきたが、大学は5年間、大学の組織、トレッキー、知的障害者、キリスト教徒を風刺しているにもかかわらず、一度もこの漫画を規制しなかった。大学を検閲させるほどの影響力を持つのは、どうやら一つの団体だけらしい」と述べている。[8]

デモ行進は男女関係を二極化させる可能性があり、漫画のメッセージは認識されているものとは異なるというスラッシャー側の主張に対し、グレッチェン・ヘスは、漫画の意図は容易には理解できず、意図に加えて漫画の影響も考慮されるべきだと述べた。[17]リンダ・トリムブルは、「漫画のかなり直接的なメッセージは、『フェミニストを狙い撃ちにしよう。女性を皆殺しにしろ』だった」と主張した。 [14]もう一人の原告であるレジャイナ大学の政治学教授ジョイス・グリーンは、「（モントリオール虐殺と）漫画の間に違いは見当たらない」と主張した。[14]グリーンは、このグループが漫画について苦情を申し立てたのは「私たちが被害妄想を抱くからではなく、恐怖を感じているからだ」と付け加えた。[14]もう一人の原告である政治学の学生シャノン・サンパートは、[13]スラッシャー側の訴えが認められたことに驚きはなかったと述べた。彼女は、他の学生もスラッシャーと同じ行動を取ろうとするだろうと考えており、フェミニストたちが控訴に対して抗議の声を上げるだろうとも考えていた。[14]

マサチューセッツ工科大学物理学科の大学院生、ブライス・スミスは2001年のザ・テック誌で、「最初の漫画だけを見れば、皮肉を巧みに用いて、このようなイベントの必要性を鋭く指摘していただろう」と述べている。しかし、2番目の漫画は「女性たちが安全を求め、レイプから逃れたいという要求を嘲笑し、その後、男性たちが女性たちを残忍に攻撃し、多くの女性を非常に生々しく殺害する場面が続く」と述べている。 [21]ブライス・スミスは、「このような憎悪に満ちたメッセージについて、どこから語り始めれば良いのかさえ分からない。私にとって最も恐ろしいのは、男性による女性への暴力の実態が全く無視されていることだ」と論じている。[21]

大学の行動規範に関して、グリーン氏とトリムブル氏は、「クロッベリン・タイム」のような漫画を今後掲載することを禁止するよう修正する必要があると主張した。[14]スラッシャー氏は、大学コミュニティや大学構成員の権利を奪うものではないにもかかわらず、規範は不明確だと述べた。スラッシャー氏は、規範をより明確に修正する必要があると主張した。[14]ゲートウェイ誌にURLが掲載されたことに関して、サンパート氏は編集者が「非常に卑劣な方法で検閲を行いながら同時に宣伝活動を行った」と主張した。[13]ゲートウェイ誌の編集者ローズ・ユーチャック氏は、その号に掲載された「スペース・ムース」という漫画は、読者が前の漫画を見なければ意味をなさないため、新聞はアドレスを掲載したと主張した。 [13]

発達

スペース・ムースは元々、スラッシャーの友人であるポール・ディードリッヒを楽しませるために制作された。ディードリッヒが「スペース・ムース」という名前を作った。スラッシャーは「この漫画には、おどけたキャラクターのステレオタイプをすべて盛り込んだ――ぎこちない目、はみ出した出っ歯、そして角――を描いていた」と語っている。[7]当初、スペース・ムースはスラッシャー、スラッシャーの友人ジェイソン・カパルカ、そして薬学生のドナルド・R・「ドン」・フセローの共同制作だった。フセローはスペース・ムースの漫画を1本描いた後、制作を辞めたが、アドバイザーとして引き続き活動した。最初の1年間は、スラッシャーは友人のジェイソン・カパルカと共同制作した。その後、スラッシャーは単独で漫画を制作した。[7]

