かつては別れていたが、今は一緒に
ヘアピースサロンとジッターズの2007年のスタジオアルバム
かつては別れていたが、今は一緒に
スタジオアルバム​
ヘアピースサロンとジッターズ
リリース2007年10月25日
記録された2006～2007年
ジャンルブリットポップ、ブリットロック
長さ39:08​​
ラベルウェスト・レコード
プロデューサーヘアピースサロン、ジッターズ
ヘアピースサロン年表
かつて別れ、今は一緒に
（2007年） 		ジェントルマン
（2012）
『Split Before, Together Now』からのシングル
  1. 「Pick Me Up」
    リリース日: 2006年6月1日
  2. 「ジプシー」
    公開日：2007年10月28日

Split Before, Together Now は、ベラルーシのロック バンドHair Peace SalonとJittersによるスプリット アルバムで、 2007 年 10 月 25 日にWest Recordsレーベルの主導でリリースされました。、Hair Peace Salon の「Gipsy」とJitters の「Pick Me Up」の 2 つのEPで構成されています。

歴史

2006年春の終わり頃、ヘアピースサロンとジッターズという2つのバンドが、1枚のアルバムで合体することを決定した。[1] 2006年秋、ジッターズはシングル「Pick Me Up」を発表し、ヘアピースサロンは5曲入りのマキシシングルを準備していたが、曲数が多いとフルアルバムを作るのは難しかったため、仲の良い2バンドはスプリットアルバムを制作することにした。[1]ヘアピースサロンのドラマー、アルトゥール・ルチコフによると、ソロアルバムを作るのに十分な楽曲は既に蓄積されていたものの、バンドはまだ「アルバムを作るほど成熟していなかった」という。[2] 2007年初春、ベルガゼタ紙とのインタビューで、プロデューサーのヤン・ブシエルはヘアピースサロンの次のシングルに「大きな期待」を寄せていた。[3]

ヘアピースサロンは、コンスタンチン・カルマンの6ヶ月間の海外出張に伴い、2007年3月のフェスティバル「アコースティックス・オブ・スプリング」のステージ出演を含む、セッションキーボード奏者との演奏を数四半期試みた後、2007年末には正式なバンドメンバー数が増加した。 [4]コンスタンチンは自身のバンド「ジッターズ」の活動を一時休止し、ヘアピースサロンに定期的に出演するよう招かれた。[5]ジッターズの元リーダーは、当時一緒に演奏できたことを非常に喜んだ。[6]元ベーシスト兼ボーカリストがヘアピースサロンのキーボード奏者兼ボーカリストになったのは注目すべき点である。バンドには既にベーシストがいたためである。また、共演でメンバーと親しかったアーティストは、スコットランド出張中にローランドJP-8000シンセサイザーを購入した。これが、メンバーからのプロフィール変更の提案に積極的に応じる重要な基盤となった。[7] [8]

当時、ジッターズはバラナヴィチにあるレコーディングスタジオで2ヶ月間しか曲をレコーディング・ミックスしなかったのに対し、ヘアピースサロンは自分たちでレコーディングし、実験しながら自分たちのサウンドを模索することにしたため、レコーディング全体にかなりの時間を要した。[9]ヘアピースサロンの2007年のコンサートブームにより、シングル「ジプシー」とその後のスプリットアルバムに収録される新曲の仕上げを行うことができた。[10] [11]そのミニCDは2007年10月28日にリリースされ、ミュージシャンとの交流を通じて広まった。[12]

その間、ジッターズはレコードを発表し、最後のコンサートを観客の前で行い、世界中に散らばっていったが、スプリットアルバムのアイデアは消えず、コンセプチュアルCDへと変化した。[13] 「このディスクは、以前はそれぞれ単独で活動していた2つの友好的なバンドが、その後団結した小さな物語です」とコンスタンチン・カルマンは音楽ポータルxlam.byで両バンドの友情を振り返った。 [13]

