二つの愛
| 二つの愛 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | チャールズ・ウォルターズ |
| 脚本 | ベン・マドウ |
| に基づく | シルヴィア・アシュトン＝ワーナーによる1958年の小説『Spinster』 |
| 制作： | ジュリアン・ブラウスタイン |
| 主演 | シャーリー・マクレーン、ローレンス・ハーヴェイ、ジャック・ホーキンス、ノブ・マッカーシー |
| 撮影 | ジョセフ・ルッテンバーグ |
| 編集者 | フレドリック・スタインカンプ |
| 音楽： | ブロニスラウ・ケイパー |
制作会社 | ジュリアン・ブラウスタイン・プロダクションズ |
| 配布元 | メトロ・ゴールドウィン・メイヤー |
発売日 |
|
実行時間 | 96分 |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 言語 | 英語 |
| 予算 | 200万ドル[ 1 ] |
| 興行収入 | 100万ドル[ 1 ] |
『二つの愛』（Two Loves）は、チャールズ・ウォルターズ監督、シャーリー・マクレーン、ローレンス・ハーヴェイ、ジャック・ホーキンス、ノブ・マッカーシー主演の1961年公開のアメリカのドラマ映画である。シルヴィア・アシュトン＝ワーナーの小説『 Spinster』を原作としている。第11回ベルリン国際映画祭に出品された。 [ 2 ]
プロット
 |
アメリカ人のアナ・ヴォロントソフ（シャーリー・マクレーン）は、ニュージーランド北島の田舎の学校で、主にマオリ族からなる低学年の子供たちに教えている。彼女は教えることを人生の中心に据えている。彼女の教室は乱雑で混沌としているが、彼女はそれが子供たちに学ぶ自由を与えていると信じている。ある朝、彼女が教室に到着すると、生徒たちから、新しい学区長が先ほど立ち寄ったことを知る。心配したアナは、学校のリアドン校長（ロナルド・ロング）に、新しい学区長に解雇されずに自分のクラスを思い通りに見せるにはどうしたらよいか相談する。彼らは、学校の年長の女の子を1人雇って数週間手伝ってもらうのが適切な解決策だと判断する。その女の子は、バイクに乗る同僚教師のポール・ラスロープ（ローレンス・ハーヴェイ）のクラスメイトになる予定だった。ラスロープは生意気なイギリス人で、学校に着任して6ヶ月になる。ポールとアンナがアシスタントのポジションの少女たちを観察していると、ポールはアンナに、なぜ学校の外ではまだ彼のことをよく知ろうとしないのかと尋ね、彼女に惹かれていることをほのめかす。彼女は性行為、特に未婚の性行為については経験不足で堅苦しいため、無邪気に彼の誘いを断る。二人はアシスタントとして、ヴォロントソフ先生を崇拝する15歳のマオリの少女、ファレパリタ（ノブ・マッカーシー）を選ぶ。アンナとファレパリタが教室に戻ると、アンナは生徒たちが静かに机に座っているのを見て驚く。生徒たちは、そうするように指示した新任の教育長ウィリアム・W・J・アバクロンビー（ジャック・ホーキンス）が教室の奥の部屋にいるからだと説明する。彼に会ったアンナは、頼まれもしないのに、なぜ自分が教室であんな風にやっているのか、そして自分と生徒の間にルールを一切設けていないのかについて、長々と語り始める。アバクロンビーは困惑しているようだ。彼が興味を持っているのは、彼女が持っている一冊の本だけだ。それは子供たちが書いた作品だが、彼女が編集したものだ。彼はそれを借りたいと思っている。彼女は、その内容が型破りで彼に衝撃を与えるだろうと考えている。
休み時間、アンナの数少ない白人生徒の一人、マーク・カッター（ニール・ウッドワード）が、机でくつろいでいるアンナの教室に入ってくる。最初は、靴を脱ぐのは粗野なマオリだけだと母親に教えられていたため、アンナに言われても靴を脱ぐことを拒否する。しかし、アンナはなんとか彼を説得し、靴を脱ぐ。すると、親友のマオリの少年マタウェロ（エドマンド・ヴァルガス）が家出をして、もう学校に戻ってこないと告げる。マタウェロはアンナの授業をよく手伝ってくれる。マタウェロが学校を辞めたことに激怒したアンナは、マタウェロが住むマオリの集落へと急ぐ。そこは、マタウェロの祖父で、西洋化が進んだラウフイア酋長（フアノ・エルナンデス）が率いる集落だった。酋長は、マタウェロに読み書きを教えたヴォロントソフ先生を聖人のように慕っている。教室に隠れて会話を聞いていたマタウェロから直接、彼が家出したのは、学校で大きな棒で殴られたからだと聞かされる。