塩をこぼす
ヨーロッパの迷信における不吉な前兆
開いた塩入れから塩がこぼれた4つの塩入れ

西洋文化では、塩をこぼすのは不吉な前兆であるという迷信があります。しかし、世界中の 宗教において、塩は様々な意味を持っています。

歴史

ヨーロッパでは、塩をこぼすと不運が訪れるという信仰は古く、古代ローマにまで遡ります。[1]ピエロ・ヴァレリアーノ・ボルツァーニの1556年のヒエログリフには、「塩は、その持続性から、かつては友情の象徴でした。塩は物質をより凝縮させ、長期間保存するからです。そのため、友情の永続的な強さを示すために、他の料理の前に客に出されることがよくありました。そのため、食卓に塩をこぼすのは不吉なことと考えられ、一方で、特に水と混ぜていないワインをこぼすのは縁起が良いと考えられています。」と記されています。[2]

これは実際の説明ではないかもしれない。なぜなら、塩は古代において貴重品であり[3] [4] [5] 、信頼と友情の象徴とみなされていたからだ。ドイツの諺には「塩をこぼす者は敵意を抱く」とある[2] 。シャルル・ノディエによれば、「野蛮人」にとって「塩をこぼす行為は…泥棒や殺人者と疑われるような見知らぬ者からの保護や歓待を拒否することを意味する」[6] 。

このことから、塩は非常に貴重な品物であったため、ローマ兵の給料は塩で支払われていたという誤解が広まりました。しかし、この考えを裏付ける歴史的証拠はありません。[7] [8]この考えは広く信じられており、長きにわたって定着しているため、「salary（給料）」という言葉の語源はラテン語の「salarium （塩のお金、ラテン語sal、塩）」に由来しています。これは元々 、兵士に塩の代金として支払われた金額でした。 [9]

塩をこぼすのは不吉だという広く信じられている説明の一つは、イスカリオテのユダが最後の晩餐で塩をこぼしたというものです。実際、レオナルド・ダ・ヴィンチの『最後の晩餐』には、イスカリオテのユダが塩入れをひっくり返す場面が描かれています。[1]塩をこぼすことは当時から不吉な前兆と考えられており、この描写はレオナルドが塩を使うよりも古いため、この説明はしばしば疑問視されています。[10]

この前兆を嘲笑する者もいる。ハーバート・スペンサーは、「塩をこぼすと何か悪いことが起こるという考えが根付いている意識は、明らかに前兆やおまじないの信仰に満ちた未開人の意識と結びついており、未開人の信仰に似た他の信仰の温床となっている」と記している。[11] 現在でも、こぼれた塩という前兆を避けるため、様々な方法が用いられている。最も一般的な現代の信仰は、こぼれた塩を一つまみ、左肩越しに、そこに潜む悪魔の顔に投げつけるというものだ。 [12] 一般的には効果のない迷信として無視されているが、シカゴ大学のジェーン・ライゼン教授は、このような「ジンクス回避行動」が、不運だと感じた出来事後の人々の行動にプラスの影響を与える可能性があることを示す研究を発表している。[13]

世界中の宗教における塩

この迷信がこれほど長く広く信じられてきた理由の一つは、塩が古くから多くの文化の宗教において重要な位置を占めてきたことです。

  • バラモン教の供儀やセム人、ギリシャ人が新月の時期に行う祭りでは、パチパチという音を出すために火に塩が投げ込まれた。[14]
  • 古代エジプト人、ギリシャ人、ローマ人は塩を供えて神々を呼び寄せました。キリスト教における聖水の起源はこれだと考える人もいます。 [15]
  • アステカ神話では、ウィストシワトルは塩と塩水を司る豊穣の女神でした。[16]
  • 塩はヒンズー教では縁起の良い物質とされており、新築祝いや結婚式などの儀式で使用されます。[17]
  • ジャイナ教では、生の米にひとつまみの塩を添えて供えることは信仰心を意味し、埋葬前に火葬された人の遺骨に塩を振りかける。[18]
  • 大乗仏教の伝統では、塩は悪霊を追い払うと信じられており、葬儀の後には悪霊が家に入るのを防ぐために左肩越しに塩を投げる。[19]
  • 神道では、塩は儀式的に場所や人を清め、商店の入り口には皿に盛られた塩が置かれ、邪気を払い客を引き寄せると考えられています。[20]
  • 新約聖書では、塩について言及している節が 6 つあり、例として次のものがあります。
  • 山上の垂訓の中で、イエスは信者たちを「地の塩」と呼びました。[22]
  • 使徒パウロはキリスト教徒に「あなたがたの生活は、いつも恵みに満ち、塩で味付けされたものであるべきです」（コロサイ4:6）と勧めました。[21]
  • ユダヤ教では、安息日のキッドゥーシュを行う際には、塩味のパン、あるいは塩味のないパンであれば塩を加えることが推奨されています。キッドゥーシュの後、食卓でパンを回す際には、パンに塩を塗るか、少量の塩に浸すのが慣習です。[24]
    • ユダヤ人は神と彼らの民との間の契約を守るために、安息日のパンを塩に浸します。[15]
  • ウィッカでは、塩は土の要素を象徴しています。また、有害でネガティブなエネルギーを浄化する効果もあります。ほとんどの祭壇には塩と水の入った皿が置かれており、多くの儀式で塩が用いられています。[25]

