This article needs additional citations for verification. (July 2024) |
 初版（日本語） | |
| 著者 | 村上春樹 |
|---|---|
| 原題 | スプートニクの恋人(スプートニクの恋人) |
| 翻訳者 | フィリップ・ガブリエル |
| 言語 | 日本語 |
| 出版社 | 講談社 |
発行日 | 1999 |
| 出版場所 | 日本 |
英語で出版 | 2001年4月 |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバー） |
| ページ | 229 |
| ISBN | 1-86046-825-X |
| OCLC | 45990714 |
『スプートニクの恋人』（スプートニクの恋人、スプートニクの恋人）は、1999 年に日本で講談社から出版された村上春樹の小説です。その後、フィリップ・ガブリエルによる英語翻訳が2001 年に出版されました。
あらすじ
スミレは作家志望の女性で、家族の扶養と、唯一の友人であり、この小説の男性の語り手であり主人公でもあるKの創作活動に頼って生活している。Kは25歳の小学校教師で、スミレに恋をしているが、スミレはKの気持ちに完全には共感していない。ある結婚式で、スミレは17歳年上の韓国系女性、ミウと出会う。二人は会話を交わし、スミレは年上の女性に惹かれていく。スミレが誰かに性的に惹かれたのは、これが初めてだった。すぐにミウはスミレに自分のところで働いてほしいと頼む。この出会いと、その後の女性同士の関係が、スミレの変化へと繋がる。彼女はより素敵な服を着るようになり、もっと良いアパートに住み、タバコをやめるようになる。しかし、同時に、執筆活動が停滞してしまう。
Kは突然、ヨーロッパからスミレ宛ての手紙を受け取るようになる。それらによって、Kはスミレとミウのヨーロッパ大陸を巡る出張を追跡することができる。最後の手紙の中で、スミレは当初の予定通り帰国せず、ミウとギリシャの島で休暇を過ごす予定だと記している。
しばらくして、Kはいつ戻ってくるのかとスミレの家に電話をかけ始める。しかし、返ってきたのは留守番電話だけだった。間もなく、ミウから驚くべき電話がかかってくる。ギリシャへ飛んでほしいと頼まれ、スミレに何かあったと告げられる。ミウは多くを語らないが、事態が緊急であることは明らかだ。接続状態は悪く、すぐに電話は切れてしまう。
Kはミウからの電話の翌週から新学期が始まる予定だったが、スミレの身の安全を第一に考え、翌日ギリシャへ出発する。ミウと初めて会ったKは、スミレが跡形もなく姿を消したことを告げる。彼女は、スミレの失踪に至った一連の出来事を語る。スミレが性的な行為を仕掛けた際に、ミウが肉体的に反応できなかったのだ。ミウはKの存在をとても喜ぶが、スミレが自殺したのではないかと心配する。Kはスミレが自殺するはずがないと彼女を安心させる。
美羽は日本大使館の助けを求め、スミレの両親に電話するため、島を出てアテネへ向かう。Kは島で一日を過ごし、スミレと彼女の運命について考え、美羽が言及したスミレの文章の中に何か手がかりがあるかもしれないと気づく。Kはスミレのパソコンと、単に「文書1」と「文書2」と名付けられた2つの文書が入ったフロッピーディスクを発見する。1つは、スミレが幼い頃に亡くなった母親の姿に会おうとするが、会えないという夢についてのスミレの文章だ。もう1つは、美羽が14年前に彼女に語った、彼女を変えた出来事についての話だ。スミレは一晩中観覧車に閉じ込められ、近くのアパートの中を双眼鏡で覗くと、別の自分が男性と不穏な性行為をしているのを目撃した。この出来事によって、彼女の髪は真っ白になり、性欲は完全に失われていた。美羽は、あの夜、自分が二つに引き裂かれたように感じ、もう一方の自分を永遠に失ってしまったと語る。Kは、点と点を繋げようと必死に考え、どちらの話も複数の世界が存在することを示唆しており、菫はこの世界を離れ、おそらくもう一人の美羽と過ごすために、並行世界へと足を踏み入れたのだと結論づける。そして、Kは夜中に神秘的な体験をする。
数日後、ミウが帰ってくる。ミウとの繋がりを感じながらも、Kはここでの時間は終わりだと感じていた。日本に戻り、日常生活に戻る。しかし、スミレの不在により、人生で唯一大切なものを失ったと感じていた。Kは再び悲痛な電話を受ける。今度は、彼の生徒の母親でもある恋人からだった。彼女は、息子――「キャロット」というあだ名の少年――がスーパーで何度か窃盗で捕まったので、警察に通報せずに解放してもらうために警備員を説得してほしいと頼む。警備員は、キャロットが罪を悔いていないことと、Kの外見と態度――気楽な生活を送っているように見受けられることに不満を抱いていた。警備員はKの態度を叱責する退屈な会話の後、キャロットを解放した。Kは母親を家に帰し、キャロットを喫茶店に連れて行く。キャロットはその間ずっと何も言わない。それでも、Kは彼に何らかの繋がりを感じ、スミレの話を語ります。キャロットを母親の家に送り届けた後、Kはもう彼女に会えないと告げます。