当初、スラッシャーは母親のオフィスにあった画材を使って漫画を描いていました。漫画が進むにつれて、黒のサンフォード・ユニボールペンを使い始めました。鉛筆は5Hのような非常に硬い芯で軽く描きました。紙は一般的な20ポンド（9.1kg）の漂白紙でした。さらに、スラッシャーはT定規付きの携帯用製図板も使用していました。[7]

スラッシャーは「私の漫画は、多くの場合、読者に恐ろしく、非難されるべき、救いようのない事柄について考えさせるように仕向けています。もし私がそれを達成できたとしても、読者が示す反応は怒りか笑いの二つしかないようです。私は後者を目指し、前者には我慢します。」[7]

スラッシャーは、影響を受けた人物として『ディルバート』の作者スコット・アダムス、『ザ・シンプソンズ』の作者マット・グレイニング、『ファー・サイド』の作者ゲイリー・ラーソンを挙げている。[7]コルビー・コッシュは「彼のような辛辣な漫画家が活躍できるように、彼らが限界を押し広げてくれたことを嬉しく思う」と述べている。[7]スラッシャーは「私が育った頃、新聞の漫画は甘ったるいものだった」と述べている。[7]スラッシャーは、 『ファミリー・サーカス』、『マーマデューク』、『ジギー』を「不快なほどつまらない」と考えていた。 [7]

『スペース・ムース』初年度には、エドモントンを拠点とする掲示板システムの参加者への曖昧な言及が数多くありました。コッシュは「だからこそ、これらの漫画はほとんど意味不明です。何らかの理由で学内紙に掲載された内輪ネタです。当時も今も、品質管理は大きな問題でした」と述べています。[7]コッシュはさらに、「アダムは1989年から1990年の『スペース・ムース』のエピソードは無視してほしいと思っています。ジェイソン・カパルカのギャグ作品に関して言えば、『スペース・ムース』の真の出発点は、1990年から1991年の最初の漫画である独創的な『カルビンとスロッブス』です」と付け加えました。[7]

当初、スペース・ムースは髪の毛を持っていました。1993年、スラッシャーは髪の毛を落としました。これは、キャラクターは禿げ頭の方が似合うと考えたためです。スラッシャーは「髪の毛は時に役に立つこともあります。例えば、『サマータイム・ティップス』の漫画では、洗練された印象を与えるために髪の毛を後ろに撫でつけました。また、『エクストリーム・スペース・ムース』では、たてがみが炎のように見え、作画に迫力を与えています」と付け加えています。[7]

漫画には「ビー」という言葉が頻繁に登場し、発達障害のある男性が登場することもあります。これは、スラッシャーがダウン症の少年とスクールバスに乗っていた時の経験に基づいています。少年はいつも静かに歌っていましたが、スラッシャーは後に、少年が「ビー」という言葉を様々な音程や声調で発音しようとしていたことを知りました。この発見の後、スラッシャーは声調の違いによって意味が変わるこの言葉を、彼の語彙に加えることにしました。[7]

