スパディカム

スパディカム
劇場公開ポスター
監督バードラン
著者バードラン
対話者CG ラジェンドラ・バブ
制作：R. モハン
主演モハンラルティラカンウルヴァシスパディカム ジョージ
撮影
編集者MSマニ
音楽：SP ベンカテシュ
制作会社
配布元マノラジャムリリース
発売日
  • 1995年3月30日（インド） （1995年3月30日）
実行時間
158分[ 1 ]
国インド
言語マラヤーラム語
予算1.70億ルピー（ 20万ドル） [ 2 ]
興行収入1億2950万ルピー（150万米ドル） [ 3 ]

『スパディカム』（原題：クリスタル）は、1995年にインドのマラヤーラム語で 制作されたアクション・スリラー映画で、バードラン監督・共同脚本、R・モハン製作、ショーグン・フィルムズによる。モハンラル、ティラカン、ウルヴァシ、スパディカム・ジョージが主演を務め、トマス・チャッコ（通称アードゥ・トーマ）を中心に描かれます。彼は毒のある父親であるCPチャッコ（通称カドゥヴァ・チャッコ）の高い期待に応えられず、疎遠になっています。

バードランは脚本の完成に3年を費やした。パラ周辺に住んでいた3人の悪党を題材にしている。台詞はラジェンドラ・バブが書いた。S.P .ベンカテーシュが『スパディカム』のサウンドトラックとBGMを作曲し、 J.ウィリアムズとS.クマールが撮影監督を務めた。ヴァルサンとM.S.マニがそれぞれ美術監督と編集を務めた。本作はコッタヤム県チャンガナッセリーの町とその周辺で広範囲に撮影され、45営業日で完成した。マドラス（現チェンナイ）での3日間の撮影を除き、『スパディカム』はケーララ州で撮影された。

75万ルピーの製作費で制作された『スパディカム』は1995年3月30日に公開され、主演俳優の演技、セリフ、撮影技術などで批評家から絶賛された。商業的にも成功し、その年最も興行収入の高い映画の1つとなり、いくつかのセンターで100日間上映された。『スパディカム』はフィルムフェア賞マラヤーラム語部門最優秀作品賞に加え、第43回フィルムフェア賞サウスで最優秀監督賞と最優秀男優賞も受賞した。モハンラルは第27回ケララ州映画賞でケララ州映画賞最優秀男優賞も受賞した。この映画は1996年にタミル語で『Yuddham』として吹き替えられ公開された。 [ 4 ]テルグ語では『Vajram』、タミル語では『Veerappu』、カンナダ語では『 Mr. Theertha』としてリメイクされた 。

カルト的な人気を獲得した『スパディカム』は、モリーウッドのスーパースターたちの凶悪な人生を称賛する映画をスクリーンに導入する上で重要な役割を果たしたと考えられている。また、この映画はモハンラルのキャリアにおけるマイルストーンと見なされている。 『デヴァーシュラム』 （1993年）と共に、この映画は間接的にモハンラルの新しいイメージ、つまり大衆にアピールするアクションヒーローの始まりを示した。アードゥ・トーマというキャラクターは、長年にわたってポップカルチャーのアイコンとなっている。2020年3月、映画の25周年にあたり、デジタル強化して劇場で再公開する計画が発表された。『スパディカム』のデジタルリマスター版4Kドルビーアトモスは、2023年2月9日に劇場公開された。[ 5 ]

プロット

トーマス・チャッコは、通称「アードゥ・トーマ」[ 6 ]で知られ、有名な採石場の所有者であり、ギャングスターでもある。彼は対決において無敗のチャンピオンであり、我が道を行く人生を送っている。彼は、数学の大統領メダル受賞者でもある、退職した校長C.P.チャッコ（通称「カドゥヴァ・チャッコ」）の疎遠の息子である。トーマは立派なチャッコの評判に汚点をつけており、二人は決して仲が良くない。母メアリーと妹ジャンシーは常に二人のどちらかの味方をしなければならない状況にあり、チャッコの兄マニマラ・ヴァッカチャンはトーマを支持している。

