スクワット・シアター(1977-1991)は、 ハンガリー のブダペスト出身の劇団で、ハンガリーからパリ 、そしてニューヨーク に移り、実験的な演劇 を上演した。[ 1 ] [ 2 ]
歴史 1977年、パリに住んでいた時に、劇団の友人であるタマーシュ・セントヨビが、カサーク・ ハズ・スタジオからスクワット・シアターに名前を変えることを提案した。[ a ] 最初の劇は西洋の観客向けに創作された。『Pig, Child, Fire!』 [1] ロッテルダム の店先を舞台とし、この設定が劇団のトレードマークとなった。[2] フランスのナンシー 、シラーズ 、[ 3 ] ボルチモア、パリを巡業した後、劇団は7月にホテル・チェルシー に到着し、ニューヨークに定着した。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] 1985年、 23番街 のスペースのリースが失効したため、アンナ・クース、ペーテル・ハラス 、エリック・デイル、アグネス・サンタなど数名が劇団を去った。[ 7 ] 劇団の残りのメンバーは1991年まで活動を続け、スクワット劇場の最後の演劇は1991年にニューヨーク市の ザ・キッチン で上演された『フルムーン・キラー』であった。
創立メンバー スクワット劇場の創設メンバー6名(1976年のパリの写真で左から右に写っている)は、ピーター(ブレズニク)バーグ、マリアンヌ・コラー(3番目)、ペーテル・ハラス 、アンナ・クース、ステファン・バリント 、エヴァ・ブッフミュラーである。[ b ] [ 9 ] スクワット劇場の他のメンバーは、エリック・デイリー、アグネス・サンタ、クララ・パロタイ、エステル・バリント 、ボリス・メジャー、レベッカ・メジャー、ジュディス・ガルス・ハラスである。重要な貢献俳優は、シェリル・サットン、サンディ・フィドラー、キャスリーン・ケンドール、ニコ 、ヨッシ・グットマン(ビオラ)、シャーリー・クラーク 、リチャード・リーコック 、オーガスト・ダーネル 、マーク・ブーン・ジュニア 、スー・ウィリアムズ、ジェーン・スミス 、ラリー・ソロモン、イヴァン・ヤコヴィッツ、ヤン・ゴンタルチクである。ボリスとレベッカ・メイジャーはヤーノシュ・メイジャー の娘である。[ c ]
当初、この劇団はカサーク・ハズ・スタジオ( Kassák Haz Studió)として知られ、ブダペストの ウズソキ通り57番地に所在していた。政治的および美的理由から、劇団はパリへ、そしてアメリカ合衆国へ移住した。[ d ] 1969年、ブダペスト大学劇場のアンナ・クーシュ、ペーテル・ハラース [ 11 ] [ 12 ] 、ステファン・バリント [ 7 ] [ 13 ] がカサーク・ ハズ・スタジオという独立した劇団を結成した。[ 1 ] 1972年、彼らはハンガリー当局から「政治的および美的急進主義」を理由に検閲され、[ 14 ] 公演を禁止された。[ 1 ] その後4年間で、彼らは36の公演イベント(戯曲、スケッチ、即興)を書いた。これらはアパート、階段、通り、海岸、そして田舎で上演された。[ 15 ] スタジオ・カサックを代表してイシュトヴァーン・バーリント(ステファン・バリント)による 『マニフェスト』は、ハンガリーの シュムック誌 、1973年3月号から4月号に掲載された。[3] [ 16 ] [ 17 ] [ 7 ]
観客 西23丁目256番地の建物には、通りに面した入口がある歩道に面した大きな窓があり、これによって、観客を屋内と屋外の2つに分けることができた。[ 18 ] 観客は、店先の 窓とその先の23丁目に面したスペースの奥に座った。[ 1 ] [ 2 ] イベントは通りを背景に行われ、出来事や劇団員と観客の関係を動揺させることが意図されていた。この設定は、ロッテルダムのファン・オルデンバルネフェルト通り129a番地で、Toneelraad Rotterdamの委託により上演されたショー 「Pig, Child, Fire! 」で初めて使用された。[4] [ 19 ] [ 20 ] [ 18 ] 彼らは1977年から1985年まで23丁目に住み、働き、公演を行った。 [ 21 ] [ e ]
1973年から1985年 1973年には『アリスとその姉妹』 [ 22 ] をはじめ、様々な劇が上演された。ブダペストのポーランド文化センターでは、ミロン・ビアウォシェフスキへのトリビュート作品『 鳥と赤い肩章』が上演された。エヴァ・ブフミュラーは、ミケランジェロの ピエタ像のポーズで カン・トガイを 膝に抱く聖母マリアとしてユダヤの歌を歌っている。[ 23 ]
アントン・チェーホフ 作『三人姉妹』 がブダペストのドハーニ通り20番地で初演されました。台本は三人姉妹のセリフのみに限定された短縮版でした。劇団はハンガリーを離れ、西へと向かいました。