キャラクター

  • スペース・ムース- スペース・ムースは、左右非対称の目とスタートレックのユニフォームを持つ擬人化された虚無主義のムースで、あらゆる行動規範と社会的タブーを破ります。惑星オルマク出身の彼は地球に送られ、カナダのムース家に育てられました。ムースはアルバータ大学に進学しました。スラッシャーは「4年後、動物学の学位を取得し、スペース・ムースは少年時代の夢を実現し、ジェネレーションX版のマーリン・パーキンスになった」と述べています。[7]スペース・ムースのFAQで、スペース・ムースのセクシュアリティについて尋ねられたスラッシャーは、「私の個人的な意見では、スペース・ムースは単に違法なセックスが好きなのです。同性愛はタブーであるため（そして彼の友人のほとんどが男性であるため）、彼が最も頻繁に耽溺するジャンルです。とはいえ、彼は完全に同性愛者というわけではありません。ミランダに言い寄ったり（…）、女性とセックスする妄想を抱いたりするからです（…）」と答えています。スラッシャーは、スペース・ムースは「[...]最高のセックスとは、間違っている、あるいは不適切だと認識されるセックスだ。ミスセクシャル？」と信じていると説明した。[7]スラッシャーの友人コルビー・コッシュは、「スペース・ムースは基本的に異性愛者だが、混乱を引き起こすためなら何でもする」と述べている。コッシュは次のように説明した。「ショッピングモールで自然に勃起するのは女のせいだ（「Saved by the fat fuck」参照）。だが、彼は人々を怒らせるために自分の家の壁にグローリーホールを掘る（「Glory holes」参照）。明らかに彼は肛門（アニ？）にこだわりを持っているが、それは多くの異性愛者も同じだ。もちろん、彼は人間でもなければ地球起源でもないという事実もある。「ミスセクシャル」は間違いなく私が見た中で最良の表現だ。」[7] 1997年、スラッシャーはスペース・ムースのセクシュアリティに関するワールド・ワイド・ウェブ投票を実施した。回答者の42%は「定義できない」と回答し、24%は「両性愛者」と回答しました。3%はそれぞれ「同性愛者」と「無性愛者」と回答しました。[7]スペース・ムースのスタートレックTシャツは、ストライプごとに色が異なっていました。スラッシャーは「色付け担当者がスペース・ムースの正確な色さえ一致しておらず、スペース・ムースに正式な宇宙艦隊の階級が与えられたことがないため、憶測は自由に展開される可能性がある」と述べています。[7]
  • マーロ・スメフナー- スラッシャーは「スペース・ムースの仲間の中で、マーロはおそらく最も普通だ」と述べ、「ある程度道徳的な教育を受けたマーロは、スペース・ムースの探求と破壊の人生哲学に賛同せず、可能な限りその角のある者の虚無主義的な冒険を抑制しようとする。両者の間には敵意があるにもかかわらず、スペース・ムースはマーロに少しばかり自分自身を重ね合わせずにはいられない」と続けた。[7]スラッシャーは1994年にマーロを登場させた。当初スラッシャーはマーロを単発のキャラクターとして考えていたが、後にマーロがコミックのストレートマンとして活躍できることに気づいた。何人かのコメンテーターがスラッシャーに、マーロは彼自身を象徴するものなのかと尋ねた。コッシュは「アダムがスペース・ムース自身の人生観をしばしば否定しているからかもしれない」と説明した。[7]スラッシャーは、マーロは彼自身のアバターではないと答えた。[7]
  • ビリー・ザ・バイオニック・アナグマ -ハチクマのビリーは、アルバータ大学の工学プログラムに参加中にスペース・ムースと出会った。スラッシャー氏によると、ビリーは「一連の手術を受け、最終的に全ての骨格筋を高度なシリコンポリマー・サーボアクチュエーターに置き換え、世界最強の齧歯類になった」という。[7]コッシュ氏はスペース・ムースのFAQで、スラッシャー氏はアナグマが実際には齧歯類ではないことを知っていたと述べている。[7]
  • ボールドワーフ- アルバータ大学に通っていた小柄な男性であるボールドワーフは、さまざまな社会経済的グループのために平等な権利のパレードを頻繁に企画しています。[7]

