スパンダラメト

スパンダラメト（アルメニア語：Սպանդարամետ）またはサンダラメト（Սանդարամետ）は、ゾロアスター教のヤザタ（天使神）スペンタ・アルマイティのアルメニア語名です。 ^{[ 1 ] [ 2 ]} 6人のアメーシャ・スペンタの1人であり、地球の守護者です。^{[ 3 ]}

この名前はアルメニア語で2つの形が確認できる。スパンダラメトはおそらく中期イラン語北西部に由来し、サンダラメト（「ハデス、冥界」）は南西イラン語の異形、おそらく古期形に由来する。 ^{[ 4 ]}

サンダラメトという名称がアルメニア語にいつ入ったかは定かではないが、アケメネス朝（紀元前550～330年）の時代に遡る可能性がある。^{[ 5 ]}この綴りは聖書のアルメニア語訳でも使用されており、派生形容詞「sandarametakan」も用いられている。5世紀のアルメニア人著述家アガタアンゲロスは、死者を指すのに「sandarametakan nnĵecealkc」 （「冥界で眠る者たち」）という言葉を用いている。 ^{[ 6 ]}

冥界を指す言葉としてこの言葉が使われていることから、アルメニア語にこの言葉が伝わったのは、地球が死者の住処と考えられていた時代であったことがうかがえる。^{[ 7 ]}サンダラメトは、ゾロアスター教と古代の信仰が融合した結果、冥界の神として考えられたと考えられる。^{[ 8 ]}

中世アルメニアの歴史家トヴマ・アルツルニによれば、アルタクシアス朝アルメニア王アルタクシアス2世（在位： 紀元前75-69年）はヴァスプラカンに「ヘラクレスとディオニュソスの神殿」を建立させた。ヘラクレスはヴァハグン、ディオニュソスはスパンダラメトに相当する可能性が高い。^{[ 9 ]}

アガタンゲロスの記述の中で、アルサケス朝アルメニア王ティリダテス3世（在位 298-330年）は「墓のシャハペト」について言及しているが、これはおそらくスパンダラメトを指していると思われる。アルメニア語の「シャハペト」 （古代ペルシア語のxšaθrapatiに由来）は、超自然的な存在を指すのに用いられた。^{[ 10 ]}

参考文献

1. ラッセル 1987、66ページ
2. フレンスコフスキー 2015、469頁。
3. ボイス 1986年、413-415頁。SFNエラー：ターゲットなし：CITEREFBoyce1986（ヘルプ）
4. ラッセル 1987、66、428頁。
5. ラッセル 1987、393ページ。
6. ラッセル 1987、428ページ。
7. ラッセル 1987、429ページ。
8. ラッセル 1987、429–430頁。
9. ラッセル 1987、430ページ。
10. ラッセル 1986、438–444ページ。

出典

• ラッセル、ジェームズ・R. (1986) 「アルメニアとイラン iii. アルメニアの宗教」ヤルシャテル、エフサン編『イラン百科事典』第2巻第4号：建築IV-アルメニアとイランIV。ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ＆キーガン・ポール。438  ～ 444ページ。ISBN 978-0-71009-104-8。
• マルコ・フレンシュコフスキー（2015年）「キリスト教」。マイケル・スタウスバーグ、ユハン・ソラブ＝ディンショウ・ヴェヴァイナ、アンナ・テスマン（編）『ゾロアスター教へのワイリー・ブラックウェル・コンパニオン』 。ジョン・ワイリー・アンド・サンズ社、 457～ 477ページ 
• ラッセル、ジェームズ・R.（1987年）『アルメニアにおけるゾロアスター教』ハーバード大学出版局、ISBN 978-0674968509。