アンディ・ウォーホルの「最後の愛」、1978年 アンディ・ウォーホルの『ラスト・ラブ』は、1978年に 23番街 で共同制作され、初演されました。劇団はハンブルク、ローマ、ミラノ、フィレンツェ、ベオグラード、ロッテルダム、ブリュッセルを巡回公演しました。ベオグラード国際演劇祭 (BITEF)でグランプリを受賞し、イタリア批評家協会賞の最優秀外国公演賞を受賞しました。[ 24 ] [ 25 ] [ 7 ] [ 26 ]
1981年、『ミスター・デッド&ミセス・フリー』 はドイツのケルンで初演された。シアター・デア・ヴェルトのディレクター、イヴァン・ナーゲルの委嘱により ケルン の「世界の劇場」フェスティバルで上映された『ミスター・デッド&ミセス・フリー』は、 ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー によって、彼の最初で唯一のドキュメンタリー映画『トランス劇場』の一部として撮影された。 [ 27 ] [ 28 ] また、ニューヨークとアムステルダムでも上映された。このショーは23丁目 で1年半上演された。最優秀新作アメリカン・プレイで オビー賞 (1982年)を受賞した。[ 29 ] ザ・ヴィレッジャー賞(マンハッタン) を受賞した。このショーの野外版である『シローロの戦い』は8月にイタリアの ポルヴェリージ で上演された。[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] 1985年の夏、劇場は23番街 にある本拠地と公演スペースの8年間のリース契約を失った。
演劇 1991年『フルムーン・キラー』のセット。
フィルモグラフィー
ビデオ 1981年 -ピッグ・チャイルド・ファイアー! 60分、カラー、サウンド。[8] 1982年 –ミスター・デッド&ミセス・フリー 10分、カラー3/4インチ。[9] [ m ] 1982年 –アンディ・ウォーホルの最後の愛 53分、カラー3/4インチ。[10] [ 38 ] [ n ] 1982年『ミスター・デッド&ミセス・フリー』 60分、カラー3/4インチ。[11]ベルリン、 イェール大学 で上映。[ 38 ] 1986年 – L-トレイン エルドラド行き 60分、カラー 3/4インチ。 1989年 - L-トレイン・トゥ・エルドラド 90分、カラー 3/4インチ。 1989年 –メジャープロダクションズ 60分、カラー 3/4インチ。 1991年 -フルムーン・キラー 45分、カラー3/4インチ。
展示品 1982年 –ミスター・デッド&ミセス・フリーズ・カフェ、 MoMA PS1 、ロングアイランド・シティ。エヴァ・ブッフミュラーとステファン・バリントによる展覧会。[ 38 ] [ 52 ] 1982年 – 「悲劇の前の瞬間」、 ニューヨーク市ザ・キッチン。エヴァ・ブッフミュラーとステファン・バリントによる展覧会。[ 38 ] 1984年 –サスペンス、 ホールウォールズ 、バッファロー、ニューヨーク州。エヴァ・ブッフミュラーとステファン・バリントによる展覧会。[ 53 ] [ 38 ] 1984年 –ニューヨーク市ポストマスターズギャラリーで開催された 「A Painted Show」 。エヴァ・ブッフミュラーとステファン・バリントによる展覧会。 [ 38 ] 1996年 – 「ミスター・デッド&ミセス・フリー:スクワット・シアターの歴史(1969-1991)」、 アーティスト・スペース 、ニューヨーク市。エヴァ・ブッフミュラーによる展覧会。[ 54 ] 2004 –エンドレ・コヴァチによる写真展、 カサーク・ ハウス・スタジオ – スクワット・シアター:ハンガリーの地下劇場の歴史の写真。 2004 年 9 月 9 日から 10 月 10 日まで。ブダペストのルートヴィヒ美術館。 Vera Baksa-Soos 博士が監修。[ 55 ] 2013–14年 –レンタル島の儀式、 ホイットニー美術館 、ニューヨーク市。エヴァ・ブッフミュラーと建築家 オスヴァルド・バルデスによる展覧会。[12] [13] [ 56 ] [ 57 ]
受賞歴
ギャラリー ピッグ・チャイルド・ファイアー!、ポスター、1977年
西23丁目256番地の前に立つピーター・バーグ。アンディ・ウォーホルの「最後の愛」、1978年
ミスター・デッド&ミセス・フリー、ポスター、1982年
参照
