| ヒット＆ファン | |
|---|---|
 劇場ポスター | |
| 繁体字中国語 | 臨時決鬥 |
| ジュッピン | ラム4シ4キュット3ダウ3 |
| 監督 | アルバート・マック |
| 脚本 |
|
| ストーリー | ジェシカ・ラム |
| 制作： | キニー・チャン |
| 主演 | |
| 撮影 | リック・ラウ ルイ・ケイチン |
| 編集者 | アラン・チェン |
| 音楽： | ジョーイ・チュー |
制作 会社 | |
| 配布元 | エドコ・フィルムズ |
発売日 |
|
実行時間 | 108分 |
| 国 | 香港 |
| 言語 | 広東語 |
『臨時決鬥』（ちょうじゅうしゅう、中国語：하는 없어）は、アルバート・マックが監督・共同脚本を務めた2025年の香港コメディ映画である。マックの『ロブ・ン・ロール』（2024年）の精神的後継作として、ワン・クール・フィルム・プロダクションとエンターテイニング・パワーが共同制作した。ルイス・クー、、ルイーズ・ウォン、クリッシー・チャウ、トニー・ウー、ジャーマン・チャン、ピーター・チャンなど豪華キャストが出演。物語は、ムエタイチャンピオン（チャウ）にボクシングの試合を挑むビジネスウーマン（ウォン）が、コーチ（クウ）とのトレーニングを通して人生を切り開いていく様子を描いている。
春節映画『 ロブ・ン・ロール』の批評的成功を受け、アルバート・マックはルイス・クーと脚本家のリン・リンと共に次回作の製作に着手した。2024年7月、このジャンルの作品不足を理由に、彼はプロジェクトを春節映画へと転換した。主要撮影は10月から11月にかけて香港とマカオで行われ、ポストプロダクションは12月に完了し、製作プロセス全体は3～4ヶ月に及んだ。映画の主題歌「Pick Me Up」はトニー・ウーが歌い、ラップパートには複数のキャストが参加している。
この映画は、2025年1月18日にマカオ・スタジオシティで世界初公開され、その後、1月28日に香港で蛇年の旧正月映画として劇場公開されました。香港で旧正月に公開された正月映画の中で最高の興行収入を記録しましたが、興行成績は期待外れでした。
プロット
[編集]落ち目の女優キャリーは、マネージャーのブリジットから、ブリジットの姪エルザに広告出演を依頼される。しかし、その広告が更年期障害の サプリメントの広告だと知ったキャリーは、出演を断り、エルザと激しい口論になる。口論の後、ブリジットはエルザが残した小包を見つける。中には、元カレのダニエルと、マカオのボクシングチャンピオンでキャリーの夫ブルースの元弟子であるシュアウィンの額入り写真が入っていた。ダニエルはエルザに別れを告げるよう強く勧めるが、エルザはダニエルとの関係に固執していた。キャリーとブリジットは、エルザがシュアウィンと対決するつもりだと推測し、介入するためにシュアウィンの自宅に急行する。しかし、エルサはすでにシュアウィンを見つけており、乱闘が勃発する。キャリーとブリジットが現場に到着すると、すでに人だかりができており、乱闘の様子を撮影した動画が拡散し、シュアウィンの評判に傷がつく。その結果、ブルースのもう一人の元弟子で、シュアウィンとともに営利目的のボクシングジムを経営しているアーノルドは、彼女を一時的に停職処分にした。
皮肉なことに、この動画が拡散されたことでキャリーは再び世間の注目を集めることになり、ある映画プロデューサーがキャリーに次回作のアクション映画の主演をオファーする。一方、ダニエルがシュアウィンを選んだことに腹を立てたエルサは、自分の価値を証明するためダニエルにボクシングの試合を挑む。キャリーとエルサはそれぞれ、それぞれの挑戦に備えてブルースにボクシングの指導を受けようとする。最初、ブルースは法外なトレーニング料を提示してエルサを怖がらせようとするが、彼女は意外にもそれを受け入れてしまう。彼はしぶしぶ、唯一残っていた弟子のスタローンに彼女のトレーニングを任せる。ブルースはエルサが1週間ももたないのではないかと疑っていたが、彼女は彼の過酷なトレーニングに耐え、ブルースのエルサに対する認識が変わる。一方、スタローンはアーノルドとシュアウィンと次回の試合について話し合い、チケットの販売とイベントのライブ配信ができれば主催を引き受けるとシュアウィンは言う。
エルサとキャリーがトレーニングを進める中、キャリーはプロデューサーから、自分より若い女優に交代させられたことを知らされ、ボクシングのトレーニングを中断せざるを得なくなる。ウォーターフロントでジョギング中、エルサはシュアウィンに出会い、彼の強気な性格を捨てるよう励まされる。彼女はダニエルに連絡を取り、ついに別れの申し出を受け入れる。自分の状況を振り返った後、エルサはスタローンと話し、彼自身も連敗に苦しんでいることを知り、ボクシングを続けるよう励まされる。スタローンの38回目の試合はまたも敗北し、重傷を負う。アーノルドは病院でスタローンを見舞い、偶然そこでブルースと出会う。二人の会話は、ボクシングジムの経営に関する異なる哲学をめぐる口論にエスカレートする。ブルースはスタローンの評判を守るために自分の敗北を宣言し、アーノルドと戦わなかったことが明らかになる。アーノルドは再びブルースに挑戦し、ブルースはそれを受け入れる。
ブルースとアーノルド、そしてエルザとシュアウィンの試合が同時に予定されていた。試合はシュアウィンが優勢に展開するが、第2ラウンドでエルザにノックダウンされ、猛烈な反撃を受ける。第3ラウンド、エルザは負傷にも負けずシュアウィンのパンチを耐え抜き、彼女の尊敬を集め勝利を収める。一方、ブルースはアーノルドを圧倒する。最後のパンチを繰り出そうとしたブルースは、わざとアーノルドへのパンチを避け、背後のサンドバッグを殴った。バッグは割れ、砂が飛び散る。アーノルドは思わずサンドバッグを守ろうと駆け寄る。ジムに初めて設置されたサンドバッグは、アーノルドにとって思い入れの深いものだった。二人の思い出に対するアーノルドの執着を目の当たりにしたブルースとアーノルドは、和解する。そしてついに、アーノルドとシュアウィンはブルースのジムの経営を手伝うことになり、エルザも事業拡大に協力することになり、二人は夕食を囲みながら今後の計画について話し合う。
キャスト
[編集]- ルイス・クーが演じるブルース・チョン。衰退した格闘技の達人で元ムエタイチャンピオン[ 1 ]
- ジジ・レオン（キャリー・モク役）、ブルースの妻で落ち目の女優[ 1 ]
- ルイーズ・ウォン、エルサ・ラム役、大物広告エグゼクティブ[ 1 ]
- クリッシー・チャウ シュアウィン・スエン役 ムエタイチャンピオンでブルースの元弟子[ 1 ]
- トニー・ウー：スタローン・コー、長年負け続けているムエタイボクサーでブルースの弟子の中で最年少[ 2 ]
- ジャーマン・チャンアーノルド・チャン役、ボクシングジムのオーナーでブルースの元弟子[ 2 ]
- ピーター・チャンはダニエル・ウー役を演じ、以前はエルザと付き合っていたが、現在はシュアウィンと交際している画家である[ 1 ]
- ハリエット・ヤンブリジット・ラム役、キャリーのエージェント、エルザの叔母[ 2 ]
- ヘディ・ウォン（エイマー・チョン役）、ブルースとキャリーの娘[ 2 ]
