プクサダ・デ・レデ

プクサダ・デ・レーデ（直訳：漁網を引くこと）は、ブラジルの民俗演劇で、多くのカポエイラの公演で見られます。ブラジルの伝統的な伝説に基づいています。

プロット

ブラジル北東部の漁師たちが使う、耐航性のある手作りのいかだ「ジャンガダ」に乗って、ある漁師が夜漁に出かけます。妻は何か異変を予感し、その晩の漁を止めようとします。それでも夫は出漁し、妻は泣き、子供たちは怯えてしまいます。妻は浜辺で夫を一晩中待ち、いつもの到着時間である午前5時頃、ジャンガダを目にします。漁師たちは悲しそうな表情を浮かべ、中には泣いている者もいますが、妻は夫の姿を見ていません。漁師たちは、夫がジャンガダから誤って落ちたと告げます。漁師たちが網を引き上げ始めると、魚の中に夫の遺体を発見します。友人たちは浜辺で伝統的な葬儀の儀式を行い、夫の遺体を腕に抱えます。漁師たちは夫を偲んで踊りを創作し、「プクサダ・デ・レデ」と名付けました。この踊りは2つのリズムで構成されています。

歌詞

英語の翻訳は可能な場合はイタリック体で表記されます。

傷なし

ノー・マール、ノー・マール、ノー・マール、ノー・マール・ウ・ウヴィ・カンタル 海の中、海の中、海の中、海の中歌が聞こえた ノー・マール、ノー・マール、ノー・マールミーニャ・セレイア、エラ・エ・セレイア 海の中、海の中、海の中、私の人魚、彼女は人魚だ

ミンハ・ジャンガダ・ヴァイ・サイル・プロ・マール

Minha jangada vai sair p'ro mar 私のジャンガダは海へ出ます Vou trabalhar, meu bem querer 私は仕事に行くつもりです、愛する人。 Se Deus quiser quando eu voltar do mar もし神が望むなら、私が海から帰ってきたら Um peixe bom, eu vou trazer 良い魚を連れて行きます Meus companheiros tambem vão voltar 私の友達も E a Deus do céu vamos agradecer を返します 、そして神に感謝します

ア・レデ・プクサ

A puxa a marra marinheiro A rede puxa A puxa lá que eu puxo cá A rede puxa A puxa a marra samangolê A rede puxa

プクサ・ア・マラ・マリニヘイロ

プーサアマラマリンヘイロプーサアマラエオルハオヴェントケテレバペラアバーラ