ヨゼフ・ラダ

ヨゼフ・ラダ
1940年のラダ
生まれる（1887年12月17日）1887年12月17日
フルシツェ、ボヘミア王国、オーストリア＝ハンガリー帝国
死亡1957年12月14日（1957年12月14日）（69歳）
プラハ、チェコスロバキア
職業イラストレーター、作家
サイン

ヨゼフ・ラーダ（1887年12月17日 - 1957年12月14日）は、チェコの画家、イラストレーター、漫画家、作家でした。彼はチェコの漫画の伝統を切り開き、「チェコ現代童話」というジャンルの創始者です。彼はチェコ史上最高の芸術家の一人とされており、世界的に有名なパブロ・ピカソも彼をそう称えました。彼は児童書や、ヤロスラフ・ハシェクの第一次世界大戦を描いた小説『善良な兵士シュヴェイク』の挿絵で最もよく知られています。彼は15,000点以上の挿絵（カラーと白黒）と600点以上の絵画を制作しました。彼の作品の主なテーマとモチーフには、故郷のフルシツェ村、水の妖精と精霊、夜警、酒場での喧嘩、そして伝統的な豚の屠殺などが挙げられます。

人生と仕事

フルシツェのヨゼフ・ラダの胸像

ラーダは1887年12月17日、オーストリア＝ハンガリー帝国ボヘミア州フルシツェに生まれました。ヨゼフ・ラーダほど多様な作品を生み出した芸術家はごくわずかです。絵画、イラスト、漫画、文章など、彼が手がけた作品のほとんどは、並外れたクオリティを誇ります。

ヨゼフ・ラーダは独学で絵を学んだにもかかわらず、チェコスロバキアで最も尊敬される芸術家の一人へと上り詰めました。今日、そのことに疑問を抱く美術評論家はいないはずです。ラーダの作品はチェコの国民的シンボルの一つとなり、その人気（3歳以上の子供たちの間で）は衰える気配がありません。ほぼ毎年新たな作品が発見されているため、彼の絵画の総数は不明です。しかし、最新の調査によると、以前の公式推定では400点とされていましたが、現在は600点近くに達しています。

彼の挿絵の数はさらに膨大です。繰り返しますが、正確な数は不明ですが、様々な小説、新聞、雑誌に掲載された作品（白黒またはカラー）は15,000点以上に達する可能性があります。政治風刺を含む漫画は、ラーダの作品の中でも非常に重要な部分を占めています。100年以上も前に描かれたにもかかわらず、これらのスケッチのほとんどは今日でも非常に人気があり、時代を超越しています。ラーダは間違いなく、チェコの漫画とコミックの伝統を築き上げた人物の一人です。彼の「大人向けの挿絵」の最も優れた例は、ヤロスラフ・ハシェクの作品、特に彼の小説『善良な兵士シュヴェイク』を補完する世界的に有名な絵でしょう。ラーダの挿絵と相まって、この文章は今日でも世界中で出版されている天才的な作品となっています。ヨゼフ・ラーダは作家としても名を残しています。彼の生涯と作品については、『我が生涯の記録』で詳しく知ることができます。彼はまた、「ミケシュ ― しゃべる猫の冒険」「ずる賢いゴッドマザー・キツネ」「ボギーマンと水の精霊」といったチェコの童話の傑作もいくつか執筆しました。ヤン・ドルダ、カレル・ヤロミール・エルベン、ボジェナ・ニェムツォヴァーといった作家の作品にも挿絵を描きました。チェコの児童文学において、ヨゼフ・ラーダは間違いなく史上最高の挿絵作家の一人です。

翻訳書籍

Josef Lada (文とイラストの著者): Mikeš

  • ドイツ語訳：オトフリート・プロイスラー - ケータ・ミケシュ。出版日 1936 年、出版社 Verlagsauerlaender
  • 英語訳：レナータ・シモンズ - しゃべる猫「パーキン」。出版年：1966年、出版社：Harrap

Josef Lada (文章とイラストの著者): O chytré kmotře lišce

  • 日本語訳：きつねのものがたり。出版年：1966年、出版社：福音館書店
  • 韓国語訳：キツネの物語。出版年：1998年、出版社：BIR Publishing Co., Ltd.

