ハシナガイタチ

ポッピング機構

ナッツベリーファームの糸紡ぎ職人、シャーリーン・パーカーが、糸を糸車（左）から糸紡ぎ職人のイタチ（右）に移す方法を説明します。

糸紡ぎのイタチ（左）と糸紡ぎ車（右）

スピナーズ・ウィーゼルまたはクロックリールは、機械式の糸巻き装置です。スポークホイールと歯車で構成され、目盛りのある面（時計に似た）の針と、希望する糸の長さ（通常は糸束）を測定すると「ポン」という音を発する内部機構を備えています。この針によって、スピナーは糸束にどれだけ近づいているかを確認できます。ウィーゼルのギア比は通常40対1で、リールの円周は通常2ヤードです。つまり、ウィーゼルがポンと鳴った時（40回転後）には80ヤードの糸束が巻かれています。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

一部のリールやかせ巻き機はギア機構を備えていません（スイフト（繊維）を参照）。これらは同じ機能を果たしますが、紡績者が糸の長さを計るのに役立つ「時計」やポップ音は備えていません。ニディ・ノディはさらに簡略化されたものです。^{[ 4 ] [ 5 ]}一方、ラップリールはさらに複雑で、張力を標準化する機構を備えてい ます。

時計のリールは、童謡『ポップ・ゴーズ・ザ・イタチ』に登場する「イタチ」という言葉の由来になった可能性がある。^{[ 6 ]}

参考文献

1. ブラウン、レイチェル、「織り、紡ぎ、染めの本」、 p.240、アルフレッドA.クノップフ、ニューヨーク、NY、1978年。
2. DD Volo,『17世紀および18世紀アメリカの家族生活』（Greenwood、2006年）、264ページ。
3. 「Another Clock Reel」、Full Chisel Blog Web サイト ( http://www.fullchisel.com/blog/?p=298 )、2011 年 8 月 3 日閲覧。
4. 「18世紀の糸巻き道具」、18世紀ノートブックWebサイト（ http://larsdatter.com/18c/winding.html）、2011年8月3日閲覧。
5. チャドウィック、アイリーン、「手紡ぎの技術」、 pp.78-80、156-7、チャールズスクリブナーサンズ、ニューヨーク、NY、1980年。
6. Pop Goes the Weasel、The Phrase Finder、 http://www.phrases.org.uk/meanings/pop-goes-the-weasel.html

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズにおけるスピナーイタチに関連するメディア