ロパン寺院
 |
| ロパン寺院 | |
|---|---|
魯班先師廟 | |
 ロパン寺院 | |
| 宗教 | |
| 所属 | 中国の民間宗教 |
| 神 | ロパン |
| フェスティバル | ロパンフェスティバル |
| 所有 | クォン・ユエット・トン |
| 位置 | |
 ロパン寺院のインタラクティブマップ | |
| 建築 | |
| 創設者 | 請負業者ギルド |
| ロパン寺院 | |
|---|---|
| 原住民名魯班先師廟 (中国語) | |
  香港の羅盤寺の場所 | |
| 位置 | 香港、ケネディタウン、チンリンテラス15番地 |
| 座標 | 北緯22度16分59秒 東経114度07分55秒 / 北緯22.283033度 東経114.132005度 / 22.283033; 114.132005 |
| 建設された | 1884 |
| 建築家 | 請負業者ギルド |
| ロパン寺院 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 魯班先師廟 | ||||||||
| |||||||||
羅班廟は香港の香港島堅尼地城にある寺院で、中国の建築業者や請負業者の 守護聖人である羅班（魯班、「魯班」とも表記）を祀っています。
1884 年に最初に建てられ、現在はグレード I 歴史的建造物として分類されており、セントラル アンド ウェスタン ヘリテージ トレイル(ウェスタン ディストリクトとピーク ルート) の一部でもあります。
呂班（ルーバン）
魯班は、中国の春秋時代に生きた大工、技術者、哲学者、発明家、軍事思想家、政治家でした。魯班は神格化され、中国の建築業者や建設業者の守護神となっています。民間伝承によると、魯班は生まれた時、家の上に巨大な鶴の群れが舞い、部屋には独特の香りが漂っていました。そのため、彼は天人として宿ったとされています。彼の命日は旧暦6月13日です。 [ 1 ] [ 2 ]
寺院の歴史
清林台15番地に位置するこの寺院は、香港で羅盤を記念して建立された唯一の都市寺院です。1884年に建設業者組合によって、業界関係者からの多くの寄付によって建立されました。寺院内の石碑に刻まれた記録によると、羅盤寺の建立には 広東省の様々な町から1172人以上の人々が集まり、寄付金を寄せました。
寺院が建立された土地の所有権は長年にわたり幾度か変更され、1921年に広月堂（現在の寺院の管理団体）が取得しました。1949年には、広月堂が寺院の管理法人として登記されました。広月堂の職員は主に香港の建築業者で構成されています。
中国本土には羅盤を祀る寺院がいくつかありますが、通常は他の神々と共に羅盤を祀っています。香港の羅盤寺は羅盤のみを祀っています。修復や維持管理は頻繁に行われていますが、寺の外観と構造は概ね当初のまま残っています。1949年には、寺に隣接する空き地に広月堂の事務所と宏華中学校が建設されました。
| 年 | イベント |
|---|---|
| 1884 | 建設業者組合による羅盤寺の建立 |
| 1921 | クォン・ユエット・トンがロ・パン寺院の管理会社になった |
| 1928 | 改修工事が行われた |
| 1949 | 法人として登録されたKwong Yuet Tong |
| 1949 | 広月堂と紅華中学校の事務所が寺院の隣に建てられた。 |
| 2006 | ロパン寺院は、第1級歴史的建造物として記念碑に指定されました。 |
| 2009 | ロパン寺院の125周年記念が祝われた |
建築様式
寺院は2つの堂からなる構造で、珍しいギザギザの屋根、精巧な「火」型の欄干壁、粘土彫刻、寺院内外のレリーフや絵画が特徴です。香港島で最も多くの壁画を誇る中国寺院です。
壁画
ロー パン寺院は、さまざまな人々、昆虫、動物、花、蝶や水仙などの風景を描いた伝統的な中国文化スタイルに満ちた多様な壁画で知られています(蝴蝶水仙圖)、達摩一葦渡江、ボート漕ぎ (張騫泛槎圖)、赤壁への夜行 (夜遊赤壁圖)、 「訪友圖」、「倚石仕女圖」など、合計26枚の壁画。[ 6 ]さまざまなスタイルの書道が壁画に組み込まれ、キャプションとして機能します。
粘土彫刻
羅盤寺の特徴の一つは、壁に様々な粘土彫刻が施されていることです。香港島の寺院では粘土彫刻を見ることは難しいからです。羅盤寺の壁や破風に見られるこれらの彫刻は、主に中国の歴史や神話をテーマにしています。例えば、寺内部の左壁には、有名な中国の神話の一つである「封神演義」の粘土彫刻があります。また、寺の周囲には植物や動物などの粘土彫刻が配置されています。
石の彫刻
寺院内には清朝時代に建てられた最古の骨董品である石の彫刻があります。[ 7 ]この彫刻には、羅盤を中国建築の神として記念し、子孫に起源を思い起こさせるという寺院の建設目的が記されています。
自筆サイン
正面扉の両側には、羅潘の建築への貢献を称え、彼の精神が永遠に続くことを願う中国の詩が刻まれている。[ 8 ]
ロパンフェスティバル
旧暦の6月13日、羅盤の誕生日に当たるこの日、広月堂では羅盤祭が行われます。この祭典では、師傅飯（しゅうじょうめい）と呼ばれる食事が振る舞われます。多くの建設業者がベルチャー通りから200段の階段を登り、工事の安全と円滑を祈願します。建設業者や政府も寺院の維持管理のために寄付金を寄付します。
また、寺院の外では娯楽として獅子舞や龍舞が披露され、建設業界の技術向上を奨励するために 労働福祉局主催の式典で優秀な成績を収めた建設業者が表彰されます。
祝賀行事とは別に、道教の僧侶が寺院内で祈りを唱えて故人を慰めるために招かれる。[ 9 ] [ 10 ]
参照
参考文献
- ^ “Lo Pan Temple” . 2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月13日閲覧。
- ^ 「ヘリテージトレイル：羅盤寺（清蓮台15番地）」香港政府。2014年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月15日閲覧。
- ^チャン・クイントン＆アスプレイ・ドナルド「学校と寺院が世界遺産に指定される可能性：歴史あるキングス・カレッジと羅潭廟は記念物に指定される可能性も」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2006年1月9日。
- ^ [1]
- ^『香港建築ガイド』香港：Pace Pub. Ltd.、1998年。
- ^香港古物諮問委員会（2024年）羅盤寺（香港堅尼地城青林台15番地）の遺産評価。https: //www.aab.gov.hk/filemanager/aab/common/204meeting/AAB%20paper%20-%20DM%20-%20Annex%20A%20 (issue).pdf
- ^ “青蓮台魯班廟清光緒年建 一級歷史建築藝術價值高 - 香港文匯報” . Paper.wenweipo.com 。2025 年4 月 10 日に取得。
- ^タン・ホイ・チウ[他]. 香港島の中国寺院. アジア研究センター, 1983.
- ^ “香港廣悅堂 魯班廟125周年誌慶 - 香港文匯報” . 2010 年 6 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年10 月 18 日に取得。
- ^ 「Lu Banxianの誕生日」 Hkhikers.com 。2018年11月15日閲覧。
外部リンク