2007年10月25日、新たな協力関係を促進するため、レコードレーベルWest Recordsから共同コンピレーションアルバム「Split Before, Together Now」がリリースされた。[14] Hair Peace SalonのリーダーであるAleh Vialは、Tuzin.fmのAliena Skarabahatavaに対し、この曲の主なテーマは人間の精神的な探求であると述べ、また、このCDのパートについて尋ねられたJittersのフロントマンKonstantin Karmanは、この曲は当時の状況に対する不満を表していると付け加えた。[15]

両バンドは正式に統合される。[16]「Jittersプロジェクトを一時的に凍結することに決めました」と、コンスタンチン・カルマンは共同アルバム発表前夜、オルタナティブミュージックの共和国ポータルサイトxlam.byに語った。「ヘアピースサロンとは長年の知り合いで友好的な関係を築いてきたので、統合に何の障害もありませんでした。以前からミュージシャンの交流がありました。これでHPSには2つの声があることになります。」[17]

このコンピレーションは、2007年11月18日にミンスクの「グッドウィン」クラブで、バンド「オープン・スペース」や「ザ・ブラックメール」などのアーティストのサポートを受けて発表されました。音楽ポータルサイト「LiveSound.by」のアレナ・「アレシャ」・ソボレフスカヤが強調したように、余分な人々や「的外れな」音楽のない、美しいコンサートでした。[18]

批評家の反応

「ブリットロック風のバンドは数多く存在するにもかかわらず、我が国ではこの音楽トレンドは長らく影に隠れていた。そして今、突破口が開かれた」と、音楽ポータルサイトLiveSound.byはこのコンピレーションのリリースを歓迎した。[19]ヘアピースサロンのアルバム『ジェントルマン』のレビューにおいて、Budzma Belarusians!の音楽評論家、シアヘイ・ブドキンは、「傑出した作品」である「Hover」や「Gipsy」が選考に漏れたことを残念に思った。[20]

「ベラルーシ人は必死にギターを揺らし、わめき立てる。それは、マーズ・ヴォルタ風のめまいがするハーモニーの織りなすブリット・ロック、ミューズ風の技術的に優れたギター・アルペジオ、トラヴィス風の神経質で官能的なイントネーションに変わる」と、週刊紙ベル・ガゼータの記者タチアナ・ザミロフスカヤは、ヘア・ピース・サロンのパートについて書き、バンドのメロディーが、このディスクの素材が録音された後にリリースされたレディオヘッドの2007年のアルバム「イン・レインボーズ」に信じられないほど似ているという結論を出した。 [21]ムジカルナヤ・ガゼータのアレナ・ソボレフスカヤは、そのレビューで、同僚の曲調についての意見を共有し、ヒステリックなボーカル、憂鬱で明るいメロディー、巧妙なマイナーな感情について語った。[1]

タチアナ・ザミロフスカヤはアルバム「Split Before, Together Now」のレビューで、ジッターズの音楽を「うっとうしく、本格的で、ブルースのようなエキセントリックさ。ゴメスやハッピー・マンデーズのようなクレイジーなダンススタイルで、気取ったところはない」と評した。[21]ムジカルナヤ・ガゼータ紙上で、アリョーナ・ソボレフスカヤはジッターズのいたずらっぽくダンスギターロックを高く評価し、両バンドの音楽をトラヴィス、レディオヘッド、ミューズ、ブラー、コールドプレイの作品と比較した。[1]

CDレイアウト

アレフ・ヴィアルがxlam.byに語ったところによると、ディスクのコンセプト（黒と白の靴を結び付ける）を反映したカバーの最初のアイデアは、コンスタンチン・カルマンとジッターズの最初のドラマーであるユージン・ヴィアルが思いついたという。[13]ミュージシャンたちは、 Tuzin.fmのジャーナリスト、アリエナ・スカラバハタヴァによると、カバーのアイデアはたくさんあったが、さまざまなブーツを結び付けるのが一番興味深い解決策だったという。「私たちは違っていても、あのブーツのように靴ひもでつながっているからです。」[15]バンドのメンバーは、ミンスク人の スニーカーを見て夢中になり、撮影に合う靴を探していたが、子供用靴のセクションに行って、これが必要だと気づいた。[22]アウトレットでは写真撮影が禁止されていることが判明したため、ジダノヴィチの古着屋で子供用の靴を一足借りなければならなかった。[13]ムジカルナヤ・ガゼータのアレナ・ソボレフスカヤは、この表紙のデザインを評価し、バンドのユーモラスな自発性と内面の優しさが保たれているため、このデザインはバンドによく合っていると述べた。[1] 「結果として、とても素敵な表紙が完成し、皆が喜んでいます」と、アレフ・ヴィアルはベラルーシ学生協会の報告書で結果を総括した。[23]