この映画には他にも、パタヤを拠点とするボクシングチャンピオンでブルースの戦友のタンク・ウォン役のフィリップ・ン、ブルースのボクシングジムの購入を考えている慈善家ロメオ・キウ役の小説家ジョゼフ・キウ、エルサzh ]とヘンリー・ チャン、映画プロデューサーのパコ・ウォン役のロー・ウィンチョンが出演している。[ 3 ]マカオ歌手・チャン[ zh ] はでカメオ出演している。[ 4 ]
生産
[編集]発達
[編集]『ロブ・ン・ロール』（2024年）が批評的に成功した後、監督のアルバート・マックと脚本家のリンク・リンは次回作の脚本開発を開始し、ルイス・クーも初期段階から関わっていた。[ 5 ]マックは当初、この映画を春節映画ではなく、普通のドラマにするつもりだった。[ 6 ]しかし、このジャンルの映画が通常発表される2024年の夏には、春節映画の製作は発表されなかったため、[ 6 ] [ 7 ]マックは7月にプロデュースを打診され、プロジェクトをそれに応じて方向転換した。[ 6 ]この変更にもかかわらず、マックは投資家に対して、この映画は伝統的な春節映画ではなく、春節期間のみに公開される映画であることを強調した。[ 5 ] [ 8 ]彼とリンは8月下旬に脚本の書き直しを開始した。[ 5 ] 9月にマックは、ワン・クール・フィルム・プロダクションとエンタテイニング・パワーとの共同制作で、仮題 『中女舍』の映画を監督する予定であると発表した。[ 6 ]しかし、制作予算がまだ完全に確保されておらず、香港映画発展基金への申請期限に間に合わなかったため、代替の撮影場所を探す必要が生じ、マックはマカオを視野に入れていた。[ 6 ]
同月にプリプロダクションが始まった。[ 8 ] 10月初旬、『ウォーリアーズ・トワイライト・オブ・ウォーリアーズ：ウォールド・イン』（2024年）のミートアンドグリートで、ルイス・クーは前編映画に加えて、『ウォールド・イン』のアンサンブルキャストが別の今後のプロジェクトに関わっていることをほのめかした。[ 9 ]同月後半、クーは、このプロジェクトはアルバート・マックの春節映画になるが、ストーリーは九龍城砦とは全く関係がないと発表した。[ 7 ]クー、レイモンド・ラム、フィリップ・ン、トニー・ウー、ジャーマン・チョン『ウォールド・イン』の主演俳優が再び主演を務め、ルイーズ・ウォン、ジジ・リョン、クリッシー・チャウ、ピーター・チャンがキャストに加わった。[ 7 ]しかし、ラムはスケジュールの都合により同月プロジェクトに参加しなかったことを明らかにした。[ 10 ] 10月下旬、製作開始と同時に映画のタイトルが『ヒット・アンド・ファン』であることが明らかになった。 [ 11 ]マックの前作『ロブ・アンド・ロール』の精神的後継作となる。[ 8 ] [ 12 ]『ロブ・アンド・ロール』で主演を務めたキャシー・ウォンもプロジェクトに復帰した。[ 11 ]役作りのため、ジジ・リョン、ルイーズ・ウォン、クリッシー・チャウ、ハリエット・ヤンは撮影前にムエタイのトレーニングを受け、 [ 13 ]リョンのトレーニングは約1ヶ月に及んだ。[ 14 ] [ 15 ]『ウォールド・イン』でフィッシュボールを演じたヘディ・ウォンもこの映画に出演し、リョンは自分の役割を映画のプロットの「緩衝材」と表現している。[ 16 ]公式予告編は12月初旬に公開された。[ 17 ]ポストプロダクションは同月中に完了し、映画全体の開発は最初から最後までわずか3～4ヶ月で完了しました。[ 8 ]
撮影
[編集]
主要撮影は2024年10月22日に始まり、撮影監督はリック・ラウとルイ・ケイチンが務めた。[ 11 ] 撮影開始と同時に、ローレンス・チェンが共演することが発表された。[ 18 ] [ 19 ] [ a ]クリッシー・チャウは初日の格闘シーンの撮影中に負傷し、入院して5針縫うことになった。[ 20 ]撮影は10月26日に香港セントラルで行われ、主要キャストによる礼拝式が行われた。[ 18 ] [ 21 ]その後、撮影クルーは2週間の撮影のためマカオに移動した。[ 22 ] 11月中旬、チャウとジジ・リョンはマカオ半島のホルタ・ダ・ミトラにある鴻徳祖廟でシーンを撮影した。[ 22 ]マカオでのその他のロケ地には、コロアン島にあるレストラン「アルベルゲ1601」と「チャン・ラム・ケイ・カフェ」 、スタジオ・シティとそのウォーターパークなどがある。[ 23 ]高所恐怖症のルイーズ・ウォンは、ウォーターパークのドロップランチカプセルを備えた垂直ウォータースライダーでトニー・ウーとシーンを撮影した。 [ 24 ]撮影は11月下旬に香港の上環で続き、チャウ、ウォン、ピーター・チャンがセットで目撃された。 [ 22 ]撮影は2024年11月28日に終了し、[ 25 ] [ 26 ]合計20日間に及んだ。[ 5 ]クーによると、撮影は3つの台風の間に行われ、制作には遅れがなかったものの、屋内シーンでセットに水漏れが発生したという。[ 27 ]
音楽
[編集]この映画の主題歌は「Pick Me Up」で、ジョニー・チョイが作詞・作曲・編曲し、トニー・ウーが歌っている。[ 28 ]ルイーズ・ウォン、クリッシー・チャウ、ジャーマン・チャン、ピーター・チャン、ハリエット・ヤン、ジョゼフ・キウ、ヘディ・ウォン、ヘンリー・チャンなどのキャストメンバーがラップパートで声を担当し、ルイス・クーとジジ・リョンがミュージックビデオのナレーションを担当した。[ 29 ]
リリース
[編集]『ヒット・アンド・ファン』は2025年1月18日にスタジオ・シティ・マカオで世界初公開され[ 30 ] [ 31 ]、その後、1月28日に香港で蛇年の旧正月映画として劇場公開された。[ 32 ]この映画は2025年1月29日に北米とマレーシアでも公開された。[ 33 ] [ 34 ]
受付
[編集]興行収入
[編集]『ヒット・ン・ファン』は公開週末に興行収入500万香港ドルを記録し、週間興行収入でトップとなった。 [ 35 ] [ 36 ]この映画は旧正月期間を総額747万香港ドルで締めくくり、2025年の正月映画の中で1位となった。[ 37 ] [ 38 ]公開8日目には1000万香港ドルに達し、[ 39 ]公開2週間後には累計1200万香港ドルを突破した。[ 40 ]『ヒット・ン・ファン』は香港で公開された正月映画の中で1位となったが、香港エコノミック・タイムズは同映画の国内興行成績を「不満足」と評した。[ 41 ] HK01は、興行収入が前年に比べて大幅に落ち込んだことを指摘し、成績を「残念」と呼んだ。[ 42 ]一方、ザ・スタンダードは、この映画が、辰年の香港正月映画として最高の興行収入を記録した『六人食卓2』（2024年）の約3分の1に過ぎないことから、この映画を「お祭りの失敗作」と呼んだ。[ 43 ]
国際的には、この映画はマレーシアで公開された最初の2日間でわずか58万リンギットの興行収入にとどまり、シン・チュー・デイリーとオリエンタル・デイリー・ニュースはこの数字を「期待をはるかに下回る」と評した。[ 44 ] [ 45 ]この映画は正月映画祭の興行収入を合計92万7000リンギットに抑え、マレーシアで公開された正月映画の中で8位にランクインした。[ 46 ]
批判的な反応