興味深い事実

  • ヨゼフ・ラダとアレナ・ラドヴァ記念博物館は、フルシツェにあるラダの旧居に位置し、1986年6月に開館しました。
  • ヨゼフ・ラダ（17625, 1996 AY1）という名の小惑星があります。これは、1996年1月14日にP.プラベツとL.サルノヴァによってオンジェヨフ天文台で発見されました。
  • ヨゼフ・ラダの父親は靴職人でした。1歳の時、幼いヨゼフは作業場で転倒し、残念ながら右目の視力を完全に失ってしまいました。
  • ヨゼフ・ラダは4人兄弟の末っ子で、フランティシェクという兄と、アントニーとマリーという2人の妹がいました。
  • ラダの有名な切り抜きキリスト降誕シーンは35回出版された
  • 今日までに、ラダの塗り絵には10種類のバージョンがある。
  • 毎年6～8種類のカレンダーが出版される
  • 詩人でノーベル賞受賞者のヤロスラフ・ザイフェルトは、1956年に初版が出版された本の中で、ラダのイラストに自らの詩を添えました。
  • 彼の最大のモノグラフは2008年にスロヴァルト出版社から出版された。2016年に再版された。
  • 彼の本は現在、主に以下の出版社から出版されています：アルバトロス、グラダ、ダイアログ、ユーロメディア、フラグメント、アルビ、スロヴァルト、BMSSスタート
  • オトフリート・プロイスラーによってドイツ語に翻訳された本「ミケシュ」は、1963年にユーゲントブッフ賞（児童向け図書）を受賞した。
  • 「善良な兵士スヴェイク」への彼のイラストは、チェコ共和国全土の都市にある22のスヴェイクレストランのインテリアデザインのメインテーマとなった。
  • 中央ボヘミアにある彼の生誕地の周囲には「ラーダの地域」と呼ばれる地域があり、画家の遺産を継承し、訪れる人々に彼の作品を思い出させる活動を続けようとしている。
  • ラダはチェコ国内外の数多くの雑誌とコラボレーションしており、彼の作品は今でも様々な記事や他のアーティスト（ミュージシャンを含む）の作品に頻繁に使用されています。ポスター、カレンダー、切手、舞台小道具や背景、LP、MC、CD、VHS、DVDのジャケット、マグカップ、グラス、食料品、おもちゃ… あらゆるものにヨゼフ・ラダのアートワークが用いられています。
  • 彼はまた、チェコのラジオやテレビのプロデューサーと協力して、さまざまな映画（ドキュメンタリー、実写、アニメ映画）やテレビシリーズ「マイクス」、「狡猾なゴッドマザーフォックス」、「ボギーマンと水の精霊」、「童謡」、「ジョンと羊」の制作にも携わった。
  • ヤロスラフ・ハシェクの『善き兵士スヴェイク』を補完するために、ラーダは1350点以上の挿絵（カラーと白黒）を描きました。この本は現在も世界中の多くの国で新版が出版されています。1956年にイジー・トルンカが制作した映画『善き兵士スヴェイク』のアニメーション版（人形劇）は、チェコ映画史の至宝とされています。
  • JosefLada.cz, sro も 2014 年から彼の遺産と作品を引き継いで活動しています。Josef Lada の曾孫である Martin と Viktor によって設立されました。

ヨゼフ・ラダと娘アレナの記念館

フルシツェには、ラダの生涯と作品を展示する博物館があります。また、父の跡を継ぎ、画家や児童書のイラストレーターとしても活躍する娘のアレナ・ラドヴァに関する展示もあります。

英語版ウィキソースには以下の著者による原著作品があります:

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、ヨゼフ・ラダに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Josef_Lada&oldid=1332083578」から取得