回想シーンでは、トーマは父親とは異なり、数学には興味がなかったものの、機械や電子機器の扱いに秀でていた。蓄音機が流行していた時代に、石鹸ケースの中にAMラジオ受信機を組み込んだ。トーマの才能は周囲を驚かせるが、父親はそれを軽視していた。父親はいつも息子をクラスで一番優秀なバルと比較し、プレッシャーをかけていた。父親はトーマが自分のような数学者になることを期待し、成績が悪くなればトーマはもっと勉強するようになるだろうと、教師のラヴニにトーマを落第させる。これを知ったトーマは激怒し、ラヴニの前で答案用紙を燃やし、怒りと悲しみに駆られてコンパスでバルの右手を刺して村から逃げ出す。14年後、トーマはもはや天才ではなく、別人として村に戻ってくる。採石場の所有者、トラック運転手、そしてギャングスターになっていた。父親は依然として息子を軽蔑しており、自分の期待に応えてくれた妹のほうが愛していると公言している。

地元の男爵プーコヤは、プーコヤの娘と一文無しの教師の関係を支持したために、トーマとその巡査部長の友人クッティカダンの新たな敵となった。トーマと売春婦の関係は警察が彼を公に辱めたことで明らかになり、ジャンシーの結婚式は危うく失敗に終わり、彼の父親はさらに激怒する。このため、後に彼は息子を警察に密告せざるを得なくなり、その行動はクッティカダンをも驚かせる。この事件の後、二人の関係はさらに悪化し、激怒したトーマはチャコのシャツの袖を切り落とす。その後、チャコはトーマのトラックに「チェクタン（悪魔）」という言葉を塗り直し、家の前にココナッツの木を植えてトーマにちなんで名付け、彼を侮辱する。しかし後にトーマ自身が介入し、ジャンシーとの婚姻関係を修復する。

一方、トーマの不幸を深く悲しみ、学校を辞めていたラヴニは、トーマの幼なじみの娘トゥラシを連れて戻ってくる。地元の教会の牧師であるトゥラシとヴァッカチャンは、トーマが父親にジャンシーの結婚式に出席するよう誘い、二人の仲を取り持とうとする。トーマはより良い結果を期待して結婚式に出席するが、父親に侮辱される。このことでジャンシーは父親に反抗せざるを得なくなり、結婚に際しては父親の高額な持参金よりも兄の小さなネックレスを望むと主張する。実はそのネックレスはトゥラシからの贈り物だったが、このことがトーマの結婚式当日に置き去りにされる原因となる。これを知ったトーマは喜び、トゥラシに感謝する。結婚式を待ち望んでいたメアリーもまた、トーマのもとを去る。この時点で、ラヴニはチャッコに、実際にはジャンシーを含め誰も愛していなかった、トーマを貶めるために彼女を愛しているふりをしただけだと指摘する。そして、ジャンシーが彼に敵対した理由もそれだと述べる。プライドが最大の打撃を受けたチャッコは、一人ぼっちになり、自分の行動と決断を改めて考え直すことになる。

その後まもなく、トーマはプーコヤに雇われたゴロツキ、ソラパン・バスティンに刺される。バスティンは、娘が愛人である教師と駆け落ちするのを助けたことへの報復だった。チャッコは後悔しながら、こっそりと息子を病院に見舞う。健康を取り戻したトーマは、クッティッカダンに復讐しようとしたが、トゥラシの妨害により失敗に終わる。トゥラシが自分を愛していると知ると、トーマは彼女を止めようとする。彼女の助けを借りて、トーマは間違った人生観から抜け出そうとする。息子の人生を台無しにした罪悪感に苛まれたチャッコは、チェクタンからスパディカム（水晶）までトーマのトラックを塗り直し、自殺を図るが、トーマに阻止される。その後、二人は和解する。新たな喜びに満たされた二人は、一緒にトーマの母親を連れ戻す。彼は全てを捨てて家族のために生きることを決意する。

必死の復讐心に燃えるトーマの敵たちは、彼に襲いかかる。プーコヤとクッティカダンは、トーマのトラックに爆弾を仕掛け、チャッコに罪をなすりつけ殺害しようとする。しかしトーマは逃げおおせる。悲劇的な展開の中、チャッコはトーマを狙っていたクッティカダンに射殺される。激怒したクッティカダンはクッティカダンを殺害する。病院で亡き父を見舞ったトーマは、クッティカダン殺害の容疑で警察に拘束され、無力な家族とトゥラシは涙に暮れる。

