『ヒトラーに春あり：ベルヒテスガーデンのアドルフとエヴァとの楽しい戯れ』は、メル・ブルックスの1967年の映画『プロデューサー』 [ 1 ]に登場する架空の劇中ミュージカルであり、また同映画の舞台ミュージカル化[ 2 ]と2005年の映画化作品でもある。このミュージカルはアドルフ・ヒトラーを主人公とし、フランツ・リープキントが執筆した精神不安定なナチスで、当初はケネス・マーズ（後に舞台ミュージカルではブラッド・オスカー、2005年の映画ではウィル・フェレルがそれぞれ演じた）が演じた。ディック・キャヴェットによると、タイトルは1931年の劇『ヘンリーに春あり』に着想を得たものである。 [ 3 ]
オリジナル映画では、プロデューサーのマックス・ビアリストクと会計士のレオ・ブルームが、巨額の資金を調達するために、ある劇の25,000%を販売し、その後、劇を失敗させ、最終的に残りの資金を自分たちで手に入れるという詐欺的な計画の一環として、この劇を選びました。劇を完全に失敗に導くため、マックスは信じられないほど悪趣味な脚本（彼自身は「事実上アドルフ・ヒトラーへのラブレター」と表現しています）を選択し、ステレオタイプな同性愛者であり女装者でもある、最悪の演出家（ロジャー・デブリス）を雇いました。彼は、イニシャル「LSD」でも知られる、手に負えないヒッピー、ロレンゾ・セント・デュボアをヒトラー役に起用しました。 [ 4 ]キャスティングの際に、彼は間違えて別の劇場に入ってしまったため、「あれが私たちのヒトラーだ！」と言われたのです。
概要
劇はミュージカルナンバー「ヒトラーの春」で始まる。突撃隊員たちが踊る中、突撃隊員たちはバスビー・バークレー風の卍[ 2 ]を描き、劇はたちまち観客全員を恐怖に陥れる。作者と、拍手喝采を送る一人の観客を除く。しかし、この一人は他の観客にうんざりして殴り倒される。観客が劇場から押し寄せ始めると、LSDがナチスの制服に身を包み、ビートニクのように話す最初のシーンが始まる。残っていた観客は風刺だと思い込み、笑い始め、劇場に戻ってきた者たちも再び劇場に戻ってくる。
フランツは嫌悪感に駆られ、舞台裏に回り、幕を支えていたケーブルをほどき、舞台に飛び出し、観客と対峙し、愛する劇の扱いについて怒鳴り散らす。彼が非難している最中、誰かがパイプかハンマーで幕を突き破り、フランツがかぶっているドイツ国防軍の鉄製ヘルメットを叩く音が聞こえる。次の瞬間、フランツは激痛に「痛っ！」と叫び、倒れ込む。劇は続き、観客は彼の演技が演技の一部だと思い込む。
この劇は批評家から絶賛され、彼らはこれを風刺作品だと誤解して劇の成功を確信した。また不正な資金調達が発覚すると、プロデューサーも有罪判決を受けた。
バージョン間の違い
ミュージカル舞台版『プロデューサーズ』およびそれを基にした2005年のミュージカル映画にはLSDの役は含まれておらず、ヒトラー役は派手な演出家デブリスが演じ、ジュディ・ガーランドを彷彿とさせる「ハイル・マイセルフ」 [ 5 ]をソロで歌う。マックスは当初、作家のリープキントをヒトラー役に選んだが、不運な事故でリープキントは足を骨折し（皮肉なことに、演劇の世界では「ブレイク・ア・レッグ」は「幸運」の意味で使われる）、マックスはデブリスにヒトラー役を依頼する。エンディングのスワスティカの振り付けは、『コーラスライン』風に、大きく掲げられた鏡を通して観客に映し出される。[ 2 ] 2005年の映画の編曲では、クライマックスの最終コーラスで、1941年のドイツによるソ連侵攻を描いたディミトリ・ショスタコーヴィチの交響曲第7番「レニングラード」第1楽章の侵攻テーマのクライマックスが引用されている。
ミュージカル版では、フランツは劇を中断せず、公演が終わるまでプロデューサーと対峙し、ヒトラーを馬鹿にしてジークフリートの誓いを破ったとして彼らを殺害しようとする（「彼は我々の助けを必要としていなかった！」）。彼は警察から逃走しようとした際に、もう片方の足を骨折する。
参考文献
- ^ワイズ、デイモン (2008年8月15日). 「『プロデューサーズ』のメイキング」 .ガーディアン. 2016年12月12日閲覧。
- ^ a b cフリードマン、ロジャー（2001年4月20日）「メル・ブルックス・ミュージカル開幕、ヒトラーに春、ブロードウェイに活況」Fox News。2016年12月12日閲覧。
- ^ Cavett, Dick (2014年6月1日). 「1. Dick Cavett」 . Gilbert Gottfried's Amazing Colossal Podcast . GilbertPodcast.com . 2025年10月19日閲覧。
- ^カシュナー、サム（2004年1月）「The Making of The Producers」『ヴァニティ・フェア』誌。2016年12月12日閲覧。
- ^クロスランド、デイビッド（2009年4月9日）。『プロデューサーズ』がドイツで初公開：ベルリンでヒトラーの春到来。デア・シュピーゲル・オンライン。ハンブルク。 2016年12月12日閲覧。
我らの歴史を変えようとするドイツ人よ、万歳。
外部リンク
- ブロードウェイショーの歌詞
- （映画クリップ）「ヒトラーの春」プロデューサーズ（1967年） – TCM.com
