スペインの爆弾

「スペインの爆弾」
ザ・クラッシュの曲
アルバム『ロンドン・コーリング』より
リリース1979年12月14日
記録された1979年8月～9月、1979年11月
スタジオウェセックス、ロンドン
ジャンル
長さ3時18分
ラベルCBS
ソングライタージョー・ストラマー、ミック・ジョーンズ
プロデューサーガイ・スティーブンス

「スパニッシュ・ボムズ」は、イギリスのパンクロックバンド、クラッシュの曲です。メインボーカルはジョー・ストラマー、アディショナルボーカルはミック・ジョーンズです。ストラマーによって作曲され、1979年のアルバム『ロンドン・コーリング』に収録されました。

この曲は、クラッシュのコンピレーションアルバム『ザ・ストーリー・オブ・ザ・クラッシュ Vol.1』（1988年）と『クラッシュ・オン・ブロードウェイ』（1991年）にも収録されている。オールミュージックのドナルド・A・グアリスコは、この曲の「思慮深い歌詞とエネルギッシュなパフォーマンスの組み合わせ」が「ロンドン・コーリングのハイライト」だと述べた。[ 1 ]

背景

ストラマーはこの曲を『ロンドン・コーリング』のレコーディング・セッション中に書いた。ロンドンのウェセックス・スタジオから帰宅する途中、コスタ・ブラバの観光ホテルに対するETAの爆破テロに関するラジオニュースを聴いていた時に、この曲のアイデアが浮かんだ。そのニュースは、イギリスで進行中だったアイルランド共和軍暫定派の軍事行動を彼に思い起こさせたという。 [ 2 ]

音楽と歌詞

コンチネンテ・マルチカルチュラル誌とヴァルチャー誌によると、「スパニッシュ・ボムズ」はポップロックとパンクロックの曲である。[ 3 ] [ 4 ]オールミュージックのドナルド・A・グアリスコは、この曲を「パワーコード、素早くかき鳴らされるアコースティック・リフ、そして「シンプルだがキャッチーな詩とコーラス」を組み合わせた「刺激的なロッカー」と評した。[ 5 ]

「スパニッシュ・ボムズ」は、現代のスペインの観光体験をスペイン内戦の状況と比較し、[ 2 ] 「詩人でいっぱいの塹壕」とフランコ政権後の時代に国の海岸を訪れた飛行機に乗った観光客を対比させている。[ 6 ]内戦共和主義者の英雄的行為を称賛するこの曲は、[ 7 ]反ファシズム詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカの死を暗示しており、[ 8 ]「ああ、お願いだからベランダを開けたままにしてくれ / フェデリコ・ロルカは死んでしまった」という一節は、ガルシア・ロルカの詩「別れ」にある同様の一節「もし私が死んだら、バルコニーを開けたままにしてくれ！」[ 10 ] （ 「ベランダ」はスペイン語で「窓」を意味する。）

ポップマターズのアドリアン・ベグランは、ストラマーが1970年代後半のバスク分離主義者による爆撃に言及していることは、ロルカとスペイン内戦を「想起させる」と述べ、「スペインの爆弾が州を揺るがす/別の時代の音楽が聞こえる」という歌詞を引用した。[ 11 ]

この曲はワシントン・タイムズのアダム・マズマニアンが「ピジン・スペイン語」と呼ぶ言語を使用している。[ 6 ] 1979年にイギリスで発売されたオリジナルの『ロンドン・コーリング』のビニール盤に添えられたライナーノーツによると、この曲には「Yo t'quierro y finito, yo te querda, oh ma côrazon」（原文ママ）という歌詞がある。 [ 12 ] AVクラブによると、実際には「Yo te quiero [sic] infinito, yo te quiero [sic], oh mi corazón」であり、翻訳すると「永遠に君が欲しい、君が欲しい、ああ、私の心」となる。[ 13 ]しかし、ロンドン・コーリング25周年記念版のライナーノーツでストラマー自身が述べたところによると、この歌詞は「激突するスペイン語」であり、「『愛している、さよなら！あなたが欲しい、でも_ああ、私の痛む心！』怒りの葡萄によって引き起こされた」という意味だという。[ 14 ]この曲はまた、ストラマーの元恋人パルモリーブの出身地であるスペインの地方に近いアンダルシア地方にも言及している。[ 2 ]