注記 ^ メル・ガッソーが1987年10月4日付の ニューヨーク・タイムズ 紙に寄稿した記事 「劇場:ハラスによる『野心』」に登場する スクワット・ラブ・シアター の名称は、スクワット・シアターによって著作権侵害として法的に争われた。ハラス・シアターの名称はラブ・シアター に変更された。 ^ スクワット・シアターは、ステファン・バリント、ピーター・バーグ、エヴァ・ブッフミュラー、ピーター・ハラス、アンナ・クースを中心メンバーとして、1977年から1985年までニューヨークのダウンタウンの芸術・演劇界で大きな存在感を示しました。公演が禁止されていたハンガリーのブダペストから移住した後、彼らは23番街の店舗に住み込み、公演を行いました。スクワットの急進的な演劇は、ロールプレイング、観客としての行為、そして芸術と人生、虚構と現実の境界に疑問を投げかけました。 [ 8 ] ^ カンパニーの中核メンバーは1970年から1985年まで一緒に活動し、ステファン・バリント 、ピーター・バーグ(1947年生まれ)、エヴァ・ブッフミュラー(1943年生まれ)、ペーテル・ハラス (1943-2006)、アンナ・クース(1948年生まれ)が含まれていた。 [ 10 ] ^ 彼らはヤギを連れてニューヨーク市に到着し、最初はホテルチェルシー に住んでいました。 ^ 23番街のスペースに招待されたゲストには、 DNA 、サン・ラ 、ラウンジ・リザーズ 、ジョン・ケイル 、ニコ などが含まれていた。 [ 21 ] ^ イリーナ・ペテル・ハラシュ (俳優) マーシャ・ペテル・ブレズニク オルガ・イシュトヴァン・バリント (ステファン・バリント ) ヴィオラ奏者ヨッシ・グットマン ^ スクワット・シアターの3つの演劇作品「ピッグ、チャイルド、ファイアー!」「アンディ・ウォーホルの最後の愛」「ミスター・デッド&ミセス・フリー」の回顧展。23丁目の店頭で上映。 ^ 『ドリームランド・バーンズ』 。脚本・演出:ステファン・バリント 。美術・舞台美術・セットデザイン:エヴァ・ブッフミュラー。マサチューセッツ芸術評議会ニューワークス助成金委嘱。ジョン・F・ケネディ・センター・フォー・ザ・パフォーミング・アーツ (ワシントンD.C.)、モントリオール、ミュンヘン、チューリッヒ、ポルヴェリージ国際フェスティバル、ボストン、シアター・デア・ヴェルト(フランクフルト)、ザ・キッチン (ニューヨーク)、ロサンゼルス、シカゴ 、ミラノ・オットレ・フェスティバル、モンセラート(カリアリ)で上演。^ L-トレイン・トゥ・エルドラド 。脚本・演出:ステファン・バリント 。音楽:ピーター・シェーラー、アート・リンゼイ。美術・舞台美術・セットデザイン:エヴァ・ブッフミュラー。委嘱:ブルックリン音楽アカデミー 、ミュンヘン芸術局、ネクスト・ウェーブ・フェスティバル、BAM(ブルックリン音楽アカデミー )、カリフォルニア州バークレーのCal Performances 、ニューヨークのハンター・プレイハウス、ボストン、マサチューセッツ州アマースト、ウィーン・フェスティバル、オランダのホラント・ フェスティバル、ハンブルクのシアター・デア・ヴェルト、チューリッヒ・シアター・スペクタクル。^ 『フルムーン・キラー』 。 ステファン・バリント 脚本・演出、エヴァ・ブッフミュラー美術・舞台デザイン。ニューヨークのザ・キッチンで上演。^ 監督:ステファン・バリント 、ペーテル・ハラス 、撮影:ラリー・ソロモン。『An Imperial Message』カメラ:ミシェル・オーダー。撮影:マイケル・ムーザー。編集:ラフカット・スタジオ。音楽:ブロンディ(バンド) 、クラフトヴェルク 。キャスリーン・ケンデルが白い魔女役で出演。 ^ 出演はステファン・バリント、クララ・パロタイ、ボリス・メジャー、ピーター・ハラス、ピーター・バーグ、エリック・デイリー、アンナ・クース、エステル・バリント 、ヴィンス・ポミリオ、フィリップ・パガスキー、アルト・リンゼイ 。 ^ カナダ、パリのボーブール、ニューヨークのザ・キッチンで開催。 ^ プロモーションミュージックビデオ。ビデオグラファー:ラリー・ソロモン。パリのポンピドゥー・センター、ニューヨークのKitchen。
参考文献 ^ a b c d Koós, Anna (2013年10月8日). 「スクワット・シアター:舞台上での人生/生活の演出」. PAJ: パフォーマンスとアートのジャーナル . 35 (3): 24– 40. doi : 10.1162/PAJJ_a_00158 . S2CID 57561119 . ^ a b c d e ブロンバーグ、クレイグ(1986年5月4日) 「スクワット・シアター:ハンガリー人がアメリカにスタンスを取る」 ロサンゼルス・タイムズ 。 2014年8月11日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年 8月9日 閲覧 。 ^ Mahljouli, Vali. 「ユートピアン・ステージ:シラーズ・ペルセポリス芸術祭(1967-77)」 (PDF) . 『最後の10年の考古学』 . 