受賞とノミネート。商業的成功

コレクションの最初の曲「Hover」は、ヘアピースサロンの勝利のアンセムとなり、ヘアピースサロンは2007年に「ロシア：イディナロク」コンテストの予選を通過し、一等賞（プロの音楽スタジオでの録音）を獲得しました。 [24] [25]基本的にスプリットアルバムの曲で構成されたプログラムで、ミュージシャンは「ミュージカルプレイオフ」（準決勝進出者）、[10] [15]「ロックスパーリング」（スタジオ録音所有者の賞）、[11]「ゴールデンアコースティック」（優勝者）など、他の音楽コンテストにも参加して成功を収めました。[26] [27] 「リスナーの皆様にこのコンテストの優勝者として選んでいただき、大変嬉しく思っております」と、ヘアピースサロンのフロントマンであるアレ・ヴィアル氏はTuzin.fmでのコンテストの顛末を振り返り、さらにこう語った。「アコースティックスは聴衆の間で成功を収めました。しかし、私たちはまだ満足していません。もちろん優勝は嬉しいですが、個人的にはどんな結果でも受け入れる覚悟です。」[28]

このアルバムと、その曲をもとにしたコンサートでの活躍により、ヘアピースサロンというバンドは、2008年2月に行われた「ロックコロネーション2007」式典で「ブレイクスルーオブザイヤー」にノミネートされた。[29] [30]チャーター97によると、このCDはその年の売り上げトップ50にランクインした。[31]オーディオ素材はラジオで一般的に放送され、情報空間におけるロッカーの存在感を高めた。[32] [33]ウエストレコードのディレクター、シアリエイ・ヤシウチェニアは、2007年末にリリースされたディスクによる同社のカタログ拡大について、 「音楽のトレンドを注視している」と述べた。 [34]

トラックリスト

いいえ。タイトルライターアーティスト長さ
1.「ホバー」ヘアピースサロンヘアピースサロン3:55
2.「暗闇を抜けて」ヘアピースサロンヘアピースサロン4時30分
3."ジプシー"ヘアピースサロンヘアピースサロン4時45分
4."敵"ヘアピースサロンヘアピースサロン4時45分
5.「あなたのそばに」ヘアピースサロンヘアピースサロン2:29
6.「元気づける」不安不安3:47
7.「驚異的」不安不安4:23
8."サファイア"不安不安4:13
9.「へこみ」不安不安3:06
10.「ピクシーズ」不安不安3:15

人事

ミュージックビデオ

2007年秋、番組「ミュージカル・プレイオフ」の撮影中、バンド・ディレクターのアナト・ヴィエチャルのパフォーマンスに感銘を受け、ヴィエチャルはヘア・ピース・サロンのメンバーにクリエイティブな協力を申し出た。[35] 2008年初頭、バンドのフロントマンであるアレ・ヴィアルはTuzin.fmに対し、ミュージック・ビデオを撮影する計画について「今はそれが必要だと確信している。2月には作業を開始し、ビデオで新しいものを取り入れる予定だ」と語っていた。[11]当時コンスタンティン・カルマンと組んでいたバンドの新しい姿を披露した、同名のリード・シングル「Hover」の公式ビデオは2008年2月に撮影され、間もなくLADチャンネル「Pro движение+」の番組で放映された。 [35]サイレントヒル風のミュージックビデオを分析した「LiveSound.by」のXは、監督とカメラマンの興味深い仕事に注目したが、演技の欠点も指摘した。[36]