[編集]サウス・チャイナ・モーニング・ポストのエドモンド・リーは『ヒット・アンド・ファン』に3.5/5の星を与え、「ドタバタ喜劇」と「大部分が陰鬱な物語」を融合させた「珍しく心温まるボクシングドラマ」であり、登場人物に人生の目標を振り返るよう促し、ジョニー・トー監督の『 Throw Down』（2004年）を彷彿とさせ、現代の社会的・経済的激動の真っ只中にある「香港の寓話」として機能していると評した。[ 1 ] セク・ケイは明報でこの映画を3/5の星で評価し、プロットは「急いで組み立てられた」ように見えるものの、魅力的な演出とアンサンブルキャストの力強い演技により楽しめる作品だと指摘した。[ 47 ] HK01のライターであるキース・ホーは、この映画は前作『ロブ・ン・ロール』（2024年）のような創造性やユーモアには欠けているものの、アンサンブルキャスト、特に3人の女性主演女優の力強い演技を効果的に活用し、『黄昏の戦士たち：ウォールド・イン』（2024年）の要素を取り入れることで盛り上がりをうまく利用し、魅力的で商業的に成功した映画になっていると述べている。[ 3 ]
注記
[編集]- ^ ローレンス・チェンはこの映画の劇場版には出演していない。
参考文献
[編集]- ^ a b c d e f Lee, Edmund (2025年1月28日). 「Hit N Fun映画レビュー：ロブ・N・ロール監督が心温まるボクシングドラマで復帰」 .サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2025年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月2日閲覧。
- ^ a b c d e f g "賀歳動作喜劇電影《臨時決鬥》煞科古天樂成演員打卡對象角色人物造型首露光" .ヤフー！ニュース（中国語）。 2024 年 11 月 28 日。2025年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 2 日に取得。
- ^ a b c ホー、キース (2025 年 1 月 30 日)。"《臨時決鬥》以中女打拳為題 九龍城寨班底再決高下｜毎專欄” . HK01 (中国語) 。2025 年2 月 2 日に取得。
- ^ “臨時決鬥｜梁詠琪親自度橋獲導演封搞笑擔當王丹妮拍一場戲被呈到眼濕濕兼腳軟” .ミンパオ（中国語）。 2025 年 1 月 19 日。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ a b c d 鄭天儀 (2025 年 1 月 30 日). "【專訪】麥啟光賀歲推《臨時決鬥》隻揪電影寒冬編劇凌浩然：輸才是真正的贏" .文化主義者(中国語) 。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ a b c d e "東方日報C2：呂爵安新作延拍 張繼聰轉戰馬國" .東方日報（中国語）。 2024 年 9 月 22 日。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ a b c "古天樂開拍港產賀歲片救市孖「城寨四子」梁詠琪周秀娜趕工丨獨家" . Sing Tao Daily (中国語)。 2024 年 10 月 14 日。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ a b c d 許育民 (2025 年 2 月 1 日)。"臨時決鬥｜麥啟光經歷杜琪峯的即興 「凌晨2點聽人聽朝開早」" . HK01 (中国語) 。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ “九龍城寨之圍城｜賀提名奧斯卡謝票 古天樂預告原班人馬有新搞作” .ミンパオ（中国語）。 2024 年 10 月 6 日。2024年 11 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ “林峯因工作撞期無份參與古天樂賀歲片 明年3月為紅館個唱練歌兼操肌定期飛上海探望囡囡” . Sing Tao Daily (中国語)。 2024 年 10 月 19 日。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ a b c 金秀玲 (2024年10月24日). "《九龍城寨》班底賀歲片《臨時決鬥》開拍！5女角参加但冇咗佢哋?。HK01 (中国語) 。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “臨時決鬥｜導演麥啟光曾迷失獲杜琪峯打救重拾自信讚王丹妮可當武師” .ミンパオ（中国語）。 2025 年 2 月 10 日。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ 許育民 (2024年11月23日)。"臨時決鬥｜梁詠琪為電影首次学打拳 周秀娜王丹妮即席互片" . HK01 (中国語)。2024 年 12 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ 許育民 (2025 年 1 月 26 日)。「臨時決鬥｜梁詠琪王丹妮品評三型男 周秀娜難忍胡子彤紅色短褲仔」。HK01 (中国語) 。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ “臨時決鬥︱古天樂地獄式訓練王丹妮打泰拳周秀娜演拳后壓力大” . TOPick (中国語)。 2024 年 12 月 30 日。2025年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ ウォン、ニック (2025 年 1 月 8 日)。「古天樂、梁詠琪《臨時決鬥》專訪｜銳意突破《嚦咕嚦咕新年財》成就！睇賀歲片開心心過新年」。ジェットマガジン(中国語) 。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ 許育民 (2024 年 12 月 5 日)。"臨時決鬥｜首預告搶先露出古天樂︰一日鐘聲未響一日都唔會認許" . HK01 (中国語)。2024 年 12 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ a b "古天樂賀歲片《臨時決鬥》開機拍攝率《九龍城寨之圍城》陣容合作預埋魚タンパク質妹" . am730（中国語）。 2024 年 10 月 24 日。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “賀歲動作喜劇鉅獻《臨時決鬥》開鏡拜神” . Va Kio Daily (中国語)。 2024 年 10 月 28 日。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ 莫匡堯 (2024 年 10 月 26 日)。"臨時決鬥︱古天樂演退休拳王周秀娜開工即受傷︰啲肉爆開縫5針" . HK01 (中国語)。2025 年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “古天樂開戲唔係為救市” .東方日報（中国語）。 2024 年 10 月 27 日。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ a b c "周秀娜王丹妮爭仔打擂台《臨時決鬥》落足本錢大堆頭賀歲丨名人雜誌" . Sing Tao Daily (中国語)。 