2018年7月25日時点のオリジナルより アーカイブ (PDF) . 2018年 7月25日 閲覧 。 ^ ブッフミュラー、クース『スクワット・シアター 』アーティスト・スペース、1996年、21頁。 ^ デイヴィッド・クレガン 「新劇団の登場」 『 Plays and Players 』誌。 2018年7月21日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年 7月21日 閲覧。 ^ 「Pig, Child, Fire!」 第11回シラーズ・アート・フェスティバルのポスター 。 1977年8月18日。 2018年7月29日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年 7月28日 閲覧。 ^ a b c d 「ハンガリーの著名な劇作家、俳優、演出家、詩人ステファン・バリントが64歳で死去」 。 ニューヨーク・シアター・ワイヤー 。 2014年7月2日時点のオリジナルより アーカイブ。 2018年 7月29日 閲覧 。 ^ 「スクワット・シアター」 . 2022年2月24日 閲覧 。 ^ PLACE DES ABBESSES、パリ、photo_Eva Buchmuller_Buchmuller、Koós。スクワットシアター。アーティスト スペース、1996 年、p.48-49。 ^ Koós, Anna. 「スクワット・シアター:舞台上での人生/生活の演出」PAJ: A Journal of Performance and Art, vol. 35, no. 3, [Performing Arts Journal, Inc, The MIT Press], 2013, pp. 24–40, https://www.jstor.org/stable/26376140 . ^ 「劇場のボスが自身の葬儀を執り行う」 BBC . 2006 年2月9日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2006年 3月17日 閲覧。 ^ サクソン、ヴォルフガング (2006年3月17日). 「Where The Walls Still Talk」 . ニューヨーク・タイムズ . 2017年12月1日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2006年 3月17日 閲覧。 ^ コーエン、パトリシア(2007年12月2日) 「スクワット・シアター創設者、ステファン・バリント氏(64歳)が死去」 ニューヨーク・タイムズ 。 2012年3月3日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2007年 12月2日 閲覧 。 ^ 執行委員会からピーター・ハラシュへの手紙、第14地区市議会記録事務所、 ブダペスト、1972年1月24日、ファイル番号2203X、スクワットシアターブック、3ページ。 ^ 「1969年から1972年の間にハンガリーのブダペストで上演された演劇一覧」 。 2018年7月21日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年7月14日 閲覧。 ^ “Schmuck” . 2018年8月6日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年8月6日 閲覧。 ^ イシュトヴァーン・バーリント、「マニフェスト」、「スタジオ・カサック」の名で書かれた、ブダペスト、1972 年 4 月_ブーフミュラー、クース。スクワットシアター 。アーティスト スペース、1996 年、12 ページ。 ^ a b c ケーロシ、スザンヌ。「スクワット・シアターの『ミスター・デッドとミセス・フリー』」『ドラマ・レビュー』第25巻第4号、MITプレス、1981年、75~81頁、https://doi.org/10.2307/1145380 。 ^ 「SQUAT THEATRE初の店舗ビル ロッテルダム」 2018年7月16日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年7月15日 閲覧 。 ^ アンヌ=マリー・デュゲによるドローイング、ブックミュラー、クース。スクワット・シアター 。アーティスト・スペース、1996年、102ページ。 ^ a b ボック、リチャード (2017). 『ザ・マッド・クラブ』 . ポート・タウンゼント、ワシントン州: フェラル・ハウス . p. 268. ISBN 978-1-62731-051-2 . OCLC 972429558 .