カバーバージョン

2009年、Budzma Belarusians!とベラルーシ向けヨーロッパラジオのコンピレーション「Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New」のために、ヘアピースサロンというバンドが「ジプシー」をカバーした。この曲は、すでにウルサリに捧げられており[37]、ベラルーシ語では「Belarusian : Ciańki」となっている[38] 。ヘアピースサロンのリーダーであるアレフ・ヴィアルはかつて、Tuzin.fmのアリエナ・スカラバハタヴァに、英語の「ジプシー」はロマ人を意味し、この曲は精神的な意味でも人生を放浪する様子を表現していると語っている[15] 。

ベラルーシの文筆家ヴィタル・ヴォラナウが歌詞の翻訳を担当した。「これは3年前に書いた作品で、歌詞の一部に満足できなくなっています。ヴィタルは翻訳にあたり、歌詞を新たに書き直しました」と、ミュージシャンたちはこの共同作業に注目した。[39] 「ベラルーシのバンドによる非ベラルーシ語の歌詞のベラルーシ化は、 素晴らしい高度な訓練学校です」と詩人は自身の仕事への取り組み方を説明し、ベラルーシ化の成果によってミュージシャンはよりスムーズに国内の文脈に溶け込むことができるようになると付け加えた。[39]

その結果、Tuzin.fmの専門家であるイハル・ナザランカ氏は、この曲をベラルーシ語で聴く方が自分に合っていると強調した。[40] Experty.byの専門家スタッフであるシアルヘイ・ブドキン氏も彼に同調し、2012年に同曲を例に挙げて「ベラルーシ語のミュージシャンによる非常に成功した実験」を温かく振り返った。 [41] 「ヴィタルは原文の非常に成功した解釈をした」と、この曲のボーカル兼キーボード奏者であるコンスタンティン・カルマン氏は述べ、「今では「わかりやすい」歌詞の方が曲の本当の雰囲気をより完全に伝えていると感じられる」と付け加えた。[42] Tuzin.fmの別の音楽評論家であるシェヴィアリン・クヴィアトコウスキ氏は、「Ciańki」はポーランドのロックバンド、チェルヴォネ・ギタリとポール・マッカートニーの作品を現代のブリットポップスタイルでアレンジしたものを思い出させると述べた。[43]

「Ciańki」という曲はTuzin.fmのチャートにランクインしたが、「Megatour-2010」のプレファイナルで止まった。[44]

