エピファニウス・スラヴィネツキー
 | この記事には複数の問題があります。改善にご協力いただくか、トークページでこれらの問題について議論してください。（これらのメッセージを削除する方法とタイミングについてはこちらをご覧ください）
|
エピファニー・スラヴィネツキー（ロシア語：Епифа́ний Славине́цкий）（1600年頃 - 1675年11月19日）は、ロシア正教会の聖職者であり、ニコン総主教による古代の礼拝書の改訂を支援した。彼の行動は、国教会の大分裂である ラスコル（分裂）を誘発した。
エピファニーはモスクワに生まれました。1620年代にはキエフ同胞団学校に入学し、海外でさらに教育を受けました。彼は当時の中央・東ヨーロッパで最も教養の高い人物の一人でした。ラテン語、ポーランド語、古代ギリシャ語、ヘブライ語を習得しました。キエフに戻ると、キエフ・ペチェールシク大修道院で修道誓願を立てました。1630年代後半には、最初のラテン語-教会スラヴ語辞典を編纂し、その後も幾度となく改訂を重ねました。
エピファニーの学識を耳にしたロシア皇帝アレクセイは、彼をモスクワ大公国の教会書籍の校訂に招きました。エピファニーは1649年にモスクワに到着し、同年、至聖三者セルギイ修道院を訪れました。彼はすぐに大貴族のボリス・モロゾフとノヴゴロドのニコン府主教の庇護を得ることに成功し、ニコン府主教はまもなく 総主教に選出されました。
エピファニーはモスクワ・クレムリンのチュードフ修道院に入り、総主教学校の校長に任命され、印刷所の管理を任された。彼はロシアの教会で説教を行うという中世の伝統を復活させた。1650年代から1660年代初頭にかけて、モスクワの礼拝書を改訂し、エラスムスとコペルニクスの著作をラテン語から翻訳した。 1656年にはヨハンネス・レーヴェンクラウのビザンチン法集を翻訳した。[ 1 ]
ニコンが失脚すると、彼は学者の支持を得て、彼の罷免が教会法に反することを証明した。彼は晩年を、後援者であるフョードル・ルティシチェフの依頼で七十人訳聖書と新約聖書の翻訳に費やした。エピファニーは1675年にモスクワで亡くなった。
参考文献