キャスト

モハンラル（アードゥ・トーマ役）

生産

発達

映画の準備には2～3年かかり、脚本は数回書き直された。[ 7 ]プロデューサーのR・モハンは、より大衆受けすると感じた「アードゥ・トーマ」というタイトルを希望した。しかし、バードランは「スパディカム」というタイトルを希望した。トーマス・チャッコ/アードゥ・トーマという登場人物は、パラ周辺に住んでいた3人の実在の悪党がモデルで、1人はイラッタチャンカン（心臓が2つある男）というあだ名で知られ、もう1人は殴るときに相手の頭を包むためにムンドゥを外していた人物、3人目は絶頂期に没落した人物である。チャッコ・マッシュという登場人物は、バードランが人生で知っていた4人の実在の人物がモデルで、1人は彼を他の子供たちと比較していた自分の父親、他の3人は彼の学校の先生である。バードランはインタビューで、スパディカムは彼自身の人生からインスピレーションを得たものだが、アドゥ・トーマというキャラクターが彼自身であるというわけではなく、映画は彼の両親、村、司祭、教師、そして当時の教育制度の障害からインスピレーションを得ていると語った。[ 8 ]

鋳造

バードランは、アードゥ・トーマというキャラクターはアルファ・オスであるだけでなく、純粋さと自己憐憫の心も持ち合わせており、モハンラルがこれらの特徴を完璧に表現できると考え、この役に最適な人物だと考えたと述べた。当初、トゥラシ役はショバナにオファーされたが、既に決まっていたダンスプログラムのためにアメリカへ出発しなければならなかったため、契約できなかった。ウルヴァシがこの役にキャスティングされた。バードランは後に、映画を観た後、ウルヴァシこそがまさにこの役にふさわしい人物だと確信したと語った。[ 9 ]

バードランはティラカンにチャッコ役を期待していたが、前作『Idanazhiyil Oru Kaalocha 』（1987年）以降、二人の関係は良好ではなく、彼を雇うのは困難だった。映画の吹き替え中に二人は口論になり、バードランの回想によれば、お互いを殴りそうになったほどだった。『スパディカム』はこの事件から3～4年後に書かれた。映画のスタッフからは、この役にネドゥムディ・ヴェヌを起用するよう提案があった（ネドゥムディは後に別の役でキャストされた）。バードランによると、ティラカンは自分のミスであったことを認め、和解したため彼を起用することができたという。[ 9 ]ティラカンの息子シャミ・ティラカンは後に、自分がティラカンのキャスティングに重要な役割を果たしたと語っており、バードランはティラカンが入院中、見舞いに何度も足を運んだが、ティラカンに許されなかった。シャミはその後、バードランの代理人として、機嫌のいい時にスパディカムの物語を伝えた。 [ 10 ]

ナサールは当初S.I.クッティッカダン役で決定していたが、撮影中の別の映画のスケジュールが予期せず延長したため、スケジュールに間に合わなかった。バードランは滞在していたホテルの前で偶然見かけたスパディカム・ジョージをこの役に選んだ。彼の体格に感銘を受けたバードランは彼に役をオファーしたが、その時になって初めてジョージがすでに数本の映画に出演していたことに気づき、すぐに同意した。トーマス・チャッコの子供時代を演じたルーペシュ・ピータンバランも、バードランが自宅を訪れた際に自ら映画への出演を依頼した。彼の父親ピータンバランとはバードランの友人だった。アードゥ・トーマを始末するために雇われたトラーパン・バスティンという名のチンピラを演じた男は、元々は警官だった。[ 11 ]サントシュ・シヴァンとサブー・シリルは、それぞれ撮影監督と美術監督として当初検討されていた。しかし、2人とも理由も言わずに突然降板した。これにより撮影計画は1ヶ月半遅れた[ 12 ]

