アジア地区

アジア地区
アジア地区
中国語	巴黎唐人街
羽生ピンイン
転写
標準中国語
羽生ピンイン	Bālí tángrénjiē
客家
ローマ字	Baˊ liˇ tongˇ nginˇ gieˊ
越：広東語
イェール大学のローマ字表記	Bālàih Tòhngyàhngāai
ジュッピン	バライトンヤンガアイ

カルティエ・アジアティーク（フランス語発音：[kaʁtje azjatik]、アジア地区）は、トリアングル・ド・ショワジー（[tʁijɑ̃ɡl də ʃwazi]）またはプチ・アジー（[pətit azi]、中国語：巴黎唐人街、ベトナム語：Phố Tàu Paris ）とも呼ばれ、パリの東アジアおよび東南アジア出身者にとって最大の商業・文化中心地である。13区の南東部に位置し、多くの高層マンションが立ち並ぶエリアにある。「チャイナタウン」としての地位にもかかわらず、この地区にはベトナム人、ラオス人、カンボジア人の人口も相当数居住している。

歴史

この地区へのアジア系移民の第一波は、1970年代後半のベトナム戦争からのベトナム系難民であった。その後の移民の波は、ベトナム、ラオス、カンボジアからの中国系の人々で、彼らも共産主義政権の樹立後、新政府による迫害を逃れるために国を逃れてきた。初期のベトナム系移民の多くは、到着後まもなくフランス社会に溶け込み、この地域で商業活動を続けながら、パリの他の地域やイル・ド・フランス地域へと移住し始めた。^{[ 1 ]}これにより、この地区には中国系の人々が多く住むようになり、今日の「チャイナタウン」の形成につながった。

近所

アジアティーク地区は、ショワジー通り、イヴリー通り、マセナ大通り、そしてレ・オランピアード複合施設に囲まれた、おおよそ三角形のエリアを形成している。この地区の商業活動は中国系とベトナム系の企業が主流で、ラオス系とカンボジア系の企業は少数である。フランスのアジア専門店チェーンであるタン・フレールとパリストアもこの地区に旗艦店を構えている。イル・ド・フランス地域圏のアジア系住民の中心地として、多くの地域団体がここに本部を置き、移民、特に旧フランス領インドシナ出身者のニーズや文化活動への対応を支援している。この地区で毎年行われる旧正月のパレードは、パリで最大規模である。

西洋諸国の他のチャイナタウンとは異なり、この地域では中国建築はあまり目立ちませんが、地区全体に点在するいくつかの仏教寺院は例外です。

人口統計

カルティエ・アジアティークはヨーロッパ最大のチャイナタウンであり、ロンドンのソーホーにあるジェラード・ストリート周辺の小規模ながらも有名な中華街とは異なり、膨大な数の移民の流入によって、重要な人口密集地を形成しています。この地域には約5万人が住んでおり、その多くは中国系、ベトナム系、ラオス系です。

もともとベトナム系住民の居住地区でしたが、1980年代にインドシナ半島出身の他の民族もこの地区に定住したことで、アジア系住民の多様化が進みました。中でも最大のグループは中国系でした。この地域に以前住んでいたベトナム系住民の多くはフランス社会に同化し、パリの他の地域へ移住しましたが、今でもこの地区で強い商業的・文化的存在感を維持しています。

コミュニティ内の移民グループが使用する言語には、中国語（広東語、潮州語）に加え、ベトナム語、ラオス語、クメール語などが含まれます。中国系難民はインドシナ半島出身であるため、母国語である中国語方言に加えて、ベトナム語、ラオス語、クメール語のいずれかを話すことが多いです。

類似コミュニティ

パリには、他に3つのアジア系地区があります。最も顕著なのは、20区のベルヴィル地区です。チャイナタウンや13区とは異なり、インドシナ出身の華人は、地区全体およびアジア系住民の人口において少数派です。ベルヴィル地域においても、インドシナ出身の民族集団は大きな存在感を示していません。ベルヴィルの華人人口の大部分は、中国東部沿岸都市の温州市と、その周辺である浙江省南部出身者で構成されています。^[²^]

一方、パリで最も古いながらも最も小さいアジア人街は、パリ工芸博物館の近く、第3区にあります。この地区は、おおよそオー・メール通り、ヴォルタ通り、タンプル通り、グラヴィリエ通りに囲まれています。この地区は、皮革産業と中国製磁器産業を専門とする中国人移民が温州地方からパリに到着した1900年代初頭に形成されました。第一次世界大戦中、フランス帝国は、主に温州出身の多数の中国人労働者を徴用し、国内での戦争活動を支援しました。戦後フランスに留まることを決めた少数の中国人も、この地区に定住しました。^[³^]