スペイン語アルバム

スペイン語アルバム
コンピレーションアルバム シギ
リリース	1969
ジャンル	ポップ/ロック
ラベル	A&M SP 4159 (米国) AMLS 926 (英国)
プロデューサー	トミー・リプーマ
サンドパイパーズ年表
ソフトリー （1969） スペイン語アルバム （1969） ワンダー・オブ・ユー （1969）
代替カバー
コロンビアのリリース

『スパニッシュ・アルバム』は、ザ・サンドパイパーズの以前のアルバムからの曲を収録したLPアルバムで、多くの曲でスペイン語のボーカルが再録音されている。収録曲のほとんどは、アメリカでよく知られている曲の英語版で。

1968年10月26日発行のビルボード誌ではこのアルバムを次のようにレビューしている。^[1]

このLPは、サンドパイパーズが一貫してラテン系のサウンドを好んできたことを考えると、当然のリリースです。特筆すべきは、予想以上に素晴らしい出来栄えだという点です。「Cuando Sali de Cuba」に加え、往年のヒット曲「Guantanamera」も収録されています。スペイン語で歌われた「Michelle」と「Yesterday」も素晴らしいです。

カタログ番号は、米国とカナダでは SP 4159、英国では AMLS 926 でした。その他の国際リリース（米国のカバーとは多くの点で異なる）には、アルゼンチン（A&M A-5013、タイトルはCanción De Amor）、オーストラリア（A&M/Summit SRA250-005、異なるカバー）、ブラジル（A&M 2011）、チリ（A&M 30026、タイトルは「Mas Canciones En Castellano」）、コロンビア（A&M/Codiscos CI-19、タイトルはEn Español）、エクアドル（A&M LP-880007、タイトルはCantan En Español）、エルサルバドル（A&M SP-4159）、ドイツ（A&M 212 041、タイトルはSing In Spanish）、インド（A&M SP 4159）、日本（A&M AML-27）、メキシコ（A&M AMS-1004、タイトルはCantan En Español）、ニュージーランド（Horizo​​nスペイン（A&M/Hispavox HDA 371–28、タイトルはTodo En Español）、ベネズエラ（A&M LPS 77308、タイトルはCantan En Español）のLPがリリースされた。このLPは1975年に英国でA&M/Hamlet（AMLP 8010）から再発された。^[2]

トラックリスト

サイドワン^[3]

1. 「グアンタナメラ」(ホセイト・フェルナンデス) 3:14
2. 「ラ・バンバ」(トラディショナル) 2:45
3. 「Extraños en la Noche ( Strangers in the Night )」(ケンプフェルト/シングルトン/スナイダー) 2:39
4. 「フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン」（バート・ハワード） 1:50
5. 「Cancion de Amor (Wanderlove)」(メイソン・ウィリアムズ/ C.メイペル) 3:50
6. 「ルイ、ルイ」（リチャード・ベリー） 2:48

サイド2

1. 「Cuando Salí de Cuba (明日は風が変わる)」(ルイス・アギレ) 2:38
2. 「エアー（イエスタデイ）」（レノン＝マッカートニー） 2:25
3. 「ミシェル」(レノン・マッカートニー) 2:54
4. 「Y la Quiero ( And I Love Her )」(レノン・マッカートニー) 3:22
5. 「エナモラド」(キース・コリー-ポール・ルビオ) 2:05
6. 「Ojos Españoles」（スペインの目）（ケンプフェルト／シングルトン／スナイダー） 1:40

生産

• プロデューサー:トミー・リピューマ
• 編曲者：モート・ガーソン、ボブ・トンプソン、ペリー・ボトキン・ジュニア、ニック・デカロ
• レコーディング・エンジニア：ヘンリー・レヴィー
• アートディレクター：トム・ウィルクス
• 写真: ガイ・ウェブスター

参考文献

1. ビルボード誌 1968年10月26日
2. ザ・サンドパイパーズ - ザ・スパニッシュ・アルバム. ロサンゼルス: A&Mレコード. 1966年.- 画像 Discogs
3. トラックタイムは日本盤LPからのものです。米国/英国盤LPには記載されていません。