撮影

この映画は、コッタヤム県チャンガナセリーの町とその周辺で広範囲に撮影された。アードゥ・トーマとチャッコ・マシュの家として使われたのは、コッタヤムのクダマルールにあるテッケダトゥ・マナという家だった。[ 13 ]この家は、元ケーララ州首相E・M・S・ナンブディリパッドの母親のタラヴァドゥだった。[ 11 ]クッティッカダンがトーマとライラを逮捕するシーンは、チャンガナセリー市場で撮影された。[ 14 ]いくつかのシーンは、トリシュール県（ケーララ農業大学とケーララ獣医動物科学大学のマンヌティ）で撮影された。クライマックスシーンはチェンナイの採石場で撮影された。ジョージは、モハンラルが運転する走行中のジープの前に飛び出すスタントシーンを演じているときに負傷した。体重が重かったため、彼は車から転がり落ちることができず、タイヤが彼の脚を踏みつけました。怪我は重傷ではなく、数日で回復しました。[ 8 ]

音楽

スパディカム
サウンドトラックアルバム
SP ベンカテシュ
リリース1995年3月30日
ジャンル長編映画のサウンドトラック
長さ19時21分
言語マラヤーラム語
ラベルウィルソンオーディオ
プロデューサーSP ベンカテシュ
SPベンカテシュ年表
マナール・マタイ・スピーキング（1995） スパディカム（1995） プトゥコッタイル プトゥマナヴァラン(1995)

この映画のオリジナルソングとBGMはS.P.ベンカテシュが作曲し、歌詞はP.バスカランが担当した。サウンドトラックアルバムはウィルソン・オーディオズからリリースされた。3曲収録されている。「Ezhimala Poonchola 」はK.S.チトラとモハンラルが歌い、「Ormakal」にはチトラとMG.Sreekumarが歌う女性バージョンと男性バージョンがあり、チトラは「Parumala Cheruvile」も歌った。[ 15 ]映画の挿入歌はヒットチャートを賑わせた。[ 16 ]

スパディカム（オリジナル・サウンドトラック）
いいえ。タイトル歌手長さ
1.「エジマラ・プーンチョラ」KS チトラ、モハンラル5:02
2.「オルマカール」KS チトラ4:56
3.「オルマカール」MG スリークマール4:56
4.「パルマラ・チェルヴィル」KS チトラ4:27
全長:19時21分

KSチトラが歌った「エジマラ・プーンチョラ」や「パルマラ・チェルヴィル」といった曲は、彼女のジャンルとしては珍しいものでした。これは、アイテムナンバーにおいても彼女の卓越性を証明しました。

リリース

『スパディカム』は1995年3月30日に公開されました。この映画は、中央映画認証委員会によってU指定を受けました。

再リリース

この映画のデジタルリマスターと修復作業は2020年3月に発表された。当初の計画では2020年のオナム祭中にケーララ州の少なくとも100の劇場で4Kドルビーアトモスで再公開されることになっていたが、COVID-19パンデミック後に中止された。[ 17 ]リマスターには約2千万ルピーの費用がかかり、チェンナイのプラサドコーポレーションで行われ、SPベンクテッシュは映画の再録音に取り組んだが、映画を再度吹き替えることができなかったため、音楽がセリフに伴う部分を除いては作業を行った。バードランはインタビューで、映画のクライマックスでアードゥ・トーマに何が起こるのかという観客の疑問に答えるよう努めると述べた。彼はまた、リマスター版はオーディオビジュアル体験の点でオリジナルより3倍良くなるだろうと述べた。[ 18 ]リマスター版は、いくつかの追加ショットとアードゥ・トーマというキャラクターを紹介するシーンが追加され、オリジナルより8.5分長くなっています。新しいシーンでは、オリジナルの40頭ではなく500頭のヤギが登場します。[ 19 ]この映画は、新たに設立された会社Geometricsによって配給されました。リマスターはチェンナイのFour Framesスタジオで行われました。ヒット曲「ezhimalapoonchola」がKS ChithraとMohanlalによって再録音されたことも注目に値します。再リリースの費用は約200万ルピーでした。[ 20 ]