^ ブッフミュラー、クース『スクワット・シアター 』アーティスト・スペース、1996年、16-17頁。 ^ ブッフミュラー、クース『スクワット・シアター 』アーティスト・スペース、1996年、26頁。 ^ カール・ワイズブロッド著 「ビッグアップルでポルノを追跡」 ワシントン・ポスト紙 。 2018年8月9日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年 8月8日 閲覧 。 ^ 市長室ダウンタウン執行部。スクワット劇場(西23丁目)事件。1978年10月13日_ブックミュラー、クース。スクワット劇場 。アーティスト・スペース、1996年、148-149ページ。 ^ a b Koós.スクワットシアター:舞台上での人生/生活の演出. パフォーマンスとアートジャーナル, 2015年, p.2. ^ 「シアター・イン・トランス」 リンカーン・センター映画協会 1981年. 2018 年7月18日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年7月18日 閲覧。 ^ 「Theater in Trance」 YouTube . 2019年1月13日時点の オリジナル よりアーカイブ。 2018年7月13日 閲覧 。 ^ a b 「最優秀新作アメリカン・プレイ賞『ミスター・デッドとミセス・フリー』」 2021年11月15日 閲覧 。 ^ Theatre, Squat. 「シローロの戦い」 . 2018年 7月12日 閲覧 。 ^ 「SQUAT THEATRE」 . PERFORMA 13. 2013年11月24日. 2014年7月25日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年 7月15日 閲覧。 ^ 「ミスター・デッドとミセス・フリーの奇妙な無敵さ」 HYPERALLERGIC 2013年11月13日。 2018年7月5日 時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年 7月15日 閲覧。 ^ リッチ、フランク。 「スクワットの『スリー・シスターズ』」 .ニューヨーク・タイムズ . 2018年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ 。2018年7月17日 閲覧– Squat Theatre経由。^ エヴァ・ブックミュラー『Koós. スクワット・シアター. アーティスト・スペース』1996年、p.40-41。 ^ オクィン、ジム. 「スクワットの『三人姉妹』」. 『ドラマレビュー』第24巻第4号、MITプレス、1980年、111~112頁、 https ://doi.org/10.2307/1145329 . ^ スティリット、デイヴィッド(1980年12月3日) 「アントン・チェーホフ作『三人姉妹』。スクワット・シアター制作・上演」 クリスチャン ・サイエンス・モニター。 2018年 7月16日 閲覧 。 ^ ブッフミュラー、クース『スクワット・シアター 』アーティスト・スペース、1996年、164-165頁。 ^ a b c d e f g h i j k l "AL Aktuális / Alternatív / Artpool Level" . 2021年11月21日 に取得 。 ^ 「ステージ:スクワットによる西23丁目の虐待」 ニューヨーク ・タイムズ 、1977年11月17日。 2018年 7月17日 閲覧 。 ^ シャンク、セオドア. 「スクワットの『ピッグ・チャイルド・ファイア!』」ドラマレビュー、第21巻第3号、MITプレス、1977年、95-100頁、 https://doi.org/10.2307/1145154 。 ^ 「スクワット劇場と危機」 。 『詩的創作と受容の条件 』2010年。 2017年1月6日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年 7月25日 閲覧。 ^ シャンク、セオドア (1978). 「スクワット・シアター」. 『舞台芸術ジャーナル 』第3巻第2号. pp. 61– 69. JSTOR 3245202 . ^ シャンク、アデル・エドリング、セオドア・シャンク。「スクワット・シアターの『アンディ・ウォーホルの最後の愛』」『ドラマ・レビュー』第22巻第3号、MITプレス、1978年、11~22頁、 https ://doi.org/10.2307/1145183 。 ^ ガスソー、メル (1956). 「舞台:スクワット劇場の『ドリームランド・バーンズ』」 .ニューヨーク・タイムズ . 2018年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月16日 閲覧 。