参考文献

  1. ^ 「Space Mooseのホームページ」（アーカイブ）Space Moose、2002年1月22日。2011年2月5日閲覧。
  2. ^ abcde Schoek, Ellen. 『I Was There: A Century of Alumni Stories about the University of Alberta, 1906-2006』アルバータ大学、2006年、635ページ。 2011年2月4日にGoogleブックスから取得。ISBN 0-88864-464-7、ISBN 978-0-88864-464-0セグメント「1997年秋～1998年秋：スペースムース」を参照
  3. ^ Space Moose (インターネットアーカイブにアーカイブされた議論。)
  4. ^ abcdefghi 「私に投票してください。」マクリンズ・カナダ、2008年2月6日。2011年2月4日閲覧。「この漫画は、現在ヒューストン大学教授である医学部の学生アダム・スラッシャーが作成したもので、意図的に挑発的な内容でした。」
  5. ^ abc Mandel, Charles. 「Space Moose alive and well on the WWW.」（アーカイブ）Vue Weekly 1998年9月10日～16日。2012年1月30日閲覧。
  6. ^ 「Space Moose Shoppe」 (Archive Space Moose. 2000年10月18日. 2011年2月5日閲覧。)
  7. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa Thrasher, Adam and Colby Cosh. 「SPACE MOOSEに関するよくある質問（FAQ）」（アーカイブ）Space Moose. 2011年2月4日閲覧。
  8. ^ ab Cosh, Colby. 「このヘラジカのためのスペースはない」Alberta Report . 1997年11月10日. 2012年1月30日閲覧。
  9. ^ 「Antlers Of The Damned」『The Lost Continent』、1996年。 2013年7月13日閲覧。
  10. ^ abc 「アダム・スラッシャー博士、Wayback Machineで2010年6月25日にアーカイブ」ヒューストン大学。2011年2月5日閲覧。
  11. ^ abc Sadava, Mike. 「『ヘラジカ』がフェミニストを撃つ様子を描いた漫画に怒りが巻き起こる」（アーカイブ）エドモントン・ジャーナル、 1997年10月21日。2011年2月6日閲覧。
  12. ^ abc Fraser, Garnet.「デジタル鹿がサイバーリアの外の世界に触れる」（アーカイブ）エドモントン・サン、1998年1月18日（土）。2012年1月30日閲覧。
  13. ^ abcdefg マンデル、チャールズ. 「漫画が激しい批判を浴びる」（アーカイブ）グローブ・アンド・メール. 1997年10月22日水曜日. 2012年1月30日閲覧。
  14. ^ abcdefghijklm Lazin, Dan. 「Space Moose beats the rap.」（アーカイブ）The Gateway . 1998年11月5日（木）. 2012年1月30日閲覧。
  15. ^ abc Ciccocioppo, Lucianna. 「漫画論争がサイバースペースに進出」 (アーカイブ) Folio .アルバータ大学広報室. 1997年10月24日金曜日. 2012年1月30日閲覧。
  16. ^ ab Journalスタッフ。「キャンパスウェブサイトのムースが持ち帰り可能に」（アーカイブ）エドモントン・ジャーナル。1997年10月23日。2011年10月22日閲覧。
  17. ^ abcd Lazin, Dan. 「Thrasher、無神経さで罰金」 (アーカイブ) The Gateway . 1998年1月13日火曜日. 2012年1月30日閲覧。
  18. ^ abc 「学生行動規範に関する件、および1997年12月15日付学生規律担当官によるアダム・スラッシャー氏（控訴人）とキャンパスセキュリティサービス（被控訴人）との間の決定に対する控訴に関する件、大学控訴委員会の決定」（アーカイブ）アルバータ大学。2012年1月30日閲覧。
  19. ^ ラジン、ダン。「Space Moose、控訴審で審理中」（アーカイブ）The Gateway。1998年9月29日（火）。2012年1月30日閲覧。
  20. ^ 「Muzzled Speech」（アーカイブ）The Globe and Mail、1997年10月25日土曜日。2012年1月30日閲覧。
  21. ^ ab スミス、ブライス。（ゲストコラム）（アーカイブ）「夜を取り戻せ」。The Tech誌第121巻第26号。2001年5月15日（火）。2012年1月30日閲覧。
  • Space Moose の公式ウェブサイト (アーカイブ、1996 年から 2003 年まで利用可能)
  • http://www.spacemoosearchive.com/ (公式スペースムースミラー)
  • ゲートウェイの号（アーカイブ）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Space_Moose&oldid=1325218656」より取得