彼は誰なのかを言うことを拒否し、彼女はそれが白人の子供でないことを願うばかりだった。白人の子供だったら問題になるから。彼女はマタウェロを説得して一緒に学校に戻ることに成功した。学校に戻ると、マタウェロの反応から、彼を殴ったのはラソロープ先生だと分かる。彼女は、特に小さな男の子に対して恐怖をしつけの手段として使うポールを叱り始める。ポールは彼女に、自分の不安を打ち明ける。教師の仕事がうまくいっていないこと、これが彼にとって初めての仕事であること、そして学期末に辞めるつもりであること。さらに、歌手になりたいという夢を彼女に話す。この会話が彼女の彼に対する見方を和らげる。彼らは今晩彼女の家でデートすることに同意し、そこで彼は彼女のために歌うことになる。毎朝彼女の家の前を通るたびに彼女のピアノの音を聞いていたので、彼女がピアノを持っていることを知っていたからだ。
後日、ポールはアンナの家でピアノ伴奏をしながら、ドイツの歌を歌う。彼の歌唱は大胆で、聞き取りやすい。彼はそれが素晴らしいと自負しており、いつも感情を込めて歌っている。彼女は建設的な批判をしようとするが、彼はそれを快く受け止めない。彼は、比喩的に言えば、自分が触れるものはすべて悪い結果に終わることを認める。彼女は同情を示そうとするが、彼はそれを恋愛感情だと信じたい。彼が彼女にロマンチックに近づき、一晩泊まりたいとさえ言うと、彼女の慎み深い態度は消え失せる。彼は怒って出て行く際に、彼女は既に生徒と交際していると告げる。
アンナの授業の途中、アバクロンビーがやって来て、借りた本についてアンナと話したいと言います。彼はその本に収録されている物語の一つを読みます。その物語には、投獄された父親、ナイフを使った喧嘩、そしてお金のない家族について語る生徒がいます。彼は、こんなに幼い子供たちが「ナイフ」という単語の綴りさえ知っていることに驚きます。アンナは、子供たちは感じることでしか学べないのであって、西洋の読者の多くに見られるような「トムが楽しんでいる」という物語を読むのではなく、子供たちにとって文化的背景のない物語を読むべきではないと、熱心に彼に伝えます。
アンナは学校の外でもポールと出会うことがあるが、そのほとんどは偶然かポールの主導によるものである。ある雨の晩、町で酔っ払ったポールに偶然出会い、アンナは彼を家まで送ってあげる。また、真夜中にまた酔っ払ったポールがアンナの家の前に現れることもある。さらに、職員旅行でタラナキ山へ出かけた際、登山を終えたポールがアンナの家で彼女を待っていた。これらの出会いは、ポールがアンナを追いかける子供っぽい態度や、孤独感、そして友達がいないように見える様子を示している。それでも、アンナは彼を助けようという気持ちだけで彼に惹かれずにはいられないのだが、たいていの場合、二人の出会いは、彼女が彼の性的な誘いを拒絶したために不和に終わる。
アンナは、学区から支給されない学用品を買うために買い物に出かけた後、ポールについてアバクロンビーに話しに行く。彼女は彼を助けたいのであって、彼を困らせたいわけではない。アバクロンビーはポールのことをすべて知っており、軍隊でのつらい勤務や自殺未遂など、彼の波乱に満ちた過去についても知っている。アバクロンビーは、ポールの問題の裏に情熱を秘めた人物を見出し、解雇の声にもかかわらず彼を職員として留めようと戦った。この出会いをきっかけに、アンナはアバクロンビーについて知ることになる。彼はイギリス出身で、妻と息子たちはニュージーランドにいたもののロンドンに戻ってきており、結婚生活は妻に拒絶され満足のいくものではなく、彼もまたニュージーランドで孤独な男である。彼はゆっくりとアンナを追いかけ始める。
授業中、アンナとファレパリタは生徒たちの髪にシラミがいないか確認し、シラミを見つけると焼いていた。年下の少女の一人が、火傷をすることを考えると泣き出した。ファレパリタは彼女を慰めることができた。そのやり取りを見ていたアンナは、ファレパリタが目の前で女性へと成長していくのを感じた。アンナはファレパリタに、女性への変化について話し始めると、ファレパリタは、そういったことは社会衛生の授業ですでに習ったと答えた。その後、学校の遠足で、ファレパリタは気を失ってしまう。それは彼女が妊娠していたためであり、彼女はアンナに率直かつ淡々とそのことを告げた。ファレパリタは、その赤ちゃんの人生に父親が関わることはないだろうから、父親の身元をアンナに明かす必要はないと感じていた。その赤ちゃんは、彼女と彼女のマオリの親戚のコミュニティが喜んで育てることになる。この考えは酋長にも支持されており、酋長もまた、コミュニティに新たな子供を喜んで迎え入れることになる。父親との結婚は、ワレパリタ自身や彼女の家族にとって問題ではありません。アンナはこの状況全体に愕然とし、ショックを受けています。