参照

参考文献

  1. ^ エベネザー・コブハム・ブリューワー著（2013年9月27日）。ブリューワーの語句と寓話辞典 第19版。クエルカス。ISBN 978-0-550-10764-0。
  2. ^ ab ローレンス, RM (1898). 『馬蹄の魔法』 ホートン・ミフリン社. p. 169. ISBN 9780557502912. 2018年7月10日閲覧。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  3. ^ Alper Gölbaş (1970 年 1 月 1 日)。 「Anadolu Kültür Oluşumunda Tuzun Rolü- アナトリア文化の形成における塩の役割 | Alper Gölbaş」。アカデミア.edu 。2018 年7 月 10 日に取得。
  4. ^ ブロック、デイヴィッド. 「NaClの経済学：塩が世界を回した」. Mr Block Archive . 2018年7月10日閲覧。
  5. ^ ブロック、デイヴィッド. 「塩と貨幣の進化」. Mr Block Archive . 2018年7月10日閲覧。
  6. ^ 『ジェントルマンズ・マガジン』、ブラッドベリー・エヴァンス、1878年、p.716 。 2018年7月10日閲覧。
  7. ^ 「ドロイッチ・スパにおける製塩の歴史」BBC、2010年1月21日。 2018年7月10日閲覧。
  8. ^ ゲインズフォード、ピーター。「塩と給料：ローマ軍の給料は塩だったのか？」『キウイ・ヘレニスト：古代世界に関する現代神話』 。 2018年7月10日閲覧。
  9. ^ 「salary | Search Online Etymology Dictionary」www.etymonline.com . 2018年7月10日閲覧。
  10. ^ ワッサーマン、ジャック (2003). 「レオナルド・ダ・ヴィンチの最後の晩餐：ひっくり返った塩入れの事件」Artibus et Historiae . 24 (48). JSTOR: 65– 72. doi :10.2307/1483731. ISSN  0391-9064. JSTOR  1483731.
  11. ^ スペンサー、H. (1875). 『社会学の研究』 国際科学シリーズ. アップルトン. p. 5. 2018年7月10日閲覧。
  12. ^ ウェルシュ、クリス. 「塩をこぼす」.時代を超えた神話. 2018年7月10日閲覧。
  13. ^ ダサナヤケ、ディオン。「木をたたいたり、肩越しに塩を投げたりすると『不運を逆転できる』と研究」Express 。 2018年7月10日閲覧。
  14. ^ 「研究記事：塩」『宗教百科事典』。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月10日閲覧。
  15. ^ ab 「塩についてあなたが知らないかもしれない10+1のこと」Epikouria秋冬号 (3). 2006年. 2008年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月10日閲覧。
  16. ^ Quipoloa, J. (2007). 「アステカの祭り：トクスカトル（乾燥）」. The Aztec Gateway . 2015年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月10日閲覧。
  17. ^ グレイ、スティーブン（2010年12月7日）「What Lies Beneath」タイム誌。2013年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月10日閲覧。
  18. ^ “最後の旅：愛する人が亡くなった時にすべきこと”. 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月10日閲覧。
  19. ^ 「宗教：悪霊を追い払う」塩の歴史。キャギル著。2014年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月10日閲覧。
  20. ^ 塩をくださいませんか？ 2012年3月27日アーカイブ、 Robert Camara、2009年3月30日
  21. ^ abcd 「KJV版『salt』の辞書と単語検索」Blue Letter Bible . Sowing Circle. 1996–2013. 2013年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月10日閲覧。
  22. ^ “マタイによる福音書 5:13”. biblehub.com . 2018年7月10日閲覧。
  23. ^ abc Wikisource:カトリック百科事典 (1913)/塩
  24. ^ Naftali Silberberg なぜハラは食べる前に塩に浸されるのか？ 2012年1月20日アーカイブ、Wayback Machine、Chabad.org
  25. ^ カニンガム、スコット（1989年）『ウィッカ：孤独な実践者のためのガイド』ルウェリン・ワールドワイド、60、63、104、113頁。ISBN 9780875421186. 2018年7月10日閲覧。

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spilling_salt&oldid=1318141461"