2024 年 12 月 1 日。2025年 1 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “動作喜劇片《臨時決鬥》 影匯戲院辦全球首映禮” . Va Kio Daily (中国語)。 2025 年 1 月 19 日。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ "臨時決鬥︱古天樂Gigi再拍賀歲片有默誓約高王丹妮玩垂直滑梯先に眼濕濕" . TOPick (中国語)。 2025 年 1 月 19 日。2025年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブされました。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “《臨時決鬥》煞科角色造型首露光古天樂變演員打卡對象" .ミンパオ（中国語）。 2024 年 11 月 28 日。2024年 12 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “賀歳電影《臨時決鬥》煞科古天樂成演員「打卡點」 蝦頭要攬住影合照” . Sing Tao Daily (中国語)。 2024 年 11 月 28 日。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “古天樂邀甘比演戲獲回覆 : 找我演肥師奶開心《破。地獄》票房過《明日戰記》: 最好大家繼續超越" . Sing Tao Daily (中国語)。 2024 年 11 月 30 日。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “胡子彤唱《臨時決鬥》主題曲 古天樂梁詠琪聲演助陣” .ミンパオ（中国語）。 2025 年 1 月 25 日。2025年 1 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ 許育民 (2025 年 1 月 25 日)。"臨時決鬥｜胡子彤唱主題曲 眾演員齊Rap古天樂壓軸獻聲" . HK01 (中国語) 。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ 莫匡堯 (2025 年 1 月 18 日)。"臨時決鬥︱電影業屢傳下滑難開戲 陳湛文認斷Job：手頭暫時未有"。HK01 (中国語)。2025 年 1 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ Am730 (2025年1月19日)。"率隊割り当て澳門為《臨時決鬥》舉行首映 古天樂認走線讓林峯角逐次「最佳男主角」」。am730 (中国語) 。2025 年2 月 9 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ 李寶怡 (2025 年 2 月 9 日)。"香港賀歲片2025｜6大片上映必睇臨時決鬥/麻雀女王追男仔/祥舞台必贏！附上映院線詳細情" . U ライフスタイル(中国語)。2025 年 1 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 6 日に取得。
- ^ “【臨時決鬥】周秀娜王丹妮打足全片古天樂梁詠琪人專責搞笑】1月29日大年初一登陸加國港產賀歲片北美有得睇！" . Sing Tao Daily (中国語)。 2025 年 1 月 16 日。2025年 1 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ Kamal, Zai (2025年1月29日). 「麻雀からムエタイまで：巳年を告げる春節映画9選」 . The Star . 2025年2月9日閲覧。
- ^ “《臨時決鬥》破500萬登開スケッチ票房冠軍《祥 ハイハイ必贏》收400萬" .ミンパオ（中国語）。 2025 年 2 月 1 日。2025年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ Am730 (2025年1月31日)。「臨時決鬥｜票房破500萬登開上手冠軍威高王丹妮爆喊挑戦戰20米垂直滑水段」。am730（中国語）。2025 年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 9 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ ウォン・シルバ（2025年2月5日）「香港の興行収入、春節の「期待外れ」で37%減少」 Screen Daily 。 2025年2月9日閲覧。
- ^ ウォン、ナタリー（2025年2月3日）「香港の興行収入、旧正月で37%減少」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2025年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年2月9日閲覧。
- ^ "《臨時決鬥》票房破千萬 《祥 ハイハイ必贏》收900萬緊隨其後" .ミンパオ（中国語）。 2025 年 2 月 6 日。2025年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “執導賀歲片《臨時決鬥》收1200萬曾怕成績大不如前麥啟光獲杜琪峯「打救」重拾信心" .ミンパオ（中国語）。 2025 年 2 月 11 日。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ “賀歲片票房未如理想，比昨年同期收入跌近4成《臨時決鬥》暫時票票房之冠上映6日有800萬元” .香港経済時報（中国語）。 2025 年 2 月 4 日。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ 許育民 (2025 年 2 月 4 日)。"賀歲片評論｜2025賀歲檔票房大跌 觀眾還愛看賀歲片嗎?" . HK01 (中国語) 。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ 「クリスマス映画は興行収入3,060万香港ドルにとどまり失敗」『ザ・スタンダード』2025年2月4日。 2025年2月9日閲覧。
- ^ “《临時决斗》大马票房不济恐提前下画" . Sin Chew Daily (中国語)。 2025 年 2 月 1 日。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “古天乐新片《临時决斗》大马票房告急恐無缘陪观众撑过元宵？” .東方日報（中国語）。 2025 年 2 月 1 日。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ 鍾冠全 (2025 年 2 月 6 日)。"《麻雀女王追男仔》大馬票房好過《臨時決鬥》？ TVB藝人成關鍵" . HK01 (中国語) 。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “【明報專訊】《臨時決鬥》 IIB” .ミンパオ（中国語）。 2025 年 2 月 2 日。2025年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 2 日に取得。