参考文献

  1. ^ abcde Соболевская, Е. (2007). 「ヘアピースサロン/ジッターズ、以前は分裂、今は一緒に」[ヘアピースサロン/ジッターズ、以前は分裂、今は一緒に]. Muzykalnaya Gazeta (ロシア語) (41). 2008年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月3日閲覧。
  2. ^ Соболевская、Елена; Петрова、Катя (2006)。 「В гостях ヘアピースサロン」[訪問ヘアピースサロン]。Muzykalnaya Gazeta (ロシア語) (48)。 2019年4月9日のオリジナルからアーカイブ。2019年4月9日に取得。
  3. ^ Каликов、Антон (2007-03-12)。 「Ян Бусел: "Мы подвесили ее к потолку и пятки ей целовали"」 [ヤン・ビュシエル: 「私たちは彼女を天井に吊るし、彼女のかかとにキスをした」]。ベルガゼタ(ロシア語)。10（580）。 2019年6月18日のオリジナルからアーカイブ。2019年6月18日に取得。
  4. ^ Соболевская、Елена (2007-03-26)。 「Акустические пробы Krok, Karavan и Hair Peace Salon」[クロック、カラバン、ヘアピース サロンの音響テスト] (ロシア語)。ムジカルナヤ ガゼタ。 2018年11月26日のオリジナルからアーカイブ。2018年11月25日に取得。
  5. ^ Слэп. (2007)。 「С.-Пб_NIN_Справаздача-інтэрв'ю」[St.-Pb_NIN_レポートインタビュー]。Muzykalnaya Gazeta (ベラルーシ語) (8)。 2007 年 12 月 5 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年12月7日に取得。
  6. ^ “Беларускі брыт-рок” [ベラルーシ・ブリットロック] (ベラルーシ語).ベラルーシ向けヨーロッパラジオ。 2007 年 12 月 12 日。 2018年10月23日のオリジナルからアーカイブ。2018年12月18日に取得。
  7. ^ p1xel (2006-12-30)。 「Костя, вокал и бас-гитара Jitters」[コスチャ、ジッターズのボーカルとベースギター] (ロシア語)。 xlam.by. 2007 年 1 月 1 日にオリジナルからアーカイブされました。2019年3月24日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  8. ^ "Онлайн-концерт: Hair Peace Salon" [オンラインコンサート：ヘアピースサロン]. TUT.BY . TUT.BY . 2010年12月3日. イベントは16:00に発生します。2018年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月12日閲覧。
  9. ^ Тыневицкая、Юлия “ジュ” (2008-10-20)。 「ヘアピースサロン отвечают на вопросы в преддверии выхода сплита с группой Jitters」 [ジッターズバンドとのスプリットリリース前夜に質問に答えるヘアピースサロン] (ロシア語)。 xlam.by. 2017 年 4 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年12月16日に取得。
  10. ^ ab "Концертный бум Hair Peace Salon продолжается" [ヘアピースサロンのコンサートブームは続く] (ロシア語)。ムジカルナヤ ガゼタ。 2007 年 12 月 28 日。 2008 年 1 月 3 日にオリジナルからアーカイブされました。2020年2月20日に取得。
  11. ^ abc Скарабагатава、Алена (2008-01-10). 「ヘアピースサロン：наст​​уп працягваецца」[ヘアピースサロン：攻撃は続く]。Tuzin.fm (ベラルーシ語)。 mpby.ru。 2018年10月26日のオリジナルからアーカイブ。2018年12月9日に取得。
  12. ^ “"Гудвин", Минск – презентация EP Hair Peace Salon" [「グッドウィン」、ミンスク – ヘア ピース サロンによる EP のプレゼンテーション]。オープンスペース。 2018-07-13 のオリジナルからアーカイブ。2016 年 4 月 10 日に取得。
  13. ^ abcd Тыневицкая, Юлия “Ju” (2007-10-20). "JITTERS, HAIR PEACE SALON, "Split Before, Together Now" и 'Gipsy'" [JITTERS, HAIR PEACE SALON, "Split Before, Together Now" and 'Gipsy'] (ロシア語). xlam.by. 2017年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月23日閲覧。
  14. ^ “Split Before, Together Now” [Split Before, Together Now] (ロシア語). West Records . 2007年10月28日. 2008年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月12日閲覧。
  15. ^ abcd Скарабагатава、Алена (2007-10-29)。 「『Split Before, Together Now』 – пер程ы сумесны рэліз беларускіх брыт-рокераў Hair Peace Salon і Jitters」 [『Split Before, Together Now』はベラルーシの英国人ロッカー、Hair Peace SalonとJittersによる初の共同リリースである]。Tuzin.fm (ベラルーシ語)。 mpby.ru。 2018年10月26日のオリジナルからアーカイブ。2018年10月26日に取得。