アバクロンビーはアンナにこの本について話し、学校評議会の承認を得て試験的に数冊印刷したいと考えている。アンナは驚きながらも喜び、子供たちの許可なく編集上の変更を加えることは認めない。
アンナが愛を告白したポールを再び突き放した後、ある晩遅く、ポールは酒に酔って田舎道をバイクで走っていたところ、丘から転落し、バイクが炎上して亡くなります。ポールの葬儀で、ファレパリタは泣き崩れます。アンナは、ポールがファレパリタを妊娠させたことを知るが、後にファレパリタもそれを認めます。アンナはポールの死が自殺だった可能性があり、彼の欲望に屈していれば彼を救うことができたのにと後悔しています。アバクロンビーは、ポールの死が事故であり、アンナの罪悪感は不当であることを知っています。彼はアンナに、彼女を愛していること、そして彼女が望まなくても妻と離婚するつもりであることを認めます。アンナは、自分を男に捧げる覚悟ができ、彼を抱きしめます。
アバクロンビーとアンナは学校で並んで歩いています。アンナが教室に入ると、アバクロンビーは楽しそうに口笛を吹いています。
キャスト
- アンナ・ボロントソフ役のシャーリー・マクレーン
- ローレンス・ハーヴェイ（ポール・ラスロープ役）
- ジャック・ホーキンス（ウィリアム・W・J・アバクロンビー役）
- ワレパリタ役のノブ・マッカーシー
- ロナルド・ロング（リアドン校長役）
- ノラ・ハワード（カッター夫人役）
- ラウウィア役のフアノ・エルナンデス
生産
ベン・マドウは後に「自分はかなり良い脚本を書いたと思っていたが、監督（チャールズ・ウォルターズ）はひどかった」と語った。[ 3 ]
シルヴィア・アシュトン＝ワーナーは、自身の小説を原作とした脚本を見た後、映画への一切の関与を断った。彼女は後にこうコメントしている。「私が読んだ脚本から判断すると、この映画はどんな酷評を受けても当然だったと思います。特に、マイナーな映画だが、大きな恥辱だと評した批評家の言葉は気に入りました。」[ 4 ]
受付
1961年6月にニューヨークで公開されたこの映画は、批評家から酷評された。ニューヨーク・タイムズ紙は「美しい色彩で撮影されたにもかかわらず、陰鬱なドラマに過ぎない」と評し、ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン紙は「文化の衝突を探求し、そこから洞察が得られる可能性があったかもしれない絶好の機会が、見せかけのポーズ、大げさな言葉、そして曖昧な結論に埋もれてしまった」と評した。ニューヨーク・デイリー・ミラー紙は「やや支離滅裂」と評し、ハーヴェイの役を「フランソワ・ヴィヨンとグルーチョ・マルクスを合わせたようなもの」と評した。一方、ニューヨーク・デイリー・ニュース紙は「哲学が分かりにくく、理解しにくい。ストーリーも緩慢で展開が緩慢で、理解しにくい」と評した。[ 5 ]
この映画はアメリカとカナダで42万5千ドル、その他の市場で65万ドルの収益を上げ、結果として177万3千ドルの損失となった。[ 1 ]
遺産
2011年のナポリ・デイリー・ニュースのインタビューで、マクレーンはこの映画を「誰も聞いたことのないひどい映画」と呼んだ。[ 6 ]
参考文献
- ^ a b cエディ・マニックス・レジャー、ロサンゼルス：マーガレット・ヘリック図書館、映画研究センター。
- ^ 「IMDB.com: Awards for Two Loves」 . imdb.com . 2010年1月24日閲覧。
- ^マクギリガン、パット (1991). 「ベン・マドウ：透明人間」. マクギリガン、パット (編). 『バックストーリー2：1940年代と1950年代の脚本家インタビュー』 . カリフォルニア大学出版局. p. 191.
- ^ 「ニュージーランドの作家、自身の小説の米国映画化を非難」『プレス』 22ページ、1961年9月19日。
- ^ 「ニューヨークの批評家が『Spinster』を酷評」「。プレス：11。1961年6月23日。
- ^フォアスター、ジョナサン（2011年2月9日）「シャーリー・マクレーンは老けているのではなく、ただ成長しているだけ」 Naples Daily News 。 2017年6月27日閲覧。
外部リンク
