スピリットポンドのルーン石碑は、ルーン文字が刻まれているとされる 3 つの石碑で、1971 年 5 月 27 日にメイン州フィップスバーグのスピリット ポンドでメイン州バス生まれの大工、ウォルター J. エリオット ジュニアによって発見されました。翌週、この発見と写真はバス=ブランズウィック タイムズ レコード紙で公表されました。石碑は州の所有物であると告げられた後、州に引き渡すよう指示した役人に電報を送り、「フィップスバーグから戻ったばかりです。石碑を現場近くの州の所有地に埋め戻して、他の愚か者が見つけられるようにしました。お気の毒に思います」と伝えました。4 ヵ月後、さまざまな人に手紙を書いた後、オーレ G. ランズヴェルク博士から返事が届き、エリオットと報道機関には、石碑は本物のバイキングの遺物であると伝えられました。エリオットは石を4500ドルで買い取ろうとしましたが、メイン州もその博物館もその金額を支払うことができませんでした。匿名のフィラデルフィア市民が支払い、メイン州立博物館は1972年1月にようやく石を購入することができました。その後、博物館はアイナー・ハウゲンに石の鑑定を依頼しました。[1]
現在メイン州立博物館に収蔵されているこれらの石は、偽物または詐欺であるとして広く否定されている。[2] [1]
受付
スカンジナビアで建立された先史時代の記念碑的ルーン石とは異なり、メイン州のルーン石は、1824年にグリーンランドで発見された真正のキングイトルスアーク・ルーン石に似た、手に持つことのできる小型の石である。 [要出典]地図が刻まれた石（ハウゲンが1番と番号を付けた）は、約7×5インチの平らな石である。2つ目の石はより丸みを帯びており、約5×6インチで、片面に短い碑文が刻まれている。3つ目の石は比較的平らで、6×10インチで、主要な碑文が刻まれている。[3]
4つ目の石は、ある時点で発見され、1975年に公表されました。硬い閃緑岩で作られており、紐穴が開けられていることから、お守りとして使われてきました。考古学者のエリック・ウォールグレンは、片面に「uin 'Vin'（土地）」という碑文と、1010年を表す2つの記号が刻まれていると記しています。反対側には十字架が刻まれています。[3]
ニューイングランド古物研究協会は、これらの存在を知ると調査を行い、アイナー・ハウゲンに鑑定を依頼しました。1974年、転写後、彼は個々のルーン文字が11世紀の古ノルド語と一致しないこと、そして本文には「意味不明な言葉の海の中に数語のノルド語が書かれているだけ」であることを発見しました。[1]彼はまた、これらの碑文とケンジントン・ルーンストーン碑文を直接関連付ける特異点にも注目しました。そのため、彼はこれらの碑文は1932年以降に作成された可能性が高いと結論付けました。[1]彼は翻字はできましたが、翻訳はできませんでした。これは、ウォールグレンの記述にあるように、「テキストの一部が、完全な解釈を妨げるために、何らかの形でかき混ぜられたり歪められたりしているように見える」ためです。ケンジントン・ルーンストーンのルーン文字と比較した後、彼はケンジントン・ルーンストーンの方が古いため、明らかに関連があると結論付けました。この石碑の日付はケンジントン石碑の日付より約350年古いため、エリック・ウォールグレン教授はこれを「でっちあげの上のでっちあげ」と呼んだ。[3]
3つの石碑のうちの1つであるこの地図石には地図が描かれており、他に類を見ないルーンストーンの地図となっています。この地図は現代の地図のように描かれており、作成されたとされる当時の風景ではなく、現代の海岸線を示しています。地図には矢印と「T(o) Ka(nada) two days」という碑文が刻まれています。「Kanada」は現在スウェーデンで使われている綴りですが、「Canada 」という名称は1535年以前には使われていませんでした。関連するスケッチには、ブドウ、空飛ぶアヒル、インディアンらしき人々、カヌーを漕ぐ人々などが描かれていますが、どれも真正なルーンストーンに見られるものとは異なっています。ウォールグレンは、これはサガに登場するヴィンランドがメイン州と関連していることを示唆する意図があったと示唆しています。[3] 『中世スカンジナビア百科事典』の項目によると、地図と文章には「ブドウの房、カヌーを漕ぐ人物、動物の毛皮、パチンコまたはバリスタ、ガラガラ、人間の顔、そして、猟師のクジラの滑稽な代用として、海蛇が描かれている」と記されている。ケンジントン・スローンの地図とは異なり、スピリット・ポンドの地図には「ハーコン」や「ノルウェーのジャック」といった個人名が含まれており、おそらくは匿名の作者である。この組み合わせは、ケンジントン・ストーン、ヴィンランド・サーガ、ヴィンランド地図、ルーン文字の暗号理論、そしておそらくネス湖の怪物に対するユーモラスな風刺である。[4]
ウォールグレンは、制作者（あるいは制作者たち）はスカンジナビア方言（新旧問わず）を話せなかったはずで、辞書を使って石碑を制作したに違いないと指摘する。彼は、これらの石碑は冗談として制作されたのではないかと示唆し、「この言葉やあの言葉の正確な意味が何であれ、これらのペトログリフは全体として、理性と信憑性、証拠への敬意と過去の美化への欲望との間の永遠の葛藤を、機知に富んだ解釈で表現している」と述べている。[3]
アマチュア研究者たちは、これらの石碑の起源が中世にあるという説に比較的共感を示している。北米にバイキングが広く居住していたと信じる愛好家団体NEARAのスザンヌ・カールソン氏は、碑文の年代を14世紀半ばと示唆しているが、カールソン氏がどのようにしてこの年代を推定したかは不明である。同様に、アマチュアのルーン文字愛好家リチャード・ニールセン氏も、正確な年代は1401年であると主張している。
参照
- メイン州のペニーは、先史時代のメイン州の遺跡で発見されたとされるノルウェーの硬貨である。
参考文献
- ^ abcd ハウゲン、アイナー（1974年）「メイン州スピリットポンドのルーン石碑」『Visible Language』 8（1）。
- ^ スノー、ディーン・R. (1981年10/11月). 「火星人とバイキング、マルドックとルーン文字」アメリカン・ヘリテージ ・マガジン32 (6). 2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcde Wahlgren, Erik (1982). 「アメリカのルーン文字：ケンジントンからスピリット・ポンドまで」.英語・ゲルマン哲学誌. 81 (2): 157– 185. ISSN 0363-6941 . 2025年4月26日閲覧。
- ^ プルシアーノ、フィリップ（1993年）『中世スカンジナビア百科事典』テイラー＆フランシス、p.701、ISBN 978-0-8240-4787-0. 2025年4月26日閲覧。
さらに読む
- ウォールグレン、エリック（1982年）『アメリカのルーン文字：ケンジントンからスピリットポンドまで』イリノイ大学出版局
外部リンク
- 霊池第3号の転写（図109） - 「碑文石」の複製
北緯43度44分54秒 西経69度48分31秒 / 北緯43.74833度 西経69.80861度 / 43.74833; -69.80861