  16. ^ “Группы Hair Peace Salon и Jitters объединились” [ヘアピースサロンとジッターズが提携] (ロシア語)。ムジカルナヤ ガゼタ。 2007-10-30。 2020-02-20 のオリジナルからアーカイブ。2020年2月20日に取得。
  17. ^ “Презентация сингла Hair Peace Salon и сплита с Jitters” [ヘア ピース サロンのシングルとジッターズのプレゼンテーション] (ロシア語)。 xlam.by. 2007 年 11 月 15 日。 2017-04-28 のオリジナルからアーカイブ。2018年12月16日に取得。
  18. ^ Соболевская、Елена「アレシャ」。 「HPS не гости, а хозяева」[HPS はゲストではなくホストです] (ロシア語)。 LiveSound.by 2007 年 12 月 8 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年11月27日に取得。
  19. ^ Черницкий, Андрей 「アヒルの子」 (2007-10-25). 「Белорусский брит-рок выходит на бользую сцену」［ベラルーシのブリットロックが大舞台へ］（ロシア語）。 LiveSound.by 2007 年 10 月 30 日にオリジナルからアーカイブされました。2019年4月12日に取得。
  20. ^ Будкін、Сяргей (2012-05-02)。 「ヘア ピース サロン — ジェントルマン、інтэрнэт-рэліз、2012」 [ヘア ピース サロン – ジェントルマン、インターネット リリース、2012] (ベラルーシ語)。ブズマ・ベラルーシ人！ 2019-03-22 のオリジナルからアーカイブ。2019年3月22日に取得。
  21. ^ ab Замировская、Татьяна (2007). 「Не надо "а-ля"!. Личный вкус" [「à la」は必要ありません!個人的な好み]。ベルガゼタ(ロシア語)。45 (615)。 2018年10月28日のオリジナルからアーカイブ。2018年10月27日に取得。
  22. ^ Сарокіна、Кася; Скарабагатава、Алена (2007-11-16)。 「У Менску зноў будзе брыт-поп」[ブリットポップは再びミンスクに来る]。Tuzin.fm (ベラルーシ語)。 mpby.ru。 2019-03-17 のオリジナルからアーカイブ。2019年3月17日に取得。
  23. ^ “18 лістапада "ヘアピースサロン" і "ジッターズ" прэзэнтуюць сумесную праграму" [「ヘアピースサロン」と「ジッターズ」は11月18日に共同プログラムを開催します] Generation.by (ベラルーシ語)。 2018年10月18日のオリジナルからアーカイブ。2017 年 5 月 21 日に取得。
  24. ^ Соболевская、Елена。 「ИДИнаРОК. Первый этап」 [IDInaROCK.第一段階］（ロシア語）。 LiveSound.by 2008 年 1 月 6 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年11月21日に取得。
  25. ^ Тыневицкая、Юлия “ジュ” (2007-06-13)。 「ИДИнаРОК.Финал」[IDInaROCK.決勝です。]（ロシア語）。 xlam.by. 2017-04-24 のオリジナルからアーカイブ。2018年12月16日に取得。
  26. ^ "Новые победы Hair Peace Salon" [ヘアピースサロンの新たな勝利] (ロシア語). West Records . 2008年1月29日. 2008年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月12日閲覧。
  27. ^ Попова、Виктория (2008-01-29)。 「Рокеры — народ суровый」［ロッカーは厳格な人々である］。ソビエツカヤ・ベラルーシヤ – ベラルーシのセゴドニャ（ロシア語）。 2018年11月23日のオリジナルからアーカイブ。2018年11月23日に取得。
  28. ^ Скарабагатава、Алена (2008-02-04)。 「Новыя перамогі Hair Peace Salon」[ヘアピースサロンの新たな勝利]。Tuzin.fm (ベラルーシ語)。 mpby.ru。 2019-06-05 のオリジナルからアーカイブ。2019年6月5日に取得。
  29. ^ “На "Рок-коронации-2007" в Беларуси корон будет бользе, чем групп" [ベラルーシでの「ロック コロネーション-2007」では、グループよりも多くの栄冠が得られるでしょう。] Beloruskaya Delovaya Gazeta (ロシア語)。 2008年2月27日。 2019-01-05 のオリジナルからアーカイブ。2018年10月28日に取得。
  30. ^ "Хто і вто чакаецца на "Рок-Каранацыі 2007"?" [「ロック コロネーション 2007」では誰と何が期待されますか?] TUT.BY (ベラルーシ語)。トゥットバイ。 2008年1月25日。 2012 年 7 月 7 日にオリジナルからアーカイブされました。2019年2月22日に取得。