彼は孤独な生活を続ける。約束を破り、ミュウとは一度だけ偶然会うが、一度だけ会う。ジャガーで彼の横を通り過ぎた時、ミュウは彼の存在に気づかない。髪を染めるのをやめ、今では真っ白だ。Kは、スミレとKがかつて惹かれていたものが、今は「抜け殻」になっていると感じていた。
突然、Kはすみれから電話を受ける。すみれはいつも電話をかけていたアパート近くの電話ボックスにいると告げる。電話ボックスまで迎えに来てほしいと頼む。他の村上作品と同様に、『スプートニクの恋人』にも簡潔で明確な結末はない。
批評家の反応
カーカス・レビュー誌は、「この美しく構成された見事な小説からは、様々な含みのある世界が浮かび上がってくる。それは、どんなに追いかけても追いつけない『場所』へと『消え去る』可能性のある、他者の謎を描いた感動的な作品だ」と評した。 [1] パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、村上春樹の英語読者向けに7度目の翻訳が出版されたことについて、「彼の最新作は、目新しいものではないが、印象的な構成で、新しい読者を惹きつけるだろう」と評した。 [2]
ダニエル・ザレフスキーはニューヨーク・タイムズ紙で、この本のトーンについてこう述べている。「村上はキャリアの成熟期を迎え、より繊細な言語で語りかけ、内面と外面の世界を憂鬱で覆い尽くしている。」[3] ジュリー・マイヤーソンはガーディアン紙で、村上は「読者がこれまで存在すら知らなかった自分の内面の部分をじっくりと見つめざるを得なくなるという、フィクションにおける最高にして最も不安を掻き立てる仕事を成し遂げている」と評している。[4]
テーマ
村上は、報われない愛の影響、圧倒的に同調主義的な社会で感情的に成長すること、自分の夢を追うことと社会に同化するためにそれを抑圧することの間の葛藤など、よく知られたテーマを探求している。
スミレは感情豊かで奔放な人物であり、しばしば社会不適合者のように見える一方で、語り手である「K」は、強い意志の力によって自分自身を別の人間へと形作り、周囲の社会や文化にシームレスに溶け込ませた人物です。しかし、その変化によって感情が阻害され、自分の感情を表現できなくなっています。スミレもまた、ミウとの関わりを通して、あるべき姿とは異なる人間へと無理やり形作られますが、その変化は永続的でも成功的でもありませんでした。
『ねじまき鳥クロニクル』や『ダンス・ダンス・ダンス』と同様に、村上はプロット装置として代替世界を用いて（というよりむしろ示唆して）いる。語り手である「K」は、村上作品の他の主人公とは著しく異なる。彼は冗談を言うのが得意ではなく、教師という立派な安定した職業に就き、他の村上作品の主人公と比べて自信に乏しく、内向的で葛藤を抱えている。
物語の多くの要素は意図的に未解決のまま残されており、真の知識はつかみどころのないものであるという考えに貢献しており、物語の実際の出来事は登場人物の認識を優先して曖昧にされている。
この本は、村上の多くの作品に登場する、場所がはっきりしない遠く離れた場所から電話をかけるときに使われる「電話」というテーマで終わります。
大衆文化において
この本は映画『パリ、ジュテーム』で言及されており、またこの本の一部はイギリスの チャンネル4のテレビドラマ『ニアリー・フェイマス』で使用された。
プロジェクト・オレンジとウェザーデイというバンドは、この小説にちなんで曲の名前を付けた。
参照
- スプートニクと呼ばれる宇宙船のリスト
- ビート世代の作家ジャック・ケルアックは、軽蔑的に「ビートニク」と呼ばれていましたが、ミュウはこれをスプートニクと混同し、本のタイトルにつながりました。
参考文献
- ^ 「スプートニク・スウィートハート」カーカス・レビューズ。
- ^ 「村上春樹著『スプートニクの恋人』」www.publishersweekly.com . 2001年4月1日. 2024年7月30日閲覧。
- ^ 「Lost in Orbit」. archive.nytimes.com . 2024年7月30日閲覧。
- ^ マイヤーソン、ジュリー (2001年5月26日). 「フリーフォール」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2024年7月30日閲覧。