2022年11月29日、モハンラルはソーシャルメディアを通じて、リマスター版の『スパディカム』が2023年2月9日に劇場公開されると発表した。 [ 5 ]リマスター版の予告編は2023年2月6日にMatinee Now YouTubeチャンネルで公開された。[ 5 ]映画の再公開時には、ティラカン、KPA C ラリタ、シルク・スミタ、ネドゥムディ・ヴェヌ、ラジャン・P・デーヴ、NF ヴァルギース、サンカラディ、カラマナ・ジャナルダナン・ナイル、パラヴォール・バラタン、バハドゥールなど、この映画の主要俳優の何人かが亡くなっていた。[ 21 ]

2023年2月9日、 4K解像度とドルビーアトモスサウンドを備えたデジタルリマスター版が、ケーララ州150館と世界約500館で再公開されました。観客から圧倒的な反響を呼び、初日の興行収入は77万ルピーに達し、インド映画の再公開としては新記録を樹立しました。[ 22 ] [ 20 ]

オンマノラマのサジェシュ・モハンは、「『アードゥ・トーマ』の魅力は、モハンラルの卓越した演技にある。『スパディカム』では、モハンラルは14年間の自主的な亡命生活を経て帰郷した手に負えない息子を演じ、最高のエンターテイメント性を見せている。バードランとR・モハンは当時の観客の心情を理解していた。そして、彼らの創作は完璧に熟成され、劇場の反応を証明している。しかしながら、政治的妥当性が流行語となっている時代に、観客は過去のマラヤーラム語の大ヒット作やカルト的名作を再視聴する際に、綱引きをすることになるでしょう。それは『スパディカム』でも同じです。」と書いている。[ 23 ]

ファーストポストのアンナ・MM・ヴェティカドは、「今朝デリーの劇場で『スパディカム』を観ましたが、懐かしさというプリズムを通して観ることはできませんでした。ストーリーは魅力的で重厚ですが、状況や登場人物の描写、そしてキャストの演技において、誇張や過剰表現に傾倒しているように感じます（例えば、脇役のインドランスの過剰な演技は、控えめに言っても恥ずかしいものです）。そして、ジャンシーとメアリー以外の女性キャラクターに対する脚本家兼監督の考え方は、ひどいものでした」と書いています。[ 24 ]

受付

興行収入

スパディカムは商業的に大成功を収めた。[ 16 ]ディーピカが1995年に書いた記事によると、同作の興行収入は8千万ルピー（95万米ドル）を超え、1995年の最高興行収入を記録した。 [ 2 ] [ 25 ] [ 26 ]この映画は長年にわたりカルト的な人気を獲得してきた。[ 17 ]アードゥ・トーマはそれ以来、マラヤーラム語映画の象徴的なキャラクターの一人となった。[ 18 ] 2023年2月9日に公開されたデジタルリマスター4Kドルビーアトモス版は興行収入約4.95千万ルピーを記録し、ケーララ州だけで3.05千万ルピーの興行収入を記録した。この映画は再公開を含めて世界中で1億2,950万ルピーの興行収入を記録した。[ 3 ]

批判的な反応

2018年、The News Minuteのファヒル・マイトゥッティは「大衆向けアクション・エンターテイナーもある。美しい家族ドラマもある。そして、スパディカムもある」と書いた。[ 27 ] 2023年、Firstpostのアンナ・MM・ヴェティカドはデジタルリマスター版をレビューし、「物語の衰えることのないエネルギー、そのテンポ、子供たちが夢を追いかけられるように自由にさせようとする脚本、歌、カリスマ性のあるキャスト、そしてモハンラルのキャリアを飛躍させるような演技が、この映画を記憶に残るものにしている」と書いた。[ 24 ]

賞賛

賞 カテゴリ 受取人 結果
ケーララ州映画賞[ 28 ]最優秀男優賞モハンラル 勝利した
ケーララ映画批評家協会賞[ 29 ]審査員特別賞 ティラカン 勝利した
フィルムフェア賞サウス[ 30 ]最優秀作品賞 – マラヤーラム語R. モハン、バードラン 勝利した
最優秀監督賞 – マラヤーラム語バードラン 勝利した
最優秀男優賞 – マラヤーラム語モハンラル 勝利した