外部リンク
[編集]ヒット＆ファン
| ヒット＆ファン | |
|---|---|
 劇場ポスター | |
| 繁体字中国語 | 臨時決鬥 |
| ジュッピン | ラム4シ4キュット3ダウ3 |
| 監督 | アルバート・マック |
| 脚本 |
|
| ストーリー | ジェシカ・ラム |
| 制作： | キニー・チャン |
| 主演 | |
| 撮影 | リック・ラウ ルイ・ケイチン |
| 編集者 | アラン・チェン |
| 音楽： | ジョーイ・チュー |
制作 会社 | |
| 配布元 | エドコ・フィルムズ |
発売日 |
|
実行時間 | 108分 |
| 国 | 香港 |
| 言語 | 広東語 |
『臨時決鬥』（ちょうじゅうしゅう、中国語：하는 없어）は、アルバート・マックが監督・共同脚本を務めた2025年の香港コメディ映画である。マックの『ロブ・ン・ロール』（2024年）の精神的後継作として、ワン・クール・フィルム・プロダクションとエンターテイニング・パワーが共同制作した。ルイス・クー、、ルイーズ・ウォン、クリッシー・チャウ、トニー・ウー、ジャーマン・チャン、ピーター・チャンなど豪華キャストが出演。物語は、ムエタイチャンピオン（チャウ）にボクシングの試合を挑むビジネスウーマン（ウォン）が、コーチ（クウ）とのトレーニングを通して人生を切り開いていく様子を描いている。
春節映画『 ロブ・ン・ロール』の批評的成功を受け、アルバート・マックはルイス・クーと脚本家のリン・リンと共に次回作の製作に着手した。2024年7月、このジャンルの作品不足を理由に、彼はプロジェクトを春節映画へと転換した。主要撮影は10月から11月にかけて香港とマカオで行われ、ポストプロダクションは12月に完了し、製作プロセス全体は3～4ヶ月に及んだ。映画の主題歌「Pick Me Up」はトニー・ウーが歌い、ラップパートには複数のキャストが参加している。
この映画は、2025年1月18日にマカオ・スタジオシティで世界初公開され、その後、1月28日に香港で蛇年の旧正月映画として劇場公開されました。香港で旧正月に公開された正月映画の中で最高の興行収入を記録しましたが、興行成績は期待外れでした。
プロット
落ち目の女優キャリーは、マネージャーのブリジットから、ブリジットの姪エルザに広告出演を依頼される。しかし、その広告が更年期障害の サプリメントの広告だと知ったキャリーは、出演を断り、エルザと激しい口論になる。口論の後、ブリジットはエルザが残した小包を見つける。中には、元カレのダニエルと、マカオのボクシングチャンピオンでキャリーの夫ブルースの元弟子であるシュアウィンの額入り写真が入っていた。ダニエルはエルザに別れを告げるよう強く勧めるが、エルザはダニエルとの関係に固執していた。キャリーとブリジットは、エルザがシュアウィンと対決するつもりだと推測し、介入するためにシュアウィンの自宅に急行する。しかし、エルサはすでにシュアウィンを見つけており、乱闘が勃発する。キャリーとブリジットが現場に到着すると、すでに人だかりができており、乱闘の様子を撮影した動画が拡散し、シュアウィンの評判に傷がつく。その結果、ブルースのもう一人の元弟子で、シュアウィンとともに営利目的のボクシングジムを経営しているアーノルドは、彼女を一時的に停職処分にした。
皮肉なことに、この動画が拡散されたことでキャリーは再び世間の注目を集めることになり、ある映画プロデューサーがキャリーに次回作のアクション映画の主演をオファーする。一方、ダニエルがシュアウィンを選んだことに腹を立てたエルサは、自分の価値を証明するためダニエルにボクシングの試合を挑む。キャリーとエルサはそれぞれ、それぞれの挑戦に備えてブルースにボクシングの指導を受けようとする。最初、ブルースは法外なトレーニング料を提示してエルサを怖がらせようとするが、彼女は意外にもそれを受け入れてしまう。彼はしぶしぶ、唯一残っていた弟子のスタローンに彼女のトレーニングを任せる。ブルースはエルサが1週間ももたないのではないかと疑っていたが、彼女は彼の過酷なトレーニングに耐え、ブルースのエルサに対する認識が変わる。一方、スタローンはアーノルドとシュアウィンと次回の試合について話し合い、チケットの販売とイベントのライブ配信ができれば主催を引き受けるとシュアウィンは言う。
エルサとキャリーがトレーニングを進める中、キャリーはプロデューサーから、自分より若い女優に交代させられたことを知らされ、ボクシングのトレーニングを中断せざるを得なくなる。ウォーターフロントでジョギング中、エルサはシュアウィンに出会い、彼の強気な性格を捨てるよう励まされる。彼女はダニエルに連絡を取り、ついに別れの申し出を受け入れる。自分の状況を振り返った後、エルサはスタローンと話し、彼自身も連敗に苦しんでいることを知り、ボクシングを続けるよう励まされる。スタローンの38回目の試合はまたも敗北し、重傷を負う。アーノルドは病院でスタローンを見舞い、偶然そこでブルースと出会う。二人の会話は、ボクシングジムの経営に関する異なる哲学をめぐる口論にエスカレートする。ブルースはスタローンの評判を守るために自分の敗北を宣言し、アーノルドと戦わなかったことが明らかになる。アーノルドは再びブルースに挑戦し、ブルースはそれを受け入れる。
ブルースとアーノルド、そしてエルザとシュアウィンの試合が同時に予定されていた。試合はシュアウィンが優勢に展開するが、第2ラウンドでエルザにノックダウンされ、猛烈な反撃を受ける。第3ラウンド、エルザは負傷にも負けずシュアウィンのパンチを耐え抜き、彼女の尊敬を集め勝利を収める。一方、ブルースはアーノルドを圧倒する。最後のパンチを繰り出そうとしたブルースは、わざとアーノルドへのパンチを避け、背後のサンドバッグを殴った。バッグは割れ、砂が飛び散る。アーノルドは思わずサンドバッグを守ろうと駆け寄る。ジムに初めて設置されたサンドバッグは、アーノルドにとって思い入れの深いものだった。二人の思い出に対するアーノルドの執着を目の当たりにしたブルースとアーノルドは、和解する。そしてついに、アーノルドとシュアウィンはブルースのジムの経営を手伝うことになり、エルザも事業拡大に協力することになり、二人は夕食を囲みながら今後の計画について話し合う。
キャスト
- ルイス・クーが演じるブルース・チョン。衰退した武術の達人で元ムエタイチャンピオン[1]
- ジジ・レオン（キャリー・モク役）、ブルースの妻で落ち目の女優[1]
- ルイーズ・ウォン、エルサ・ラム役、大物広告エグゼクティブ[1]
- クリッシー・チャウ シュアウィン・スエン役、ムエタイチャンピオンでブルースの元弟子[1]
- トニー・ウー：スタローン・コー、長年負け続けているムエタイボクサーでブルースの弟子の中で最年少[2]
- ジャーマン・チャンアーノルド・チャン役、ボクシングジムのオーナーでブルースの元弟子[2]
- ピーター・チャンはダニエル・ウー役を演じ、以前はエルザと付き合っていたが、現在はシュアウィンと交際している画家である[1]