作家マイケル・シャボンは『ロンドン・コーリング』について、 「今で言う『クラシック・ロック』だ。『スパニッシュ・ボムズ』のような曲を聴くと、この曲が何について歌っているのか、スペイン内戦とどう関係しているのか、そしてなぜジョーはそれを歌っているのか、不思議に思った」と述べている[ 15 ]。

人事

ザ・クラッシュ
追加ミュージシャン

参照

参考文献

  1. ^ Guarisco, Donald A.「Spanish Bombs Review」 . AllMusic . 2008年2月18日閲覧。
  2. ^ a b cグレイ、マーカス (2004). 『ザ・クラッシュ：最後のギャングの帰還』（第2版）.ハル・レナード社. p. 315. ISBN 1617749176. 2013年7月9日閲覧。
  3. ^ビル・ワイマン（2017年10月11日）「クラッシュの全139曲、ワーストからベストまでランキング」 Vulture誌、ニューヨーク。 2023年3月14日閲覧。
  4. ^ナシメント、デボラ (2009 年 10 月)。「ザ・クラッシュ: クラシコ・ド・ロック・ポリティザード・チェガ (実際) 30 年前」 .多文化大陸(ポルトガル語)。 No.106.p. 83. 2023年5月11日のオリジナルからアーカイブ。2017 年9 月 16 日に取得。
  5. ^ Guarisco, Donald A. 「Spanish Bombs – The Clash」 . AllMusic . 2013年7月9日閲覧。
  6. ^ a bマズマニアン、アダム（2009年12月29日）「リスニングステーション：文化の衝突」ワシントン・タイムズ。2013年7月9日閲覧。
  7. ^ディメリー、ロバート (1999).コリンズ・ジェム・クラシック・アルバム. グラスゴー: ハーパーコリンズ出版社. ISBN 0-00-472485-2. OCLC  43582584 . ...「スペイン爆弾」はスペイン内戦における共和主義者の英雄的行為を称賛している。
  8. ^ダンブロジオ、アントニオ編 (2012). 『レット・フューリー・ハヴ・ザ・アワー：ジョー・ストラマー、パンク、そして世界を揺るがしたムーブメント』（第2版）.ネイション・ブックス. p. 277. ISBN 978-1568587202。
  9. ^ 「ザ・クラッシュ – スパニッシュ・ボムズ」。
  10. ^ 「フェデリコ・ガルシア・ロルカ作『別れ』」。
  11. ^ベグランド、アドリアン (2004年10月8日). 「ザ・クラッシュ：ロンドン・コーリング：25周年記念レガシー・エディション」 . PopMatters . 2013年7月9日閲覧。
  12. ^ロンドン・コーリング（歌詞カード付き）.ザ・クラッシュ. ロンドン: CBS Inc./Riva Music Ltd/Nineden Ltd. 1979. CBS CLASH 3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  13. ^ヘラー、ジェイソン他 (2009年11月23日). 「Ça plane pour wha?: ポップソングなしでは知らない外国語フレーズ19選」 . AVクラブ. シカゴ. 2013年7月9日閲覧。
  14. ^ "ImageVenue.com - 68716_booklet_122_687lo.jpg" . img23.imagevenue.com ". 2024年12月23日閲覧。
  15. ^デイリー、ジョー（2015年5月）「マイケル・シャボンの人生を変えたレコード10選」『クラシック・ロック』第209号、ページ番号なし。

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spanish_Bombs&oldid=1334314664」より取得