^ フェラル、ジョゼット「スクワット・シアターの『ドリームランド・バーンズ』」『ドラマ・レビュー』第29巻第4号、MITプレス、1985年、137~139頁、 https://doi.org/10.2307/1145699 。 ^ Gussow, Mel (1987年12月4日). 「The Stage: 『エルドラド』フェスティバル」 . New York Times . p. 5. 2018年8月5日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2019年1月13日 閲覧。 ^ “Andy Warhol's Last Love” . 2018年7月27日時点のオリジナルより アーカイブ。 2018年7月27日 閲覧 。 ^ 「ミスター・デッド&ミセス・フリー」 2018年7月27日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年7月27日 閲覧 。 ^ 「A Matter of Facts 1982 w/ Squat Theatre」 2015年7月5日. 2018年7月13日 閲覧 。 ^ “Tscherwonez” . 2018年8月8日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年 8月10日 閲覧。 ^ “Tscherwonez” . YouTube . 2021年12月12日時点のオリジナルより アーカイブ。 2018年 8月10日 閲覧 。 ^ ブッフミュラー、クース『スクワット・シアター 』アーティスト・スペース、1996年、220頁。 ^ deAK, Edit (2013年10月8日). 「Installation / Exhibit」 (PDF) . Motives . 2018年7月17日時点のオリジナルより アーカイブ (PDF) . 2018年 7月15日 閲覧 。 ^ Buchmuller, Eva (1996年3月30日). 「Mr. Dead & Mrs. Free: A History of Squat Theatre」 . Artists Space . 2018年7月2日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年 7月17日 閲覧。 ^ 「PHOTOGRAPHS BY ENDRE KOVÁCS」 ルートヴィヒ美術館 . 2004年9月9日. 2018年7月18日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年 7月17日 閲覧。 ^ 「Rituals of Rented Island: Object Theater, Loft Performance, and the New Psychodrama—Manhattan, 1970–1980」 . whitney.org/ . whitney museum. 2005年4月30日. 2018年7月5日時点のオリジナルより アーカイブ。 2018年 7月11日 閲覧 。 ^ Buchmuller, Eva (2005年4月30日). 「Rituals of Rented Island: Object Theater, Loft Performance, and the New Psychodrama—Manhattan, 1970–1980」 . evabuchmuller.net/ . evabuchmuller.net. 2018年7月14日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年 7月17日 閲覧。 ^ 「Squat Theatre Archives」 www.library.ucdavis.edu 。 2018年8月13 日 時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年8月13日 閲覧。 ^ "OBIEAWARDS" . 2021年11月15日 閲覧。 ^ 「ベッシー賞アーカイブ(1984年から現在まで)」 。 2021年11月15日 閲覧 。 ^ a b 「Hewes Design Awards」 . American Theatre Wing . 2020年 4月18日 閲覧 。 ^ 「Squat Theatre Archives88 Obie Awards」 。 2018年8月25日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年 8月24日 閲覧。
参考文献
さらに読む
アーカイブ
外部リンク