リメイク

この映画はテルグ語で『Vajram』（1996年）、タミル語で『Veerapup』（2007年）[ 31 ]、そしてカンナダ語で『Mr. Theertha』 （2010年）としてリメイクされた。

キャンセルされた続編

バドランは、この映画には続編がないことを明言した。彼はインタビューで、かつてプロデューサーのモハンが『スパディカム』の続編を作る報酬としてメルセデス・ベンツを提供すると持ちかけたが、断ったことを振り返った。彼は、この映画は物語に決着をつける形で終わったと語った。物語は、息子を悪魔だと思っていた父親が、後に息子は悪魔ではなく水晶のように純粋だったことに気づくというものだ。トーマス・チャッコがアードゥ・トーマになったのは、父親が彼の志や夢を理解せず、他の生徒と比較し、常に冷遇したためである。父親が彼を認めた今、彼が以前と同じ卑劣な人生に戻る理由はない。彼はアードゥ・トーマからトーマス・チャッコに戻ったのである。[ 7 ]

参考文献

  1. ^ "Spadikam" .英国映画分類委員会. 2023年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月8日閲覧。
  2. ^ a b "കോടികളുടെ തിളക്കം" .ディーピカ（マラヤーラム語）。 1995年。 2018年2月22日時点のオリジナルからアーカイブ。2018 年2 月 22 日に取得。
  3. ^ a b *1995年初版：Sreedhar, Sajil (2025年4月11日). 「Mohanlal: The star who blends actor brilliance with box office might」 . OnManorama . 2025年6月5日閲覧.初版：₹ 8 crore (US$950,000)
  4. ^ラマヌジャム、DS (1996 年 2 月 16 日)。「映画：メンダム・サヴィスリ/マハープラブ/アンマン・コイル・ヴァサリラエ/ユッダム」。ヒンドゥー教。 p. 27. 1996 年 12 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 12 日に取得。
  5. ^ a b c richa. 「Spadikam: Mohanlal's 1995 popular film to re-release in 4K Dolby Atmos on THIS date-watch trailer」 . Asianet News Network Pvt Ltd. 2023年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月9日閲覧。
  6. ^ 「モハンラルがスパディカムの再リリースを発表:「28年前のこんな木曜日に、あなたはアドゥ・トーマを抱きしめました」" . The Indian Express . 2022年11月29日. 2022年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月30日閲覧。
  7. ^ a b Lekshmi, Vijayan (2020年3月31日). 「『スパディカム』の準備には2～3年かかった：バードラン監督」 .マノラマ・オンライン. 2020年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月31日閲覧。
  8. ^ a bケララカウムディ (2019 年 3 月 6 日)。「ലാൽ ഓടിച്ച ജീപ്പ് എന്റെ നേരെ വന്നു、 കാലിലൂടെ വണ്ടി കയറിയിറങ്ങി, പിന്നീട് മോഹൻലാൽ意味: സ്ഫടികം ജോർജ്" .ケララ カウムディ(マラヤラム語)。2020年 7 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2020年7 月 16 日閲覧。
  9. ^ a b Kuriakose, MK (2019年3月5日). 「Bhadranが『Spadikam』の撮影について明かす、しかし作曲家Venkateshが動揺している理由」 . Manorama Online . 2020年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月16日閲覧。
  10. ^ Keralakaumudi Daily (2019年9月25日). 「誰も知らない『スパディカム』誕生秘話」 . Kerala Kaumudi . 2020年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月16日閲覧。
  11. ^ a b Soman, Deepa (2019年11月15日). 「バドラン監督：『スパディカム』は私の人生からインスピレーションを得た映画です」 . The Times of India . 2020年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月16日閲覧。
  12. ^ സ്ഫടികത്തില്‍ നിന്ന് സാബു സിറ ഇറങ്ങിപ്പോയി, പോണ പോക്കില്‍ സന്തോഷ് ശിവനെയും 2023 年 2 月 15 日、 Waybackアーカイブ済みDoolNews、 2023 年 2 月
  13. ^ Jimmy, Alphonsa (2015年10月28日). 「これが『スパディカム』が撮影された家です」 .マラヤラ・マノラマ. 2018年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月22日閲覧。
  14. ^ Keralakaumudi Daily（2019年3月15日）。"സ്ഫടികത്തിൽ ലാലിന്റെ സപ്പോർട്ട് അപാരമായിരുന്നു、അതുതന്നെയാണ് എന്റെ കഥാപാത്രത്തിന്റെ വിജയം"。ケララ カウムディ(マラヤラム語)。2020年 7 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2020年7 月 16 日閲覧。
