スパム詩
スパム詩は、スポエトリーとも呼ばれ、主にスパム電子メール メッセージ の件名や内容から作成された詩です。
歴史
複数の作家がスパム詩を創作したと主張しているが、その起源については統一見解が出ていない。初期の例としては、ウェブサイトSatire Wireが2000年に開催したスパム詩コンテストが挙げられる。[ 1 ] [ 2 ]カナダの詩人ロブ・リードは、2003年9月からDaily Treated Spamメールシリーズを通じて、スパム詩を書き、購読者グループに送り始めた。最初の2年間の作品集は、 2005年にBookThugから『 O Spam, Poams: Selected Daily Treated Spam 』として出版された。 「Daily Treated Spam」は2011年まで続き、2020年8月に「Spamdemic」というサブタイトルの新しいシリーズが始まりました。アニメーターのドン・ヘルツフェルトは2004年に制作日誌にスパムの詩を書き始めました。[ 3 ]翻訳者のホルヘ・カンデイアスは2003年5月5日から2004年5月5日の間に、スパムの件名をタイトルやインスピレーションとして使って、毎日ポルトガル語の「詩」を書きました。[ 4 ]
endwarによる『Machine Language』が 2005 年に IZEN から出版され、続いて2006 年に endwar によって『Machine Language, Version 2.1』が出版された。後者の版には、Microsoft Samが朗読し、マイケル・トゥルーマンがアンビエント音楽に合わせてアレンジした詩の CD が付属し、自動朗読にも調整が加えられた。各版で endwar が編集者として記載されているが、第 2 版ではカットアップ技法を使用し、第 1 版からの短い作品を組み合わせたことを認めており、作品に彼の著作意識がより表れている。これらの作品は、 2006 年 4 月 1 日にオハイオ州クリーブランドの Gallery 324 で開催されたコンクリートおよびビジュアル詩の展示会Blends & Bridgesのオープニングでも、Truman のサウンドをバックに endwar が朗読した。実験詩人エンドワーは、1995年に実験詩人フィカス・ストラングレンシスと共同でIZENから出版した『ダッチ・シュルツの最後の言葉』を、ランダムテキスト詩を生成する初期の実験として挙げている。この場合、 1935年にニューヨーク・タイムズに掲載されたダッチ・シュルツの奇妙な最期の言葉をソフトウェアで改変したテキストに加え、ブリオン・ガイシンやウィリアム・S・バロウズ、さらにはミュージシャンのスロッビング・グリッスルやデヴィッド・ボウイのカットアップの影響も受けている。[ 5 ] エンドワーの詩のバリエーションに有用なスパムの断片、つまり広告ではなくスパムフィルターを欺くために割り当てられたランダムな単語の部分を、エンドワーは「パラテキスト」と呼んでいる。エンドワーは、「パラテキストの進化の影響は、コンピューターが人間のテキストをある意味で模倣することで、互いに対話することを学んでいることにある」と述べている。 [ 6 ] 広告は同じ電子メールソース内での人間同士の会話です。
ベン・マイヤーズ著『スパム：電子メールにインスパイアされた詩』が2008年にブラックヒース・ブックスから出版された。[ 7 ]マイヤーズ氏によると、彼は1999年からスパム詩を書き始めたという。
2006年8月、NPRのモーニング・エディションのデイビッド・ケステンバウムは「文学スパム」に関する記事を放送した。[ 8 ]ケステンバウムは、プログラマーのポール・グラハムが「スパムと本物のメールを最も効果的に区別する方法を見つけるためのプログラムを書いた。彼はそれを訓練するために、大量のスパムと本物のメールのサンプルをプログラムに与えた」と述べている。間もなく、スパマーたちはグラハムのスパム対策コードを回避する方法の一つとして、はるか昔に亡くなった詩人や作家の作品を発見した。
他の詩との類似点
スポエトリーの創作は、メッセージの個々の件名を詩的な形でつなぎ合わせるという点で、ギシンとバローズのカットアップ技法に似ています。つまり、スポエトリーの創作は創造性を駆使する練習というよりも、むしろ予想外の展開を見抜く力の訓練と言えるでしょう。最終的な成果は、俳句、コンクリートポエトリー、リメリック、ダダなど、作者が望むあらゆる文学形式に仕上げることができます。つまり、スポエトリーは文学形式ではなく、詩を創作する手段なのです。
関連する概念として、スパムメールに無意味な詩や散文の断片を埋め込む「スパム・リット」があります。断片の中にはオリジナルのものもあれば、パブリックドメインの作品から抜粋したものや寄せ集めのものもあります。この用語は2002年にPoeticsリストサーブのメンバーによって造語されました。[ 9 ]
参照
参考文献
- ^ "spoetry | Heather Haley" . heatherhaley.com . 2017年3月22日閲覧。
- ^ 「SatireWire - 厳密にスパムカテゴリの優勝者」www.satirewire.com。
- ^ 「ドン・ヘルツフェルト :: 午前 3 時に雪が降る外国でタクシーに一人」www.bitterfilms.com。
- ^カンデイアス、ホルヘ (2007)。「ランパダ・マジカ：スパメシア」。
- ^ [機械語入門バージョン2.1、endwar、IZEN、2006]
- ^ [機械語入門、endwar、IZEN、2005]
- ^ 「出版物」 . www.blackheathbooks.org.uk .
- ^ 「スパムが文学的になる」NPR。
- ^ 「Listserv 16.0 - アーカイブ - エラー」 . listserv.acsu.buffalo.edu .