- ハリエット・ヤンブリジット・ラム役、キャリーのエージェント、エルザの叔母[2]
- ヘディ・ウォン（エイマー・チョン役）、ブルースとキャリーの娘[2]
この映画には他にも、パタヤを拠点とするボクシングチャンピオンでブルースの戦友のタンク・ウォン役のフィリップ・ン、ブルースのボクシングジムの購入を考えている慈善家ロメオ・キウ役の小説家ジョゼフ・キウ、エルサ・ラムのアシスタントのビンゴとリンゴ役のキャシー・ウォンとヘンリー・チャン、映画プロデューサーのパコ・ウォン役のロー・ウィンチョンが出演している。 [3]マカオの歌手ビビアン・チャンは看護師役でカメオ出演している。[4]
生産
発達
『ロブ・ン・ロール』（2024年）が批評的に成功した後、監督のアルバート・マックと脚本家のリン・リンは次回作の脚本開発を開始し、古天樂（ルイス・クー）も初期段階から関わっていた。[5]マックは当初、この映画を春節映画ではなく、普通のドラマにするつもりだった。[6]しかし、このジャンルの映画が発表されることが多い2024年夏には、春節映画の製作は発表されなかったため、[6] [7]マックは7月にプロデュースを打診され、プロジェクトをそれに応じて方向転換した。[6]この変更にもかかわらず、マックは投資家に対して、この映画は伝統的な春節映画ではなく、春節期間のみ公開される映画であることを強調した。[5] [8]彼とリンは8月下旬に脚本の書き直しを開始した。[5] 9月、マックはワン・クール・フィルム・プロダクションとエンタテイニング・パワー[zh]の共同製作で、仮題『中女舍』の映画を監督する予定であると発表した。 [ 6 ]、製作 費はまだ十分に確保されておらず、香港映画発展基金への申請期限に間に合わなかったため、代替の撮影場所を探す必要が生じ、マックはマカオを候補に挙げた。[6]
同月にプリプロダクションが始まった。[8] 10月初旬、『ウォーリアーズ・トワイライト・オブ・ウォーリアーズ：ウォールド・イン』（2024年）のミートアンドグリートで、ルイス・クーは前編映画に加えて、『ウォールド・イン』のアンサンブルキャストが別の今後のプロジェクトに関わっていることをほのめかした。[9]同月後半、クーは、このプロジェクトはアルバート・マックの春節映画になるが、ストーリーは九龍城砦とは全く関係がないと発表した。[7]クー、レイモンド・ラム、フィリップ・ン、トニー・ウー、ジャーマン・チョン『ウォールド・イン』の主演俳優が再出演し、ルイーズ・ウォン、ジジ・リョン、クリッシー・チャウ、ピーター・チャンがキャストに加わった。[7]しかし、ラムはスケジュールの都合により同月プロジェクトに参加しなかったことを明らかにした。[10] 10月下旬、製作開始と同時に映画のタイトルが『Hit N Fun』であることが発表された。 [11]マックの前作『Rob N Roll』の精神的な後継作となる。[8] [12] 『Rob N Roll』で主演を務めたキャシー・ウォンもプロジェクトに復帰した。[11]役作りのため、ジジ・リョン、ルイーズ・ウォン、クリッシー・チャウ、ハリエット・ヤンは撮影前にムエタイのトレーニングを受けた。 [13]リョンのトレーニングは約1ヶ月に及んだ。[14] [15] 『Walled In』でフィッシュボールを演じたヘディ・ウォンもこの映画に出演し、リョンは彼女の役割を映画のプロットの「緩衝材」と表現している。[16]公式予告編は12月初旬に公開された。[17]ポストプロダクションは同月に完了し、映画の製作は開始から完成までわずか3～4ヶ月で完了した。[8]
撮影
主要撮影は2024年10月22日に始まり、撮影監督はリック・ラウとルイ・ケイチンだった。[11]撮影開始と同時に、 ローレンス・チェンが共演することが発表された。[18] [19] [a]クリッシー・チャウは初日の格闘シーンの撮影中に負傷し、入院して5針縫うことになった。[20]撮影は10月26日に香港セントラルで行われ、主要キャストによる礼拝式が行われた。[18] [21]その後、クルーは2週間の撮影のためにマカオに移動した。 [22] 11月中旬、チャウとジジ・リョンはマカオ半島のオルタ・ダ・ミトラにある鴻徳祖廟でシーンを撮影した。[22]マカオでのその他のロケ地には、コロアン島のレストラン「アルベルゲ1601」と「チャン・ラム・ケイ・カフェ」 、スタジオシティとそのウォーターパークなどがある。 [23]高所恐怖症のルイーズ・ウォンは、ウォーターパークの落下発射カプセルを備えた垂直のウォータースライダーでトニー・ウーとシーンを撮影しました。 [24]撮影は11月下旬に香港の上環で続き、チャウ、ウォン、ピーター・チャンがセットで目撃されました。 [22]撮影は2024年11月28日に終了し、[25] [26]合計20日間にわたりました。[5]クーによると、撮影は3つの台風の間に行われました。制作には遅れはありませんでしたが、屋内のシーンでセットに水漏れが発生しました。[27]
音楽
この映画の主題歌は、ジョニー・チョイが作詞・作曲・編曲し、トニー・ウーが歌った「Pick Me Up」である。[28]ルイーズ・ウォン、クリッシー・チャウ、ジャーマン・チャン、ピーター・チャン、ハリエット・ヤン、ジョゼフ・キウ、ヘディ・ウォン、ヘンリー・チャンなどのキャストメンバーがラップパートで声優を務め、ルイス・クーとジジ・リョンがミュージックビデオのナレーションを担当した。[29]
リリース
『ヒット・アンド・ファン』は2025年1月18日にスタジオ・シティ・マカオで世界初公開され、 [30] [31] 、 1月28日に香港で蛇年の旧正月映画として劇場公開された。[32]この映画は2025年1月29日に北米とマレーシアでも公開された。[33] [34]
受付
興行収入
『ヒット・アンド・ファン』は公開初週末に興行収入500万香港ドルを記録し、週間興行収入トップとなった。[35] [36]春節期間を747万香港ドルで締めくくり、2025年の正月映画の中でトップとなった。 [37] [38]公開8日目には1000万香港ドルに達し、[39]公開2週間後には累計1200万香港ドルに達した。[40] 『ヒット・アンド・ファン』は香港で公開された正月映画の中でトップとなったが、香港エコノミック・タイムズは国内興行成績を「不満足」と評した。[41] 香港経済時報は興行成績を「期待外れ」と評し、興行収入が前年と比べて大幅に落ち込んだと指摘した。[42]一方、『ザ・スタンダード』はこの映画を「お祭りの失敗作」と評し、辰年の香港正月映画で最高興行収入を記録した『六人食卓2』（2024年）の約3分の1に過ぎないと述べた。[43]
国際的には、マレーシアでの公開2日間の興行収入はわずか58万リンギットにとどまり、シン・チュー・デイリー紙とオリエンタル・デイリー・ニュース紙は「期待をはるかに下回る」と評した。[44] [45]この映画は、正月映画期間を92万7000リンギットの興行収入で終え、マレーシアで公開された正月映画の中で8位にランクインした。[46]
批判的な反応
