| 「ユーコン川沿いのスコールズ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ハンク・トンプソンのシングル | ||||
| B面 | 「花をあつめて」 | |||
| リリース | 1958年 | |||
| 録音 | 1958年 | |||
| ジャンル | カントリー | |||
| 時間 | 2:28 | |||
| レーベル | キャピトル | |||
| ソングライター | キャム・スミス | |||
| ハンク・トンプソンのシングル年表 | ||||
| ||||
「ユーコンのスコーズ」は、キャム・スミス作詞作曲の曲で、1958年にハンク・トンプソンによって人気を博し、1958年7月にキャピトル・レーベルからリリースされました。この曲の初期バージョンは1940年代にリリースされ、テキサス・ジム・ルイス・アンド・ヒズ・ローン・スター・カウボーイズによって録音されました。
歌詞
この曲の歌詞は1800年代後半のアラスカ・ゴールドラッシュを想起させるもので、このテーマは当時の人気カントリーソング「ゴールドラッシュは終わった」（1952年）や「アラスカ北部へ」（1960年）にも使われています。ゴールドラッシュ時代の言葉遣いが随所に使われており、熟練した探鉱者を「サワードウ」、新参者を「チェチャコ」、女性を「スクワウ」と呼んでいます。歌手は地元の先住民の少女への愛を告白し、彼女の美しい体型、笑顔、そして文化について軽快な言及をしています。この曲では「ウーガ・ウーガ・ムシュカ、つまりあなたを愛している」や「ユーコン川沿いのスクワウは私にとって十分だ」というフレーズが繰り返されます。[1]
チャートでのパフォーマンス
1958年8月、この曲はビルボードのカントリー＆ウエスタンチャートで最高2位を記録した。[2]この曲はチャートに22週間留まり、ビルボードの1958年末カントリー＆ウエスタンチャートでは27位にランクインした。[2] [3]
論争
2015年、ベア・ファミリー・レコードは、現代の基準では不適切とみなされる曲を集めた「Politically Incorrect」というタイトルのアルバムにこの曲を収録しました。[4]
2016年に衛星ラジオ局「ウィリーズ・ロードハウス」でこの曲が放送された際、あるリスナーが「女性蔑視的かつ人種差別的な表現」について苦情を申し立てました。シリウスXMは「時代遅れで無神経な」表現によって不快感を与えたことを謝罪しましたが、この曲を放送するという決定は正当だとしました。リスナーは対応に満足せず、カナダ放送基準審議会に申し立てを行いました。この申し立ての結果、2018年にシリウスXMが先住民女性に対する差別的、侮辱的、かつ軽蔑的な表現を含む曲を放送したことはカナダの放送基準に違反するとの判決が下されました。審議会は以下のように指摘しました。
「スキャウ（女性）」という言葉の頻出、「サーモン色の少女」への言及、ハイイログマの皮で下着を作るという表現に加え、「ウーガ・ウーガ・ムーシュカ（Ooga ooga mooshka）」というナンセンスな言葉、「ユーコン川沿いの女性たちだけで十分だ」という歌詞、そして「それから彼女の手を取り、膝の上に座らせる」という歌詞に代表される父権主義的なトーンが、この歌をさらに問題視させている。これらの要素を総合すると、この歌の注目すべき要素は先住民女性を貶め、軽蔑していると言える。[1]
参照
参考文献
- ^ ab 「SiriusXM、Willie's Roadhouseチャンネルでハンク・トンプソンの楽曲『Squaws Along the Yukon』を放送」カナダ放送基準審議会、2018年2月21日。
- ^ ジョエル・ホイットバーン (1996). 『ビルボード・トップ40カントリー・ヒット集』ビルボード・ブックス. p. 320. ISBN 0823076326。
- ^ 「1958年のチャートトップ」ビルボード誌、1958年12月15日、44ページ
- ^ 「Politically Incorrect」. Bear Family Records . 2022年2月27日閲覧。
