カナケ
 |
カナケ(またはカナッケ、カナア( c ) k ; pl。カナッケンまたはカナックス/カナックス) は、非ゲルマン人に見える人々、特にバルカン半島、トルコ人、アラブ人、またはイラン人を起源とするドイツ民族の中傷です。[ 1 ]
また、外国出身ではないドイツ系労働者階級の人々、特にシャルケ04などのルール地方出身のサッカーチームのファンを指す際にも使われることがあり、彼らは「ルールポット・カナケン」と呼ばれます。この言葉は主に蔑称として使われていますが、1990年代以降、再び使われるようになってきています。
言葉の歴史
この言葉はもともとハワイ語で「人、人間」を意味する「カナカ」（ポリネシア祖語の* taŋataに由来）に由来しています。[ 2 ] 19世紀末頃、カナカという言葉は太平洋のイギリス植民地のプランテーションで、オセアニアの様々な島々から来た労働者を指して使われていました。
ドイツ人はこの語を「カナケ」と借用し、より広範な集団を指す蔑称として用いました。1960年代には、この語はより曖昧な意味合いを帯びて南ヨーロッパからの移民や労働者階級を指すようになり、現在では「東洋」（北アフリカ、中東、アフガニスタンを含む）にルーツを持つ人々に対する強い蔑称として使用されています。
この言葉は1990 年代以降、いくらか再利用されてきました。たとえば、Kanak Sprak を参照してください。
参照
参考文献
- ^ Matthias Heine (2016-04-18)、Kanake: Ein Südseewort wurde auf Deutsch zum Schimpfwort – Bedeutung des Lehnworts Kanaka aus Hawaiian (ドイツ語)
- ^ポリネシア語辞典プロジェクトの*taŋataの項目を参照。