サウス・チャイナ・モーニング・ポストのエドモンド・リーは『ヒット・アンド・ファン』に3.5/5の星を与え、「珍しく心温まるボクシングドラマ」であり、「ドタバタ喜劇」と「大部分が陰鬱な物語」を融合させ、登場人物に人生の目標を振り返るよう促し、ジョニー・トー監督の『 Throw Down』（2004年）を彷彿とさせ、現代の社会的・経済的激動の真っ只中にある「香港の寓話」として機能していると評した。[1] セク・ケイは明報でこの映画を3/5の星で評価し、プロットは「急いで組み立てられた」ように見えるものの、魅力的な演出とアンサンブルキャストの力強い演技により楽しめる作品だと指摘した。[47] HK01のライターであるキース・ホーは、この映画は前作『ロブ・ン・ロール』（2024年）のような創造性やユーモアには欠けているものの、アンサンブルキャスト、特に3人の女性主演女優の力強い演技を効果的に活用し、『黄昏の戦士たち：ウォールド・イン』（2024年）の要素を取り入れて盛り上がりをうまく利用し、魅力的で商業的に成功した映画になったと述べている。[3]
注記
- ^ ローレンス・チェンはこの映画の劇場版には出演していない。
参考文献
- ^ abcdef Lee, Edmund (2025年1月28日). 「Hit N Fun映画レビュー：ロブ・N・ロール監督が心温まるボクシングドラマで復帰」サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2025年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月2日閲覧。
- ^ abcdefg "賀歳動作喜劇電影《臨時決鬥》煞科 古天樂成演員打卡對象角色人物造型首露出".ヤフー！ニュース（中国語）。 2024 年 11 月 28 日。2025 年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 2 日に取得。
- ^ abc ホー、キース (2025 年 1 月 30 日)。 「《臨時決鬥》以中女打拳為題 九龍城寨班底再決高下｜毎專欄」。HK01 (中国語) 。2025 年2 月 2 日に取得。
- ^ “臨時決鬥｜梁詠琪親自度橋獲導演封搞笑擔當王丹妮拍一場戲被呈到眼濕濕兼腳軟”.ミンパオ（中国語）。 2025 年 1 月 19 日。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ abcd 鄭天儀 (2025年1月30日). 「【專訪】麥啟光賀歲推《臨時決鬥》隻揪電影寒冬編劇凌浩然：輸才是真正的贏」。文化主義者(中国語) 。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ abcde "東方日報C2：呂爵安新作延拍 張繼聰轉戰馬國".東方日報（中国語）。 2024 年 9 月 22 日。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ abc "古天樂開拍港產賀歲片救市孖「城寨四子」梁詠琪秀娜趕工丨獨家". Sing Tao Daily (中国語)。 2024 年 10 月 14 日。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ abcd 許育民 (2025年2月1日)。 「臨時決鬥｜麥啟光經歷杜琪峰的即興 「凌晨2點聽人聽朝開早」」。HK01 (中国語) 。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ “九龍城寨之圍城｜賀提名奧斯卡謝票 古天樂預告原班人馬有新搞作”.ミンパオ（中国語）。 2024 年 10 月 6 日。2024 年 11 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ “林峯因工作撞期無份參與古天樂賀歲片 明年3月為紅館個唱練歌兼操肌定期飛上海探望囡囡”. Sing Tao Daily (中国語)。 2024 年 10 月 19 日。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ abc 金秀玲 (2024年10月24日). 「《九龍城寨》班底賀歲片《臨時決鬥》開拍！5女角参加但冇咗佢哋?」HK01 (中国語) 。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “臨時決鬥｜導演麥啟光曾迷失獲杜琪峯打救重拾自信讚王丹妮可當武師”.ミンパオ（中国語）。 2025 年 2 月 10 日。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ 許育民 (2024年11月23日)。 「臨時決鬥｜梁詠琪為電影首次学打拳周秀娜王丹妮即席互片」。HK01 (中国語)。 2024 年 12 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ 許育民 (2025 年 1 月 26 日)。 「臨時決鬥｜梁詠琪王丹妮品評三型男周秀娜難忍胡子彤紅色短褲仔」。HK01 (中国語) 。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ “臨時決鬥︱古天樂地獄式訓練王丹妮打泰拳周秀娜演拳后壓力大”. TOPick (中国語)。 2024 年 12 月 30 日。2025 年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ ウォン、ニック (2025 年 1 月 8 日)。 「古天樂、梁詠琪《臨時決鬥》專訪｜銳意突破《嚦咕嚦咕新年財》成就！睇賀歲片開心心過新年」。ジェットマガジン(中国語) 。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ 許育民 (2024 年 12 月 5 日)。 「臨時決鬥｜首預告搶先露出古天樂︰一日鐘聲未響一日都唔會認許」。HK01 (中国語)。 2024 年 12 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ ab "古天樂賀歲片《臨時決鬥》開機拍攝率《九龍城寨之圍城》陣容合作預埋魚蛋妹". am730（中国語）。 2024 年 10 月 24 日。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “賀歲動作喜劇鉅獻《臨時決鬥》開鏡拜神”. Va Kio Daily (中国語)。 2024 年 10 月 28 日。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ 莫匡堯 (2024 年 10 月 26 日)。 「臨時決鬥︱古天樂演退休拳王周秀娜開工即受傷︰啲肉爆開縫5針」。HK01 (中国語)。 2025 年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “古天樂開戲唔係為救市”.東方日報（中国語）。 2024 年 10 月 27 日。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ abc 「周秀娜王丹妮爭仔打擂台《臨時決鬥》落足本錢大堆頭賀歲丨名人雜誌」. Sing Tao Daily (中国語)。 2024 年 12 月 1 日。