  15. ^ “Spadikam (Original Motion Picture Soundtrack) - EP by SP Venkitesh on Apple Music” . iTunes . 2015年11月16日. 2018年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月22日閲覧。
  16. ^ a b「死ぬ前に見るべきモハンラル映画10選」タイムズ・オブ・インディア2016年5月25日. 2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月2日閲覧。
  17. ^ a bラジャン、シリパ (2020 年 4 月 20 日)。」「『スパディカム』は4Kドルビーアトムズに変換すると、視聴覚体験が3倍良くなる」とバードラン監督。タイムズ・オブ・インディア。2020年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月16日閲覧。
  18. ^ a bエンターテインメントデスク (2020年3月31日). 「モハンラル主演『スパディカム』デジタル版再リリース」 .インディアン・エクスプレス. 2020年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月16日閲覧。
  19. ^ “Spadikam 4K re-releases: Mohanlal's introduction scene re-shot; New version 8.5 mins long than original” . PINKVILLA . 2023年2月9日.オリジナルより2023年2月9日時点のアーカイブ。 2023年2月9日閲覧。
  20. ^ a b "ആദ്യ കാഴ്ച ഞെട്ടിച്ചു; പല സിനിമകളുടെയും നെഗറ്റീവുകൾക്കൊപ്പം പൊടിപിടിച്ച് സ്ഫടികത്തിന്റെ ഫിലിം" . Mathrubhumi . 2023 年 2 月 9 日。2023 年 2 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。 2023 年2 月 13 日閲覧。
  21. ^ "「സ്ഫടികം」 വീണ്ടുമെത്തുമ്പോൾ ഇവരെ ഓർക്കാതിരിക്കാനാവുമോ?" . Indian Express Malayalam (マラヤーラム語)。2023 年 2 月 9 日。2023年 2 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2023年2 月 9 日閲覧。
  22. ^ "രണ്ടാം വരവിൽ റെക്കോഡ് നേട്ടവുമായി 'സ്ഫടികം'; ആദ്യ ദിനം നേടിയത് 77 ലക്ഷം」。マトゥルブミ。 2023 年 2 月 10 日。2023年 2 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 13 日に取得。
  23. ^ "「『スパディカム4K』：モハンラルの『アードゥ・トーマ』が象徴的な理由は一目瞭然」。オンマノラマ。2023年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月9日閲覧。
  24. ^ a b「『スパディカム』再リリース：放蕩息子の寓話が1990年代のマラヤーラム語商業フレームワークで覆される」 Firstpost . 2023年2月9日.オリジナルより2023年2月9日時点のアーカイブ。 2023年2月9日閲覧。
  25. ^ “1995 年 - ലെ ഏറ്റവും വലിയ സിനിമ കളക്ഷൻ" .チスラブミ（マラヤーラム語）。 p. 18. 2022年12月15日のオリジナルよりアーカイブ。
  26. ^ “95-ലെ നായകന്മാർ" .ナナ（マラヤーラム語）。2023 年 2 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 13 日に取得。
  27. ^ "「『スパディカム』：23年経った今もなお、このモハンラル監督作品はマラヤーラム語アクション映画のお気に入りだ」。The News Minute。2018年3月30日。 2023年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月9日閲覧。
  28. ^ “State Film Awards (1991–99)” . Kerala State Chalachitra Academy . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月23日閲覧。
  29. ^ 「1977年から2012年までの映画批評家賞完全リスト」ケーララ映画批評家協会2020年10月17日. 2025年1月18日閲覧。
  30. ^ "Filmfare Awards" . www.filmfare.com . 1999年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月12日閲覧。
  31. ^ “மோகன்லாலும், பின்னே தமிழ் ரீமேக்கும்..."ディナマラール。 2015年7月5日。2018年5月19日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 19 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spadikam&oldid=1331229076」から取得