  31. ^ ""Советская Белоруссия" отметила популярность "Крамы", "Нейро Дюбеля" и "Крамбамбули"" [ソビエツカヤ ベラルーシは、「クラマ」、「ニューロ」の人気を指摘デュベル」、「クランバンブラ」]（ロシア語）。憲章 97。 2007年12月29日。 2019 年 2 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました。2019年2月22日に取得。
  32. ^ Скопинов、Артем (2007-12-27)。 「Концертный бум Hair Peace Salon продолжается」（ロシア語）。パルスバイ。 2019年10月29日のオリジナルからアーカイブ。2019年10月29日に取得。
  33. ^ ТГ (2008-01-24)。 「Шорт-ліст «Рок-Каранацыі-2007»」 [「2007 年ロック コロネーション」の候補リスト] (ベラルーシ語)。トゥジン.fm。 2008 年 7 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2019年2月22日に取得。
  34. ^ Скопинов、Артем (2007-12-30). 「ウェストレコード подводит итоги года」（ロシア語）。パルスバイ。 2018-09-11 のオリジナルからアーカイブ。2020年2月19日に取得。
  35. ^ ab Слэп (2008-04-21)。 「ヘアピースサロン зачараваліся відэа」 【動画で魅せたヘアピースサロン】。Tuzin.fm (ベラルーシ語)。 mpby.ru。 2018-12-20 のオリジナルからアーカイブ。2018年11月20日に取得。
  36. ^ Х; Черницкий, Андрей “duckling” (2008-03-24). "Silent Hill от Hair Peace Salon" [Silent Hill from Hair Peace Salon] (ロシア語). LiveSound.by. 2008年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月22日閲覧。
  37. ^ Вітувка、Воля; Сідун、Юра (2009-01-29)。 「Заверскі музычны конкурс Bandscan:Belarus: з канцэртамі ў Стакгольм едзе менскі The Toobes」 [音楽コンテスト Bandscan:Belarus は終了しました: The Toobes はストックホルムでコンサートを行う予定です] (inベラルーシ語）。世代による。 2018年10月17日のオリジナルからアーカイブ。2018年12月24日に取得。
  38. ^ “Budzma The Best Rock [Гуказапіс] ; Budzma The Best Rock / New / Еўрапейскае Радыё для Беларусі” [Budzma The Best Rock [サウンドレコーディング] ; Budzma ベラルーシ向けベスト ロック / ニュー / ヨーロッパ ラジオ] (ベラルーシ語)。ベラルーシ国立図書館。 2019年3月11日のオリジナルからアーカイブ。2018年12月26日に取得。
  39. ^ ab "ヘア ピース サロン: влях да беларусізацыі" [ヘア ピース サロン: ベラルーシ化への道]. Tuzin.fm (ベラルーシ語)。 mpby.ru。 2010年9月29日。 2019年3月11日のオリジナルからアーカイブ。2018年12月19日に取得。
  40. ^ Назаранка、Ігар (2010-02-22)。 "Экспэрт ТГ І. Назаранка: "Глюкам" і "Маўзэрам" падкручваюць дзяўчынкі" [TG の専門家 I. ナザランカ: 「Glyuki」と「Mauzer」は、女の子]。Tuzin.fm (ベラルーシ語)。 mpby.ru。 2019年3月11日のオリジナルからアーカイブ。2018年11月20日に取得。
  41. ^ 「ヘアピースサロン「ジェントルマン」 (+аудио)」 [ヘアピースサロン「ジェントルマン」 (+音声)] (ベラルーシ語とロシア語). Experty.by . 2012年6月13日. 2019年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月30日閲覧。
  42. ^ “ヘアピースサロン працягнуў "Перазагрузку"" [ヘアピースサロンはペラザグルスカを続けた]。Tuzin.fm (ベラルーシ語)。 mpby.ru。 2010年2月2日。 2019年3月11日のオリジナルからアーカイブ。2018年11月20日に取得。
  43. ^ Квяткоўскі、Севярын (2009-10-09)。 「Экспэрт ТГ С. Квяткоўскі: "У "Глюкаў" заслужаная перамога"」 [TGの専門家S.クビアトコスキ「グリュキは当然の勝利を収めた」]。Tuzin.fm (ベラルーシ語)。 mpby.ru。 2019年3月11日のオリジナルからアーカイブ。2018年11月20日に取得。
  44. ^ “Усе вынікі году 2010 у гіт-парадзе «Тузіна Гітоў»” [«Tuzin Gitou» のヒットパレードにおける 2010 年のすべての結果]。Tuzin.fm (ベラルーシ語)。 mpby.ru。 2010年9月4日。 2019年3月11日のオリジナルからアーカイブ。2018年12月19日に取得。
  • EP「Gipsy」をダウンロード（Bandcamp）
  • EP「Pick Me Up」（Bandcamp）をダウンロード
  • Hoverのミュージックビデオ（YouTube）
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Split_Before,_Together_Now&oldid=1328100896"