2025 年 1 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “動作喜劇片《臨時決鬥》 影匯戲院辦全球首映禮”. Va Kio Daily (中国語)。 2025 年 1 月 19 日。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ "臨時決鬥︱古天樂Gigi再拍賀歲片有默誓約高王丹妮玩垂直滑梯渡眼濕濕". TOPick (中国語)。 2025 年 1 月 19 日。2025 年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブされました。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “《臨時決鬥》煞科角色造型首露光古天樂變演員打卡對象”.ミンパオ（中国語）。 2024 年 11 月 28 日。2024 年 12 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “賀歳電影《臨時決鬥》煞科古天樂成演員「打卡點」蝦頭要攬住影合照”. Sing Tao Daily (中国語)。 2024 年 11 月 28 日。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “古天樂邀甘比演戲獲回覆 : 找我演肥師奶開心《破。地獄》票房過《明日戰記》: 最好大家繼續超越". Sing Tao Daily (中国語)。 2024 年 11 月 30 日。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “胡子彤唱《臨時決鬥》主題曲 古天樂梁詠琪聲演助陣”.ミンパオ（中国語）。 2025 年 1 月 25 日。2025 年 1 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ 許育民 (2025 年 1 月 25 日)。 「臨時決鬥｜胡子彤唱主題曲 眾演員齊Rap古天樂壓軸獻聲」。HK01 (中国語) 。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ 莫匡堯 (2025 年 1 月 18 日)。 「臨時決鬥︱電影業屢傳下滑難開戲 陳湛文認斷Job：手頭暫時未有」。HK01 (中国語)。 2025 年 1 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ Am730 (2025年1月19日)。 「率隊割り当て澳門為《臨時決鬥》舉行首映古天樂認走線讓林峯角逐「最佳男主角」」。am730 (中国語) 。2025 年2 月 9 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ 李寶怡 (2025 年 2 月 9 日)。 「香港賀歲片2025｜6大片上映必睇臨時決鬥/麻雀女王追男仔/祥舞台必贏！附上映院線詳細情」。U ライフスタイル(中国語)。 2025 年 1 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 6 日に取得。
- ^ “【臨時決鬥】周秀娜王丹妮打足全片 古天樂梁詠琪人專責搞笑】1月29日大年初一登陸加國港產賀歲片北美有得睇！Sing Tao Daily (中国語)。 2025 年 1 月 16 日。2025 年 1 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ Kamal, Zai (2025年1月29日). 「麻雀からムエタイまで：巳年を告げる春節映画9選」The Star . 2025年2月9日閲覧。
- ^ “《臨時決鬥》破500萬登開スケッチ票房冠軍《祥 ハイハイ必贏》收400萬”.ミンパオ（中国語）。 2025 年 2 月 1 日。2025 年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ Am730 (2025年1月31日)。 「臨時決鬥｜票房破500萬登開上手冠軍威高王丹妮爆喊挑戦戰20米垂直滑水段」。am730（中国語）。 2025 年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 9 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ Wong, Silva (2025年2月5日). 「香港の興行収入、春節の「期待外れ」で37%減少」. Screen Daily . 2025年2月9日閲覧。
- ^ ウォン、ナタリー（2025年2月3日）「香港の興行収入、旧正月で37%減少」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2025年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月9日閲覧。
- ^ “《臨時決鬥》票房破千萬 《祥 ハイハイ必贏》收900萬緊隨其後".ミンパオ（中国語）。 2025 年 2 月 6 日。2025 年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “執導賀歲片《臨時決鬥》收1200萬曾怕成績大不如前麥啟光獲杜琪峯「打救」重拾信心”.ミンパオ（中国語）。 2025 年 2 月 11 日。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ “賀歲片票房未如理想 ，比昨年同期收入跌近4成 《臨時決鬥》 暫時票票房之冠上映6日有800萬元”.香港経済時報（中国語）。 2025 年 2 月 4 日。2025 年2 月 11 日に取得。
- ^ 許育民 (2025 年 2 月 4 日)。 「賀歲片評論｜2025賀歲檔票房大跌 觀眾還愛看賀歲片嗎？」。HK01 (中国語) 。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ 「クリスマス映画は興行収入3,060万香港ドルにとどまる、興行収入は不振」『ザ・スタンダード』2025年2月4日。 2025年2月9日閲覧。
- ^ “《临時决斗》大马票房不济恐提前下画”. Sin Chew Daily (中国語)。 2025 年 2 月 1 日。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “古天乐新片《临時决斗》大马票房告急恐無缘陪观众撑过元宵?”.東方日報（中国語）。 2025 年 2 月 1 日。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ 鍾冠全 (2025 年 2 月 6 日)。 「《麻雀女王追男仔》大馬票房好過《臨時決鬥》？ TVB藝人成關鍵」。HK01 (中国語) 。2025 年2 月 9 日に取得。
- ^ “【明報專訊】《臨時決鬥》 IIB”.ミンパオ（中国語）。 2025 年 2 月 2 日。2025 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 2 日に取得。
外部リンク
- IMDbの「Hit N Fun」
